Note [34] |
|
Les vers 69‑70 de l’épître d’Horace citée par L’Esprit de Guy Patin sont précédés de leur libre traduction (entre guillemets français), qui peut se faire plus littéralement par : « Fuis le questionneur, car il est aussi bavard, et des oreilles grandes ouvertes ne conservent pas fidèlement ce qu’on leur a confié. » Le commentaire qui les accompagne n’est pas invraisemblable dans la conversation de Guy Patin, mais ne peut lui être attribué en toute confiance. |
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
Autres écrits : Ana de Guy Patin : L’Esprit de Guy Patin (1709), Faux Patiniana II-3, note 34. Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8216&cln=34 (Consulté le 23/05/2024) |