065. KUKLAMINOS

Matthioli
p. 248
Autre cyclam.
Bulliard
Tome I - Pl. 6
pain de pourceau
   

   

Il s'agit d'un cyclamen (Cyclamen L.) dont il existe de nombreuses espèces (Matthioli, "Autre cyclam"). Dioscoride (M.M. II, 164 et 165) en distingue deux. Selon lui, la première évacue le phlegme et l'humeur aqueuse, fait venir les menstrues, mais provoque des avortements (si la femme enjambe sa racine ou si elle la porte en amulette); elle est bonne comme contre-poison et pour soigner les morsures des lièvres marins et celles des serpents, mais elle enivre. On peut l'employer contre la jaunisse, pour purger la tête, relâcher le ventre et expulser les excréments, traiter les obscurcissements des yeux par l'écoulement qui s'y répand (hupochusis) et les diminutions de l'acuité visuelle (ambluôpia) ainsi que pour soigner le prolapsus de l'anus et les blessures, nettoyer la peau, la débarrasser des exanthèmes et en éliminer les taches (ephêlis), mais elle consume la rate. Elle est également efficace pour arrêter la chute des cheveux, soigner les luxations (stremma), la goutte, les petites plaies (helkudrion) sur la tête et les engelures (chimetlê). Dioscoride rappelle qu'elle est cicatrisante et signale que l'on s'en sert aussi pour confectionner des philtres. L'autre espèce de cyclamen consume également la rate, mais elle est bonne pour traiter l'orthopnée et purifier les femmes qui viennent d'accoucher.