Résultats de recherche — Medica

[sans numérotation] [Dos]

[sans numérotation] [Plat supérieur]

[sans numérotation] [Ex Dono Magistri Gillet Antiqui Praefecti 1764]

[sans numérotation] [Page de titre manuscrit]

[sans numérotation]

[sans numérotation] [Pièce liminaire]

[sans numérotation]

[sans numérotation] D. Alexii Pedemontani ad lectorem Praefatio

[sans numérotation]

[sans numérotation] Errata

[sans numérotation]

[page blanche]

1 Dr Alexii Pedemontani de secretis liber primus. Ratio et modus conservandae iuventutis, senectutis tardandae, ad tuendum hominem semper sanum & robustum, ac si in aetatis flore esset. Atque haec partim diuturnis studiis, partim plurimis experimentis, sunt inventa, quae vir quidam magnus, pro matrona quadam magnifica confecit : & huiusmodi experimentis senem quendam annorum 70. canum, malè affectum, plurimisque ; morbis vexatum, veluti ad aetatem 36. aut 38. annorum reduxit

2

3 Liquor seu potio preciosissima, & inaestimabilis virtutis, quae conservat, & restituit calorem innatum, & humidum radicale retinetque ; tum sanguinem, tum ventriculum purum ab omnibus humoribus noxiis, ac postremo custodit, & in statum pristinu reducit sanitatem, iuventuté, producitque ; vità

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Potio loco syrupi aut medicinae sumenda, & maximè ab iis, qui opus purgatione habent. Convenit autem omni temperamento, omniq ; aetati, potestq ; per multos dies absq ; periculo sumi. Nam quandiu humores noxios invenit, tandiu eos purgat & deijcit : quibus deniq ; vacuatis non amplius purgat, neque ullam prorsus laesionem affert. Valet ad morbum Gallicum, atq ; ad omnem malam, tum ventriculi, tum capitis, affectionem. Praeterea sanis etiam consert, dummodo bis in anno, Vere scilicet & autumno sumpta

13

14 Facile & optimum remedium, ad quanuis pessimam morbi Gallici speciem, siue ea cum doloribus, siue ulceribus, siue iuncturarum tumoribus sit. Est quidem parui pretii, atq ; sine periculo, quo etià in profectionibus uti liceat, suaq ; quenq ; foris curare negotia

15 Modus conficiendi aurum potabile, ad conservandam sanitatem & iuventutem, siue per se sumptum, siue cum ea potione, cuius in capite, huius primi libri, secundo, mentionem fecimus. Praetereae sanat omnem morbum incurabilem, septem ad summum diebus

16

17

18

19 Ad sanandum ulcus carnosum in uirga, etiam si fuerit inveteratum

20

21 Ad omnem hepatis calefactionem, atque aliam malam affectionem, secretum, quo omnes, qui his de causis, faciem veluti leprosam, pedes tumefactos, manusque ; incensas, atque ; scabras intus habere videbantur, fuerunt persanati

22 Secretum rarum atque ; pulchrum, pro haemorrhoidibus una nocte supprimendis / Unguentum nobile ad ignis ustionem, quod sanat, signo nullo relicto

23 Remedium rarum, perfectum, ac probatum, si quis cibum retinere non possit, atque ; imbecillum uen triculum habeat

24 Remedium quo mulier quaedam. 36. annorum, suit persanata, quae tingendis in sole capillis, aliisque ; de causis, ventriculum ita malè affecit, ut per sesquiannum, nullum ventris beneficium habere potuerit, atque ; cibo sumpto, statim euomuerit : Quibus de causis pallida atque ; ligni instar, arida fuerit

25 Ad puerorum Vermes tria remedia singularia

26 Ad lunaticam (Italicè, Mal della luna, fortassè convulsionem intelligit) affectionem puerorum, ex qua tremunt, & semimortui apparent, quod nulla alia de causa evenit, quàm quod saepius in iis vermis quidam generatur, cor ipsum petens, tremo rem inducens, atque ; etiam nonnunquam mortem

27 Ad morbum comitialem / Oleum ex sulphure ad cancrum, fistulas, & alia antiqua ulcera

28 Ad extrahendum, ex vulnere, venenum / Ad omnis generis animalis, venenosos morsus / Ad sagittam, aut aliud ferrum, ex vulneribus extrahendam

29 Ad vehementem infantium tussim / Ad capitis percussiones, tumores, siue casu, siue aliter evenerint / Ad surditatem remedium perfectissimum

30

31

32 Ad procidentiam matricis

33 Ad Lac mulieribus restituendum, & multiplicandum / Ad morbi Gallici tumores antiquos, & novos, remedium valde bonum

34 Aliud ad morbi Gallici tumores

35 Ad percussiones siue ligno, siue lapide, factas, facile & perfectum remedium, etiam si vulnus accesserit / Aqua ad sanandum, omnis generis, vulnera, paucissimis diebus, quam quisque ; domi paratam habere deberet, cum paruo pretio, & facilè haberi queat, sitque ; divinae, admirandaeq ; virtutis

36

37 Modus conficiendi oleum hyperici, quod venetiis, & aliis quibusdam in locis, rubrum appelant : quod quidem tantae virtutis est, ut uix unquam verbis explicari queat. Valet autem ad vulnera, atque alia innumera, quorum ea tantum nominabimus, quae magis necessaria, & probata esse scimus

38

39

40

41 Modus parandi oleum ex cane ruso, quo, exceptis aliis suis, quas obtinet, virtutibus, monachum quendam persanaui, qui per undecim annos, brachium sinistrum, aridi ligni instar, habuit

42

43

44 Unguentum pretiosius aliis omnibus, infinitas virtutes obtinens, ut infra dicetur. Quare principes & respublicae, imperare deberent, ut in praesentia medicorum, semper à pharmacopolis fieret, quemadmodum theriaca, uel saltem, ut quisq ; domi paratum haberet, etiam in copia magna : quanto enim antiquius, tanto efficacius evadit

45

46

47 Contra febrem quartanam remedium certissimu

48 Ad Verrucas facile, bonum, & saepenumero probatum experimentum

49 Optimum, facillimumque ; remedium, ad pleuritidem, quo, ut alios taceam, fabrum quendam semimortuu, duobus, diebus mirabiliter persanavimus

50

51 Aqua pectoralis, ad pleuritidem, pectus mirum in modum mundificans

52 Ad omnem Oris, palati, gulae, affectum, remedium certissimum

53 Ad omnia crurum ulcera, noua & uetera, etiam si caro ad ossa usque ; erosa esset / Ad genuum, crurumque ; tumores, ruborem, & humiditates

54

55 Ad Ischiadam, remedium saepe, multisque ; & diversis regionibus, probatum

56

57 Catapotia siue pilulae, mirandae virtutis, contra ischiadem

58 Aqua lucida, & odorata, ad omnis generis scabiem, quinque diebus, sanandam, quavis illustri foemina & regina digna

59 Remedium ad laterum, siue lumborum dolores, in multis tam viris quàm mulieribus probatum

60 Aliud perfectum, & ad urinae retentionem, à calculo, etiam si quis morti esset vicinus, tamen urinam statim provocans, calculosque ; magnos, in dece, aut duo decim diebus frangens / Aliud praestantius, pro calculo, & aliis renum affectionibus

61 Aliud optimum & perfectissimum remedium, tam pro renum calculo, quàm vesicae

62 Remedium, contra sanguinis, per os, rejectionem propter venam aliquam, in pulmone, ruptam / Ad phthisim, remedium probatum & facile

63 Ad Laterum, seu lumborum, renum, omnemque ; alium dolorem, illico tollendum / Ad oris, & anhelitus tetrum odorem

64 Ad rabidi canis morsum, & ad maniam, quae ex eo sequitur, remedium / Ad carnem putridam, in Naribus natam, rarum & bonum / Ad casum ex alto loco, etiam si periculum sit ruptionis partium internarum

65 Ad scrophulas remedium facile, & bonum / Aliud ad idem / Ut scias an mulier conceptioni apta sit, certissimum / Ad strumas in quinquaginta diebus, ad summuns absumendas, rarum

66 Aliud ad strumas / Aliud verum & probatum

67 Ad restituendam, extendendamque ; cutem, strumis ablatis / Ad anginam, tria remedia certissima / Ad scrophulas remedium optimum

68 Ad scrophulas aliud remedium, ore sumendum / Aqua coelestis, plures & notabiles virtutes obtinens, ut infra dicetur

69

70

71

72 Remedium rarum & perfectum, quod sanat fatuos, siue à cerebri aliqua agritudine, siue aliquo ueneficio, sic redditos

73

74

75 Pilulae Michaelis Scoti, ad capitis antiquum dolorem, quae cerebrum purgant, visum clarificant, memoriam conservant, colorem faciei bonum reddut, valent praeterea ad multas alias aegritudines / Ad Mamillarum aegritudines, doloresque, remedium optimum, & probatum

76 Ad maturandos inguinum Bubones, aliarumque ; paritium / Adrepellendos inguinum Bubones, ita, ut evaeneseant, modo in principio statim fiat

77 Emplastrum aureum ad vulnera, quod admiran dae est virtutis / Secretum ex India allatum, ad aegritudines diversas probatum

78 Ad Tussim recentem, & antiquam, optimum & tutissimum / Syrupus, ad Tussim, pectorisque ; angustia, optimus, qui & ventriculum mundificat, uocem, coloremque ; faciei emendat

79 Unguentum ad Tussim, uerum & facile

80 Ad ulcera vetera, putrida, incurabilia, facile & bonum, quod uno aut altero die sanat

81 Contra pestem saepius probatum / Contra pestem suffimentum

82 Ad pestem remedium optimum

83 Contra pestem, antidotum praeseruans / Emplastrum, aperiens pestem

84 Contra pestem aliud / Aliud probatum

85 Aliud ad pestem

86 Aliud ad idem

87 Aliud, ad idem, probatissimum / Aliud perfectissimum

88 Ad perimendum Apostema pestiferum, facile / Ad lividas & pestilentes pustulas, in cute apparentes, quas quidam Itali, Petechias, alii signa vocant

89 Contra pestem probatum

90 Globi contra pestem / Unguentum perimens pestem

91 Oleum contra pestem & venena / Praeservatiuum contra pestem, optimum, quod in Anglia, tempore magnae illius pestilentiae, Anni 1348. ab omnibus medicis probatum fuit. Nam omnes qui hoc usi sunt, euaserunt

92 Praesentissimum remedium ad eos, qui peste cor repti sunt, quod valet etiam ad lividas pustulas in cuti, ex febre pestilentiali subortas : itemque ; ad carbunculos, ignem sacrum, & id genus alia / Contra pestem remedium facile, trahens venenum à parte affecta, siue in ea fit bubo, siue carbun culus, aut alius quiuis tumor

93 Modus, quo quisque tempore pestis praeservari possit

94

95

96 Modus conficiendi succum, acetositatis citri, ad eum usum, de quo supra dictum est

97 Dr Alexii Pedemontani, de secretis liber fecundus. Modus conficiendi oleum imperiale, ad capillos, barbam, manus, chirothecas inungendas. Potest etiam poni in lixivio, ad indusia, sudariaque, lavanda, quod quidem oleum magno, & paruo pretio confici potest

98 Modus conficiendi olei Balanini, vel de Ben, quo suffitores utuntur, odorati per se, & non magni pretii, ad chirothecas, & alia huiusinodi odore imbuenda

99 Aqua odorata valde prima

100 Aqua secunda / Aqua tertia

101 Aqua quarta

102 Aqua quinta

103 Aqua sexta / Aqua septima / Aqua octava

104 Aqua nona / Aqua decima & ultima, odorata / Modus parandi oleum ex floribus malorum aran tiorum, pretiosum

105 Olei Iasmini, & ex floribus caryophyllorum, conficiendi modus / Oleum ex Nuce muscata perfectissimum

106 Oleum Belzoinum, seu assae odoratae / Oleum ex styrace, excellentissimum / Oleum Myrrhinum, quod efficit cutem mollem, candidam & venustam

107 Ratio, oleum omnis generis, conservandi à putredine / Oleum Belzoinum / Aliud oleum Belzoinum praestantius

108 Oleum ex styrace calamita / Oleum Ladani

109 Oleum Nucis muscatae

110 Oleum caryophyllorum valde nobile / Puluis Ireos

111 Puluis, quem violettam Itali appellant / Puluis albus ad sacculos

112 Modus parandi puluerem cyprium

113 Puluis magistralis optimus

114 Puluis albus odoratus / Puluis Ruber

115 Puluis Niger / Puluis cyprius nobilissimus

116 Puluis cyprius, aliter paratus, perfectissimus

117 Puluis odoratus & perfectus, servandus in cistis / Puluis odoratus

118 Puluis optimus & odoratus, quem qui uis secum ferre possit, uel in capsis servare / Orbiculi odorati, contra pestem

119 Ad odorem, puluinis conciliandum / Suffimentum Damascenum

120 Aliud suffimentum Damascenum / Lumen odoratum

121 Compositio ex Musco, zibetto, & ambra / Suffimentum ad cubicula perfectum

122 Suffimentum ad Lucernas / Aliud suffimentum / Suffimentum aliud ad cubicula

123 Compositio moschata optima ad chirothecas odore commendandas

124 Suffimentum imperatorium ad cubicula, vestes, culcitras, linteos, & similia

125

126 Compositio ad orbiculos odoratos, eosque ; optimos conficiendos / Liquor Regius / Smegma, siue sapo, album, muscatum

127 Modus extrahendi lactis, ex Mahaleb / Smegma album odoratum

128 Smegma muscatum Damscenum / Smegma liquidum Neapolitanum

129 Smegma optimum, ex diversis rebus

130 Smegma cum Zibetto / Smegma, ex oleis diversis, odoratis / Smegma cum Rosis

131 Smegma album, odoratum, Damascenum / Aliud Smegma optimum / Smegma Nigrum, & durum

132 Smegma Neapolitanum aliud / Smegma ad Serica, optimum

133 Sevum nobilissimum ad manus, & chirothecas

134 Sevum optimum ex pomis, quod pomatam vocant

135 Sevum pomatum aliud

136 Aliud pomatum

137 Pilae ad tollendas maculas olei, & seui / Dulciaria siue confectiones Moschatae

138 Dulciaria Regia / Dentifricium perfectissimum

139 Vinum hippocraticum perfectum

140 Dr Alexii Pedemontani, de secretis liber tertius. Secretum elegans, ad condiendum mala citria, atque huius generis alia

141 Modus purgandi & praeparandi mellis, uel sacchari, ad condienda mala citria, uel alia huiusmodi

142 Mala perfica, hispanorum modo confecta

143 Diacitonium simplex, paratum modo Valentinorum, quo etiam utuntur Genuenses, in frusta uel placentarum formam confectum

144 Ad condiendum mala insana, cum saccharo, modo Genuensium, quae Longobardis mala Disdegnosa vocantur / Pasta ex saccharo facta, ex qua variae fructuum, vasorum, & animalium formae, confici queunt, quae tamen esui non solùm sunt apta, sed etia suauissima

145 Conditum ex melonibus perfectum

146 Melones siue Pepones, quomodo dulces, perfectique ; reddi possint

147 Ad condiendos arantiorum cortices, quouis anni tempore, potissimum vero in Maio, cum mala maiora, corticesque ; crassiores fuerint / Ad condiendas Nuces

148 Ad condiendas cucurbitas / Ad condienda Pyra Appiana, quae Moschatella dicuntur

149 Mustacea Neapolitana, nobilissima, & suauissima, quae & recreant ventriculum, & halitum bonum reddunt

150 D. Alexii Pedemontani, de secretis liber quartus. Aqua odoris praestantissimi, ad faciem, qua sudaria imbuta, atque ; ad tergendam faciem adhibita, reddunt cutem albam, coloratamque ; : quantoque ; plus fricatur, tanto venustior redditur, servant autem eam uim sudaria, per menses sex, ut experientia docuit

151

152 Aqua cutem, ex pallida, coloratam reddens / Aqua ad faciem commendandam, ita, ut mulier, ca utens etiam natu grandior, non videatur excedere annum uigesimum, aut uigesimum quintum

153 Aqua ad faciem, & alias corporis partes commendandas

154 Aqua cutem reddens albam, solisque ; adustionem auferens / Aqua, quae reddit faciem iuvenilem, ita ut quin tumdecimum annu mulier non videatur excedere / Aqua facilis, ad idem

155 Medicamen faciei aliud, splendidum, & quauis Regina dignum

156 Ad maculas faciei, probatum / Modus parandi aquam, seu lacrymam vitium / Aqua ad faciem illustrandam

157 Aqua melonum alborum, ad faciem illustranda

158 Aqua Cucurbitarum perfecta

159 Pulcherrimum ad faciem, generans cutem novam, & pulcherrimam

160

161 Oleum ad faciei naturalem, sed nimium ruborem, diluendum, experimento comprobatum / Aqua ex talco, perfectissima, ad faciem

162 Unguentum argenteum, reddens faciem albam, rubram, splendentem, quo utuntur mulieres nobiles in Italia, non quidem omnes : quoniam non omnes hoc rectè norunt

163 Quomodo supra dicto unguento argenteo, candor siue splendor, colorque ; addi queat

164 Ad faciem unguentum aliud / Rubrica ad faciem

165 Ad faciem venustandam / Aliud probatum / Ad maculas faciei, quas Pannas vocant, faciemque pulchram reddendam

166 Aqua faciem dealbans / Ad faciem aliud / Ad faciei lentigines

167 Ad serpiginem faciei, uel alterius partis / Ad pediculos / Aqua delens omnes maculas, in manibus opificum, atque ; manus albas, & molles reddens. Valet etiam ad solis ustionem / Aqua faciem venustissimam reddens, eamque ; ut balsamum conservans

168

169 Aqua nobilissima ad faciem, collum & pectus, cuius magna copia parari potest. Quoniam quo magis inveterascit, eo etiam melior evadit. Hac aqua omnes possunt uti mulieres, quoniam faciens pulcherrimam reddit, dentibus illaesis, ita, ut non arte, sed natura formosa videatur

170 Aqua rubra, ad faciem venusto rubore pingendam, multos dies colorem in facie conservans

171 Alia facilior, ac pretii minoris

172 Unguentum ad faciem

173 Aqua uel lixivium, reddens capillos flavos, atque ; aurei coloris / Lixivium ad lavandum caput, quod non solùm cerebrum & memoriam iuuat, verùm etiam capillos longos, flavos, & lucidos reddit

174 Lixivium, capillos nigros reddens

175 Oleum, capillos flavos, longos, splendidos, ut aurum reddens, quo quotidie quis uti poterit

176 Ad capillos, flavo colore tingendos, sine multo sole, facillimum & optimum

177 Unguentum auferens Pilos, ex quacunque corporis parte

178 Oleum, eul liquor, Pilos auferens, qui diu servari potest, cuius est usus commodissimus

179 Ut Pili non renascantur : uel ut nascantur molles, ut prima lanugo

180

181 Plagula auferens Pilos ex quacunque corporis parte

182 Secretum rarum, quo mulieres nobiles Maurae efficiunt, ne Pili filiabus suis ulla in corporis parte, unquam enascantur. Hoc autem secretum habui in Syria, ab illustri quadam muliere, Anno Domini M. L. XXI. cuius filiam, mania laborantem, persanaui

183 Plagula orientalis, qua mulieres utuntur, ad faciem colorandam / Alia Plagula perfecta

184 Ut Barba, capilliue, nigri atq ; elegantes fiant

185 Dentifricium, omnium perfectissimum, non solùm tergens Dentes, eosque ; albos reddens, uerùm etiam gingivas conservans

186 Conditum siue conserva ad tergendos dentes, gingivas roborandas, & ad anhelitum commendandum / Modus siue ratio parandi pulueres, & conservas, ad dentes

187 Puluis albus, & perfectus, ad dentes, omnium gratissimus

188

189 Aqua distillata, preciosissima, subito dentes reddens albos, eosque ; conservans

190 Praecepta tria, ad conservandos dentes albos, & incorruptos, anhelitum etiam bonum

191 Decoctum ad dentes firmandos, gingivas purgandas, & consolidandas

192 Dr Alexii Pedemontani, de secretis liber quintus. Color coeruleus, indicus, siue transmarinus, perfectus

193

194

195 Modus parandi laccam coccineam

196 Ad Ossa, viridi colore tingenda / Aliud, ad tingenda Ossa, aut ebur, virid colore, ut smaragdi videantur / Ad Ossa, rubro coeruleo, uel aliis coloribus tingenda

197 Pulcherrimum, ad Ligna tingenda variè, quibus fabri lignarii utuntur, ad mensas conficiendas, variis teffellis, & figuris, insignes

198 Modus conficiendi Hebeni, ut videatur naturalis / Ad pelles coeruleo colore tingendas

199 Ad pelles, rubro colore, tingendas / Ad viridem colorem pellibus inducendum

200 Ad pelles, coeruleo colore, alio modo, tingendas / Ad pelles, rubro colore, tingendas

201 Aliud, ad pelles, viridi colore tingendas / Ad hircinas pelles, viridi colore tingendas

202 Pellium, è floribus lilium tinctura

203 Ad Ossa, coeruleo, rubroque ; colore, inficienda / Ad tingendas suillas setas, aut alia huiusmodi, quibus vestes mundantur

204 Ad tingendas Setas, flavo, uel viridi uel coeruleo, uel alio colore / Purpurinae faciendae modus, quo colore, aureus color, ad pingendum, & scribendum conficitur

205 Modus parandae laccae è Verzino / Modus parandi tabulas albas, deletiles, in quibus scribitur stylo aeneo, cuiusmodi sunt libelli, qui in Germania fiunt

206 Scriptoriae rubricae ratio

207 Ad pelles inaurandas quibus cum alia, tum peristromata, & aulaea fiunt

208 Ad tingenda Serica, coccineo colore, quod Cremesinum vocant

209 Modus parandi Verzini, quatuor colorum / Verzinum rubrum, alio modo

210 Coeruleum transmarinum, absque ; lapide lazuli / Color viridus, ad scribendum & miniandum, ut dicitur

211 Ad molendum siue terendum aurum, ad miniandum & scribendum / Aliter, cum purpurina

212 Compositio, quae Sisa vulgo dicitur, in quae aureae bracteolae expolitae, collocantur / Ad aurum pondenum, simplex compositio / Modus parandi colores, ex omni metallorum genere

213 Ad aurum, in nigra materia, reponendum / Marmor aut lignum, quomodo auro abducenda / Ad literas aureas, sine auro faciendas / Ut literas argenteas, absque ; argento facias / Ut literae virides fiant

214 Ut literae albae scribantur / Liquor Viridis ad scribendum & pingendum

215 Coerulei parandi, ratio alia / Cinnabaris parandi modus ad scribendum

216 Aqua fortis, ad Serica, marmora, pannosque ; linteos inaurandos / Libri, auro, quomodo obduci queant

217 Ad conservanda Ouorum alba incorrupta, ad cinnabarim parandum, aliosq ; colores absque ; arsenico, res perpaucis admodum cognita / Aqua fortis, ad flores effigiandos / Aliter, ad idem

218 Modus quidam, hactenus ignoratus, sed facilis, molendi auri, uel argenti, pulcherrimi coloris, quod expoliri, & gummi illustrari potest

219

220 Ad Gummi faciendum (quam vernicem vocant) pulcherrimum ad dictum aurum illustrandum, & omnia alia opera, coloribus infecta, & sine coloribus

221 Modus terendi, siue molendi auri uel argenti, facilis, quo peritiores artifices utuntur

222 Liquor aureus, sine auro / Liquor aureus ad scribendum, & ferrum, lignea, vitrea uasa, ossa, aliaque ; auro obducenda

223 Alius modus ad idem facilis, & non multi pretii / Aliud, ad inauranda quaeuis metalla / Atramenti conficiendi, modus optimus

224 Atramenti puluis, quem quisq ; proficiscens secum ferre potest, modo aqua uel uino contemperetur. Hic etiam puluis reddit atramentum perfectius

225 Attramentum paratu facile, neq ; magno pretio : praeterea non solùm ad scribendum, verùm etiam ad libros imprimendos, aptum

226 Liquor ad scribendum tanto candore praestans, ut papyrum vincat, in eoque ; legi possit

227 Puluis, abstergens atramenti maculas, uel literas scriptas in papyro, quae res scitu est pulcherrima, atque ; commodissima

228 Modus parandi vernicem firmissimam, ad membranas, siue papyrum levigandam, qua utimur ad scribendum : quae melior est, & pulchrior ed, qua vulgo utuntur : nec ut illa vulgaris male olet

229 Liquor ad formandas lineas, quae deinde, cum superscriptum fuerit, auferri queunt, ita ut nullo modo amplius appareant

230 Dr Alexii Pedemontani, de secretis liber sextus. Modus sublimandi mercurii, siue argenti uiui, quo utuntur aurifices, alchimistae, mulieres, atque ; alii

231

Liste des pages