À Marten Schoock, le 29 octobre 1665
Note [1]
Guy Patin a omis de biffer præsto dans sa phrase latine : Illi filio quantum voluerit præsto adero, et quantum in me erit, præstabo…
Les deux nobles brandebourgeois (prussiens) répondant au nom de von Schwerin étaient l’un et l’autre prénommés Otto :
Il voyageait alors en Hollande et en France, ce qui ne permet pas d’exclure entièrement que Marten Schoock lui ait remis sa lettre à Groningue, et non à Berlin, où il allait bientôt s’installer définitivement, ou l’était même déjà (Guy Patin était au courant de son projet depuis un an (v. note [6] de sa lettre latine datée du 4 octobre 1664).