Les trois éditions françaises, les traductions ou rééditions du Chirurgien Dentiste
 |
|
L’édition 1746 |
|
Pierre Fauchard, Le Chirurgien Dentiste ou Traité des dents, Paris, Prélat, fac-simile, 1961. |
|
Pierre Fauchard, The Surgeon Dentist or Treatise on the teeth … with observations and reflexions on several cases, New-York, Milford House 1969. |
|
Pierre Fauchard, Des Herrn Pierre Fauchard frantzösischer Zahn-Artztoder Tractat von den Zähnen, Brème, Herbst, 1980. (édition Berlin, Rüdiger, 1733). |
|
Pierre Fauchard, Le Chirurgien Dentiste ou Traité des dents : being a facsimile of the 1746 French edition together with the Lindsay English tranlation of 1946, Birmingham, Ala, 1980. |
|
Pierre Fauchard, Frantzösischer Zahn-Artzt oder Tractat von den Zähnen, Leipzig, DDR, 1984 (édition Berlin, Rüdiger, 1733). |
|
| Page de titre édition 1728 |
| Pierre Fauchard (1678-1761), Le Chirurgien Dentiste ou Traité des Dents, où l’on enseigne les moyens de les entretenir propres & saines, de les embellir, d’en réparer la perte & de remédier à leurs maladies, à celles des Gencives & aux accidens qui peuvent survenir aux autres parties voisines des Dents. Avec des Observations & des Réflexions sur plusieurs cas singuliers. Ouvrage enrichi de quarante planches en taille douce. par Pierre Fauchard, Chirurgien Dentiste à Paris, Paris, Jean Mariette, 1728 (BIU Santé 31332) |
|
|
Page de titre
édition 1728 |
|
| Page de titre édition allemande 1733 |
| Pierre Fauchard, Französischer Zahn-Artzt, oder Tractat von den Zahnen, traduction D. Auguste Buddaus, Berlin, Johannes Andreas Rudiger (NLM ID: 2662303R) |
|
|
Page de titre
édition allemande 1733 |
|
| Page de titre édition 1746 |
| Pierre Fauchard, Le Chirurgien Dentiste ou Traité des Dents, où l’on enseigne les moyens de les entretenir propres & saines, de les embellir, d’en réparer la perte & de remédier à leurs maladies, à celles des Gencives & aux accidens qui peuvent survenir aux autres parties voisines des Dents. Avec des Observations & des Réflexions sur plusieurs cas singuliers. Ouvrage enrichi de quarante-deux planches en taille douce. Par Pierre Fauchard, Chirurgien Dentiste à Paris. Deuxième Edition revuë, corrigée & considérablement augmentée, Paris, Pierre-Jean Mariette, 1746 (BIU Santé APHPF 28 et 29) |
|
|
Page de titre
édition 1746 |
|
| Page de titre édition 1786 |
| Pierre Fauchard, Le Chirurgien Dentiste ou Traité des Dents, où l’on enseigne les moyens de les entretenir propres & saines, de les embellir, d’en réparer la perte & de remédier à leurs maladies, à celles des gencives & aux accidens qui peuvent survenir aux autres parties voisines des Dents. Avec des Observations & des Réflexions sur plusieurs cas singuliers. Ouvrage enrichi de quarante-deux planches en taille douce. Par Pierre Fauchard, Chirurgien Dentiste à Paris. Troisième Edition, revue, corrigée & considérablement augmentée,Paris, Servières, 1786 (BIU Santé APHPF 30 et 31) |
|
|
Page de titre
édition 1786 |
|
| Page de titre Francisco Antonio Peláez, Tratado de las enfermedades de la boca |
| Sobre todas las partes del arte del dentista, Madrid, Benito Cano, 1795 (Traduction partielle du Chirurgien Dentiste) (Biblioteca Universidad Complutense de Madrid) |
|
|
Page de titre
Francisco Antonio Peláez, Tratado de las enfermedades de la boca |
|
|
| Page de titre Félix Perez de Arroyo, Tratado de las operaciones |
| Que deben practicarse en la dentadura y método para conservarla en buen estado. Recopilado de los mejos autores, y adornado con láminas que manifiestan la diferencia, forma y figura de los instrumentos necesarios para dichas operacioness Madrid, Franganillo, 1799 (Traduction partielle du Chirurgien Dentiste) (Biblioteca Universidad Complutense de Madrid) |
|
|
Page de titre
Félix Perez de Arroyo, Tratado de las operaciones |
|
| Page de titre édition anglaise |
| Pierre Fauchard, The Surgeon Dentist or Treatise on the teeth … with observations and reflexions on several cases, translated by Lilian Linsay, London, Butterworth & co, 1946 (BIU Santé 45/141) |
|
|
Page de titre
édition anglaise |
|
| Page de titre édition japonaise |
| Pierre Fauchard, Foshäru shika gekai, traduit par Tokayama, Tokyo, 100, Japan, 1984 (BIU Santé 261220) |
|
|
Page de titre édition japonaise |
|
| Vue du château de Grand-Mesnil |
Et en-dessous les deux pages de titres 1728, 1746
Pierre Fauchard, Foshäru shika gekai, traduit par Tokayama, Tokyo, 100, Japan, 1984 (BIU Santé 261220) |
|
|
Vue du château de Grand-Mesnil |
|
|
|
