Ce propos laborieux, malaisé à suivre et à traduire, semble vouloir établir que l’humeur (la sérosité inflammatoire) qui s’accumule dans la plèvre provient du sang (ce qui n’est pas faux), et qu’on peut l’empêcher de s’y collecter à l’aide de la saignée préventive, pratiquée au moment opportun ; ce qui revient à traiter la pleurésie avant que l’épanchement ne se soit constitué, dès les premières douleurs (point de côté) qui l’annoncent souvent.