À Jan van Beverwijk, le 19 juillet 1640
Note [16]
Joh. Beverovicii Batavi, Aυταρκεια Bataviæ, sive Introductio ad Medicinam indigenam [L’Autarcie de la Hollande, ou Introduction à la médecine domestique, par Jan van Beverwijk] (Leyde Jean Maire, 1644, in‑8o ; première édition en néerlandais, Dordrecht, 1642).
Ce petit livre veut promouvoir la pharmacopée batave, permettant de se dispenser de l’exotique (étrangère), dont les médicaments sont importés à grands frais des contrées lointaines. On y lit, page 12, cette dédicace en vers que Nic. Borbonius, Prof. regius, senex et cæcus, propria manu scripsit Lutetiæ [Nicolas Bourbon, professeur royal, vieux et aveugle, a écrits de sa propre main] :
Flos Asclepiadum, Beverovix, sume libelli
[Tire du titre de ton petit livre, ô Beverwijk, fleur des Asclépiades, {a} la gloire que te promet le public. En t’ayant pour sauveur, puisse Dordrecht, la plus ancienne cité du pays batave, demeurer longtemps saine et sauve. Elle n’est pas farouche, elle dispense toujours les honneurs à ceux qui les ont bien mérités ; puisses-tu recueillir le suffrage unanime des savants].
A titulo, spondet quod tibi fama decus :
Utque frui longum possit te sospite sospes
Dordracum, Batavi regia prisca soli,
Non trux, promeriti se diam largitor honoris
In te Doctorum calculus omnis eat.