Porrigo larvalis. Bateman Th. Delineations of cutaneous diseases exhibiting the characteristic appearances of the principal genera and species comprised in the classification of the late Dr Willan. London, Longman, Hust, Rees, Orme and Brown, 1817,

« Le Porrigo larvalis, appelé croûtes de lait (crusta lactea) est presque exclusivement une maladie de la petite enfance survenant à la période de l'alimentation lactée d'où son nom populaire. (…) L'éruption est faite de minuscules pustules blanchâtres, très nombreuses (…) dont la rupture aboutit à la formation de croûtes jaunâtres ou brun-vert. (…) Tout le visage est alors couvert d'un masque qui a valu le nom larvalis. Bien que l'enfant soit défiguré, la maladie ne laisse ni cicatrice, ni déformation. » (trad G Tilles).

Porrigo scultulata. Bateman Th. Delineations of cutaneous diseases exhibiting the characteristic appearances of the principal genera and species comprised in the classification of the late Dr Willan. London, Longman, Hust, Rees, Orme and Brown, 1817.

« Le Porrigo scutulata communément appelé teigne (ringworm), est une maladie très contagieuse, impossible à prendre en charge (…) qui s'est récemment propagée en raison de la multiplication des ateliers et des internats scolaires. (...) Les cheveux atteints deviennent plus clairs et finissent par être détruits laissant place à des zones alopéciques. » (trad G Tilles)

Molluscum contagiosum. Bateman Th. Delineations of cutaneous diseases exhibiting the characteristic appearances of the principal genera and species comprised in the classification of the late Dr Willan. London, Longman, Hust, Rees, Orme and Brown, 1817.

« Les Molluscum contagiosum se distinguent des autres formes de molluscum par leur contagiosité et par l'émission d'un fluide laiteux par un pertuis à peine perceptible au somment des lésions les plus volumineuses. (…) La jeune femme représentée sur cette gravure fut contaminée par un enfant qu'elle avait en nourrice et qui avait sur les joues des lésions identiques. Cet enfant avait été contaminé par une précédente nourrice qui avait communiqué la maladie à deux autres enfants de la même famille. » (trad G Tilles)