Note [17] | |
Ovide, Les Amours, élégie xv, vers 27‑28 : « Tant que l’arc et les feux seront les armes de Cupidon, on apprendra tes vers, vénéré Tibulle. » Dans l’article qu’il lui a consacré (Amsterdam, 1698, tome 4, page 477), Louis Moréri a vanté l’élégance et la galanterie des Élégies de Tibulle, et son amitié avec Ovide ; mais sans citer ces deux vers, dont Michel de Marolles, abbé de Villeloin, {a} a donné une traduction plus libre et jolie que la mienne : « Tant que les feux d’amour brûleront l’univers, Je n’ai pas identifié « M. C.R. » et n’oserais garantir l’attribution de ces propos à Guy Patin. |
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
Autres écrits : Ana de Guy Patin : L’Esprit de Guy Patin (1709), Faux Patiniana II-3, note 17. Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8216&cln=17 (Consulté le 23/05/2024) |