Le Docteur Saul Botero-Restrepo,
orthodontiste à Bogota,
nous présente une partie de sa collection

L'ASPAD est très fière d'avoir un nouveau correspondant en Colombie.
Nous félicitons notre confrère pour la qualité de sa prestation,
et le laissons lui même décrire les remarquables pièces qu'il a réunies :

Atendiendo el appel aux amateurs d’antiquités dentaires, de la página de la ASPAD en internet, me permito adjuntar a este mensaje una serie de fotografías de un antiguo equipo dental, que espero resulten de su interés.

Tengo sesenta y seis años, mi especialidad es la ortodoncia, ejerzo en Bogotá, Colombia, y he tenido una especial afición a las antigüedades dentales, por lo cual me he esforzado en reunir este equipo.

Su conjunto no corresponde a una fecha precisa. Es más bien un equipo como seguramente hubo muchos en Europa hasta 1930 o 1940, y en América inclusive después de 1950, especialmente en ciudades pequeñas, con cosas más antiguas y más nuevas, entre ellas el torno con motor eléctrico.

Todo ha sido restaurado, con gran celo, por mis propias manos.

La silla es una S.S. White portátil, de finales del siglo XIX, y fue adquirida por mí en 1988. En su parte posterior decía: PAT APR 30 1895, con un número que podría ser el de fabricación: 2363. El tapizado del asiento y el espaldar es el original. Únicamente se cambiaron los bordes de cuero, que estaban en muy mal estado. Pero el tapizado de la testera hubo que hacerlo, porque no lo tenía. Son curiosos los brazos de madera, pues las sillas de este tipo que he visto en la página de ASPAD en internet, así como las que conocí en mi juventud, eran sin brazos. Había otras sillas White portátiles con brazos metálicos y con algún tapizado en ellos, pero esta es la única de la que tengo noticia con brazos en madera. En una de las fotos se ve que la silla conserva en la parte inferior del asiento las dos varillas extensibles que permiten mantenerlo tenso. Sin embargo, en la parte posterior del espaldar falta una de ellas.

La repisa y su brazo de adherir a la pared también son S.S. White. Habían sido pintados dos o tres veces, ocultando la superficie de la repisa que es con incrustaciones, y el mecanismo del brazo estaba atascado, pero ahora funciona. Los tiradores de los pequeños cajones de la repisa no son antiguos, pues no existían, y fue necesario buscar unos apropiados.

El mueble con la vitrina y los cajones puede ser de principios del siglo XX, a juzgar por los que he visto en ASPAD. Es en madera de cedro y de construcción muy sólida. Había sido pintado dos veces: primero de verde y luego de blanco y naranja, para modernizarlo. Los dos primeros cajones, como se observa en las fotos, tienen bandejas de madera acanaladas para el instrumental. Los tiradores de los cajones y de las puertas están completos, y creo que son los originales, pues inclusive fue difícil conseguir una tuerca que faltaba a uno de ellos.

El torno dental es la parte menos antigua del equipo: El brazo, el motor y la pieza de mano pueden ser de los cuarenta, pero el soporte vertical fue mandado a hacer y adaptado por mí, a semejanza de los que se usaban en los cuarenta y los cincuenta. El motor (Emesco) y el brazo son cromados, pero la pieza de mano es niquelada.

La escupidera (crachoir) es todavía más nueva, pues era de una silla portátil de los sesenta y es de aluminio, pero la hice pintar con pintura electrostática para simular latón. Le he puesto un soporte ad hoc, porque la silla no lo tenía.

Le incluyo dos fotos del único instrumental antiguo que tengo. Una de ellas con dos gatillos (daviers) : un viejo White número 95 y otro, también antiguo, francés, para raíces superiores, que en la articulación dice: FAV.E A PARIS (es lo que parece leerse). Y la otra foto es de dos jeringas, ambas niqueladas: una de tres anillos, quizás de los treinta, y la otra que creo que pueda ser de los cuarenta. Le ruego, si lo tiene a bien, darme su autorizada opinión sobre si esto es exacto. Ambas jeringas tienen montada su aguja con una pequeña bola, de las que se usaban antes del advenimiento de las desechables. Va además una foto del articulador (Crescent) y otra del fresero (S.S. White).

Naturalmente, yo trabajo en un equipo moderno, con torno de alta velocidad, etc., pero este antiguo equipo me parece tan bello, que a veces siento el deseo de trabajar en él.

Saúl Botero-Restrepo
saul.botero@gmx.net 

(CLIQUEZ SUR LES IMAGES POUR LES AGRANDIR)

 
     

 

Le site Web de l'ASPAD est une réalisation du Service informatique de la BIU Santé (Bibliothèque Interuniversitaire de Santé, Paris)
Textes et images © 2011 ASPAD - Reproduction interdite sans autorisation.