Image : Planche I - [Fig 1 et 2, tirées du mémoire de Duchesne ; représentant le malade de Bergeron, qui présentait tous les muscles pseudo-hypertrophiés, excepté le grand pectoral - Ecartement des jambes, Fig 1 / Lordose, Fig 2 / Fig 3, tirée du livre de Ross. Ce petit malade ne présente que les mollets légèrement plus volumineux que de raison ; le reste du corps est plutôt émacié. Ce sujet forme un frappant contraste avec le malade de Bergeron - Remarquer le pied-bot et l'inclinaison latérale du tronc vers la jambe qui ne quitte pas le sol]

Image : Planche II - [Les sept figures marquent la série des manœuvres pour passer de la position couchée à la station debout]

Image : Planche III - [Les 3 figures représentent le sujet de l'observation I - Tous les muscles sont atrophiés, surtout les muscles spinaux (fig 3) et ceux de la cuisse. Les muscles des mollets eux-mêmes ont subi une réduction de volume, relativement à ce qu'ils étaient antérieurement - V L'observation]

Image : Planche IV - [Deux des sujets de l'observation V - John, celui qui est assis, représente assez fidèlement le type des malades rendus à la troisième période - Gowers et d'autres auteurs ont édité des figures qui se rapprochent de celle-ci d'une manière frappante - A ce sujet, lire l'observation de Donald-Macphail et aussi celle de B. Foster]

Image : Planche V - [Fig 1 - Coupe de muscle gastrocnémien d'un malade atteint de paralysie pseudo-hypertrophique, d'après Gowers - Cellules adipeuses interposées au tissu conjonctif à noyaux, au milieu duquel on observe des fibres musculaires striées - Celles-ci sont rétrécies et d'épaisseur irrégulière, conservant leur striation / Fig 2 - Moelle du malade de Drummond - Excroissance du cordon latéral / Fig 3 - Coupe de la même moelle, montrant la désintégration des deux côtés / Fig 4 - Moelle du malade de Byron-Bramwell - La substance grise de la moitié droite de la coupe est divisée par une bande de substance blanche (a) qui lui vient du cordon postérieur et par un profond sillon (b) - portion détachée de substance grise gagnant la surface du cordon latéral (c) - fissures et déchirures siégeant sur la substance grise (d,d) - La coupe passe par le milieu du renflement cervical / Fig 5 - Coupe de la même moelle passant par la partie inférieure du renflement cervical. Les lettres ont la même signification que dans la Fig 4]