Ma traduction suppose une faute typographique (non répertoriée dans l’errata du livre, v. infra note [4]) : excutiant [provoqueraient] pour excutiat [provoquerait].
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
De Reiner von Neuhaus, le 1er juin 1673, note 3.