| début |
fin |
|
|
|
|
[sans numérotation] [Page de faux-titre]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Page de titre]
|
|
|
|
j Table des articles contenus dans ce troisième Volume
|
|
|
|
ij
|
|
|
|
iij
|
|
|
|
iv
|
|
|
|
[sans numérotation] Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise - De la religion des chinois
|
|
|
|
2 Du Culte des anciens chinois
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8
|
|
|
|
9
|
|
|
|
10
|
|
|
|
11
|
|
|
|
12
|
|
|
|
13
|
|
|
|
14
|
|
|
|
15
|
|
|
|
16 De la secte des Tao Tseë
|
|
|
|
17
|
|
|
|
18
|
|
|
|
19 De la secte de Fo ou Foë
|
|
|
|
20
|
|
|
|
21
|
|
|
|
22
|
|
|
|
23
|
|
|
|
24
|
|
|
|
25
|
|
|
|
26
|
|
|
|
27
|
|
|
|
28
|
|
|
|
29 De la secte de quelques Lettrés de ces derniers temps
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31
|
|
|
|
32
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Plan du Tien-Tang ou Temple dédié à Chang Ti ou Souverain Seigneur du ciel
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Plan du Ti tang ou du Temple où l'Empereur sacrifie à Chang Ti sous le titre de Souverain Seigneur de la terre
|
|
|
|
33
|
|
|
|
34
Image :
|
|
|
|
35
|
|
|
|
36
|
|
|
|
37
|
|
|
|
38
|
|
|
|
39
|
|
|
|
40
|
|
|
|
41
|
|
|
|
42 Dialogue, où un Philosophe chinois moderne nommé Tchin expose son sentiment sur l'origine et l'état du monde
|
|
|
|
43
|
|
|
|
44
|
|
|
|
45 Carte du Ciel et de laTerre qui commence à se former
|
|
|
|
46 Figure du Ciel fluide et pure et de la Terre fixe et ferme
|
|
|
|
47
|
|
|
|
48
|
|
|
|
49
|
|
|
|
50
|
|
|
|
51
|
|
|
|
52
|
|
|
|
53
|
|
|
|
54
|
|
|
|
55
|
|
|
|
56
|
|
|
|
57
|
|
|
|
58
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
[sans numérotation] De l'établissement et du progrès de la religion chrétienne dans l'Empire de la Chine
|
|
|
|
66
|
|
|
|
67
|
|
|
|
68
|
|
|
|
69
|
|
|
|
70
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72
|
|
|
|
73
|
|
|
|
74
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77
|
|
|
|
78
|
|
|
|
[sans numérotation] De l'établissement et du progrès de la religion chrétienne dans l'Empire de la Chine
Image : Le Père Matthieu Ricci - Le Père Adam Schaal - Le Père Ferdinand Verbiest - Paul Siu Colao ou premier Ministre d'Etat - Figure de la Croix avec laquelle les chrétiens de la Chine sont accoutumé de se faire ensevelir - Candide Hiu, petit-fille du Colao Paul Siu
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83 Lettre de l'Impératrice Hélène au Pape
|
|
|
|
84 Bref du Pape à l'Impératrice Hélène
|
|
|
|
85
|
|
|
|
86
|
|
|
|
87
|
|
|
|
88
|
|
|
|
89
|
|
|
|
90
|
|
|
|
91
|
|
|
|
92
|
|
|
|
93
|
|
|
|
94
|
|
|
|
95 A notre très cher fils Ferdinand Verbiest, de la Compagnie de Jésus, Vice-provincial de la Chine. Innocent Pape XI du nom. Notre très cher fils, salut
|
|
|
|
96
|
|
|
|
97
|
|
|
|
98
|
|
|
|
99
|
|
|
|
100
|
|
|
|
101
|
|
|
|
102
|
|
|
|
103
|
|
|
|
104
|
|
|
|
105
|
|
|
|
106
|
|
|
|
107
|
|
|
|
108
|
|
|
|
109
|
|
|
|
110
|
|
|
|
111
|
|
|
|
112
|
|
|
|
113
|
|
|
|
114
|
|
|
|
115
|
|
|
|
116
|
|
|
|
117
|
|
|
|
118
|
|
|
|
119
|
|
|
|
120
|
|
|
|
121
|
|
|
|
122
|
|
|
|
123
|
|
|
|
124
|
|
|
|
125
|
|
|
|
126
|
|
|
|
127
|
|
|
|
[sans numérotation] De la philosophie morale des chinois
|
|
|
|
129
|
|
|
|
130
|
|
|
|
131 Caractères ou Moeurs des chinois, par un philosophe moderne de la Chine - Du devoir des parents et des enfants
|
|
|
|
132
|
|
|
|
133
|
|
|
|
134
|
|
|
|
135
|
|
|
|
136 Des devoirs réciproques des frères
|
|
|
|
137 Des devoirs du Mari et de la Femme
|
|
|
|
138
|
|
|
|
139
|
|
|
|
140
|
|
|
|
141
|
|
|
|
142
|
|
|
|
143 Du devoir des amis
|
|
|
|
144
|
|
|
|
145 Des devoirs des parents
|
|
|
|
146 Comment on doit régler son coeur
|
|
|
|
147
|
|
|
|
148
|
|
|
|
149 Du soin de perfectionner son exterieur
|
|
|
|
150
|
|
|
|
151 De l'amour des Lettres
|
|
|
|
152
|
|
|
|
153 Du procédé de l'honnête homme
|
|
|
|
154 De la manière de gouverner sa maison et de l'appartement séparé des femmes
|
|
|
|
155
|
|
|
|
156
|
|
|
|
157 Des maisons de ville et de campagne
|
|
|
|
158
|
|
|
|
159
|
|
|
|
160 De quelques règles de conduite auquelles on ne fait pas assez attention
|
|
|
|
161
|
|
|
|
162
|
|
|
|
163 Sur les discours qui se tiennent en notre présence
|
|
|
|
164 De l'attention qu'on doit avoir à ses propres discours
|
|
|
|
165
|
|
|
|
166 Sur les devoirs de la vie privée
|
|
|
|
167
|
|
|
|
168
|
|
|
|
169 Sur la lecture des livres
|
|
|
|
170 De la manière de se conduire dans l'usage du monde
|
|
|
|
171
|
|
|
|
172 De la presévérance dans la pratique du Bien
|
|
|
|
173
|
|
|
|
174 De l'idée qu'on doit avoir du Monde
|
|
|
|
175
|
|
|
|
176 De la civilité et de ses devoirs
|
|
|
|
177
|
|
|
|
178 De la modération ou du milieu qu'il faut tenir en toutes choses
|
|
|
|
179
|
|
|
|
180
|
|
|
|
181 De quelle manière il faut se comporter avec des gens de différents caractères
|
|
|
|
182
|
|
|
|
183
|
|
|
|
184 Sur les ouvrages d'esprit
|
|
|
|
185 Quelques Règles particulières de conduite
|
|
|
|
[sans numérotation] Recueil de maximes, de réflexions et d'exemples en matière de moeurs - Exemple de douceur et de zèle dans un Juge
|
|
|
|
187 Attention d'un Mandarin à pourvoir aux besoins du peuple - Exemple d'un Mandarin expéditif et désinterressé
|
|
|
|
188 Trop grande sévérité nuisible au Gouvernement - Epargne en certaines occasions nuisibles à l'Etat - Crainte qu'ont les chinois de mourir sans postérité
|
|
|
|
189 La douceur est quelquefois plus efficace que la force pour réduire les rebelles - Exemples d'Officiers désinterressés
|
|
|
|
190 Exemple d'un grand Mandarin charitable - Exemple d'un Mandarin désinterressé - Zèle d'un mandarin pour son peuple
|
|
|
|
191
|
|
|
|
192
|
|
|
|
193 Honneurs rendus à un Mandarin désinterressé - Fermeté d'un Mandarin
|
|
|
|
194 Ami solide et désinterressé
|
|
|
|
195 Domestique fidèle, intelligent et attaché - Médecin charitable - Riche charitable
|
|
|
|
196 Récompense de la fidélité à rendre une chose trouvée
|
|
|
|
197 Contre ceux qui abusent de la misère d'autrui - Chariteé désinterressée
|
|
|
|
198 Présence d'esprit charitable - Maximes de morale
|
|
|
|
199 Libéralité d'un Mandarin pour les pauvres - Exemple de modestie et de pudeur
|
|
|
|
200 Médecin charitable - Exemple de charité
|
|
|
|
201 Sur l'avarice - Sur le mauvais usage des talents - Compassion pour un pauvre - Misère soulagée
|
|
|
|
202 Charité récompensée - Riche attentif aux besoins des pauvres honteux - Ami fidèle - Maximes de morale
|
|
|
|
203
|
|
|
|
204 Calomnie soufferte en silence par principe de charité - Exactitude à réparer le tort fait à autrui - Fidélité à rendre une chose trouvée, récompensé par le recouvrement d'un fils perdu
|
|
|
|
205 Pensées morales - Châtiment d'un valet qui décele son Maître à une Douane - Sur l'usage des biens - Exemple de charité
|
|
|
|
206
|
|
|
|
207
|
|
|
|
208 Respect et soins d'un fils pour son père et pour sa mère - Châtiment du Ciel différé en considération de la piété filiale - Respect et tendresse d'un fils pour sa mère - Exemple de piété filiale
|
|
|
|
209
|
|
|
|
210 Que les gens riches et puissants ne doivent pas méconnaitre leurs parentspauvres - Avis sur la piété filiale donné par un Philosophe à son disciple - Exemple de piété filiale
|
|
|
|
211
|
|
|
|
212 L'importance des bonnes compagnies
|
|
|
|
213 Vigilance d'une mère sur ses enfants quoique mariés - Maximes de morale
|
|
|
|
214 Sur le soin de ne pas négliger ce qu'on appelle "petites choses"
|
|
|
|
215 Instructions d'un père de famille à sa postérité
|
|
|
|
216 Exemple de sévérité en fait de discipline militaire - Fruits d'une bonne éducation
|
|
|
|
217 Avis aux chefs de famille - Autre avis aux pères de famille
|
|
|
|
218 Exemples d'attachement à son Prince - Une mère égorge son fils rebelle au prince - Un fils combat pour son Prince contre on père, chef des rebelles - Sur les jeunes gens
|
|
|
|
219 Savant réduit au silence
|
|
|
|
220 Pensées morales - Reconnaissance d'une bête féroce envers son bienfaiteur - Pensées morales - Instructions d'un Philosophe à un jeune homme destiné aux grands emplois
|
|
|
|
221 Gravité affable - Orgueilleux humilié - Réprimande faite à propos
|
|
|
|
222 Manière de reprendre sans choquer - Instruction morale tirée de la construction de deux caractères chinois - Ingratitude punie
|
|
|
|
223 Maxime - Autre maxime appuyé d'un exemple - Maximes et réflexions morales - Inconstance de l'esprit humain - Contre la médisance
|
|
|
|
224 Qu'il faut modérer ses désirs - Condescendance souvent nécessaire - Comment il faut se comporter avec les méchants - Manière de bien vivre avec tout le monde - Moyen de vivre content
|
|
|
|
225 Vivacité blâmable - Sage défiance - Point de vraie vertu sans modestie - Choses légères auxquelles il est bon de ne pas faire attention - Que c'est sagesse de céder quelquefois de son droit
|
|
|
|
226 Caractère d'esprit intraitable - Peinture du monde et de la vie humaine - Réflexions morales
|
|
|
|
227 Eloge de la frugalité - Sur le même sujet - Que c'est dans soi-même qu'on trouve son repos et son bonheur
|
|
|
|
228 Fragilité de la vie - Que la vertu doit être éprouvée - Bonheur d'une fortune médiocre - Sur le même sujet
|
|
|
|
229 Sur le dénuement que cause la mort - Folie de l'avarice - Incertitude de la mort
|
|
|
|
230 Instructions appuyées d'exemples - Mépris des biens de fortune - Sur le même sujet
|
|
|
|
231 Comparaison d'un pauvre et d'un riche pendant la vie et la mort
|
|
|
|
232 Vains projets d'un Empereur - Vie que menait l'Empereur Yng Tfong, racontée par lui-même - Contre le luxe
|
|
|
|
233 Sur le même sujet - Avis aux pères de famille - Luxe puni par un Empereur
|
|
|
|
234 Maxime - Réflexions sur le luxe et l'indolence - Louable épargne
|
|
|
|
235 Sur le luxe et l'abus qu'on fait des richesses - Sur le même sujet - Exemple d'un Mandarin ennemi du luxe - Autre exemple
|
|
|
|
236 Patience et modération à souffrir les injures - Fruit de la patience - Conduite que l'on doit tenir avec les langues médisantes - Réponses d'un Officier de guerre à ceux qui voulaient l'aigrir contre son Prince - Avis d'un philosophe à un censeur des défauts d'autrui
|
|
|
|
237 Réflexions - Exemple de désintérressement
|
|
|
|
238 Exemple de modération - Maximes pour le temps des adversités
|
|
|
|
239 Sage réponse d'un philosophe - Réponse d'un grand Officier de guerre à un défi que lui portait un homme sans nom - Avis donné avec sagesse
|
|
|
|
240 Réflexions instructives d'un Mandarin sur une petite aventure
|
|
|
|
241
|
|
|
|
242 Maxime pour le Gouvernement - Exemple de compassion pour le peuple donné par un Prince - Contre les méchantes langues
|
|
|
|
243 Réflexion sur la colère - Sur les mauvaises langues - Sur les grands parleurs - Discrétion et réserve dans les paroles - Utilité des bons exemples
|
|
|
|
244 Contre l'intempérance de la langue - Qu'il faut se proposer les grands hommes pour modèle - Conduite de l'homme sage - Le véritable bonheur - Maximes
|
|
|
|
245 Autres maximes - Sur les préjugés, les erreurs et les désordres du monde
|
|
|
|
246 Inconséquences de conduite - Maximes
|
|
|
|
247 Autres maximes - Instruction d'un Ministre d'Etat - Réflexions
|
|
|
|
248 Contre l'entêtement dans les idées - De l'étude
|
|
|
|
249 Sur le commerce des Grands - Sur la bienséance - Sur le soin d'éviter les moindres fautes
|
|
|
|
250 Réflexions
|
|
|
|
251
|
|
|
|
252 Instructions morales - Réflexions
|
|
|
|
253 Mauvaise manière de fléchir un Prince irrité
|
|
|
|
254 Moyen de fléchir la colère d'un Prince - Autre exemple - Fermeté dans un Ambassadeur
|
|
|
|
255 Sur le désintérressement
|
|
|
|
256 Industrie d'un mandarin contre les vexations d'un Envoyé de la Cour - Stratagème de guerre heureux
|
|
|
|
257 Prudence éclairée d'un Mandarin - Avantage d'une correction paternelle - Flatterie punie
|
|
|
|
258 Exemple d'un fils docile aux avis de son père - Réflexions - Ami solide - Droiture reconnue et récompensée
|
|
|
|
259 Sage conseil donné à un Empereur - Beau caractère - Que la vertu se fait respecter des plus méchants - Piété filiale
|
|
|
|
260 Superstition ridicule - Folie de certains usages superstitieux
|
|
|
|
261 Bonne foi récompensée
|
|
|
|
262 Malheur des possessions injustes - Charité récompensée - Que le crime est puni tôt ou tard
|
|
|
|
263
|
|
|
|
[sans numérotation] De la connaissance des Chinois dans les autres sciences
|
|
|
|
265 De la logique des Chinois - De leur Rhétorique - De leur musique
|
|
|
|
266
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Airs chinois
|
|
|
|
267 De leur arithmétique - Souan pan ou instrument dont les chinois se servent pour compter
|
|
|
|
268
|
|
|
|
269
|
|
|
|
270
|
|
|
|
271
|
|
|
|
272
|
|
|
|
273
|
|
|
|
274
|
|
|
|
275
|
|
|
|
276
|
|
|
|
277
|
|
|
|
278
|
|
|
|
279
|
|
|
|
280
|
|
|
|
281
|
|
|
|
282
|
|
|
|
283
|
|
|
|
284
|
|
|
|
285
|
|
|
|
286
|
|
|
|
287
|
|
|
|
288
|
|
|
|
[sans numérotation] De leur Astronomie
Image : Observatoire de Péking
|
|
|
|
289
|
|
|
|
290 Du goût des Chinois pour la Poésie, pour l'Histoire et pour les Pièces de Théâtre
|
|
|
|
291
|
|
|
|
292 Histoire. L'exemple suivant fait voir qu'en pratiquant la vertu, on illustre sa famille
|
|
|
|
293
|
|
|
|
294
|
|
|
|
295
|
|
|
|
296
|
|
|
|
297
|
|
|
|
298
|
|
|
|
299
|
|
|
|
300
|
|
|
|
301
|
|
|
|
302
|
|
|
|
303
|
|
|
|
304 Deux traits d'Histoire, ou plutôt deux sortes de jugements : l'un où le crime étant d'abord absous, le ciel, au moment qu'il triomphe, le confond et le punit avec éclat ; l'autre , où l'innocence accablée et prête à succomber, vient tout à coup à être reconnue et vengée par une protection particulière du Ciel
|
|
|
|
305
|
|
|
|
306
|
|
|
|
307
|
|
|
|
308
|
|
|
|
309
|
|
|
|
310
|
|
|
|
311
|
|
|
|
312
|
|
|
|
313
|
|
|
|
314
|
|
|
|
315
|
|
|
|
316
|
|
|
|
317
|
|
|
|
318
|
|
|
|
319
|
|
|
|
320
|
|
|
|
321
|
|
|
|
322
|
|
|
|
323
|
|
|
|
324
|
|
|
|
325
|
|
|
|
326
|
|
|
|
327
|
|
|
|
328
|
|
|
|
329
|
|
|
|
330
|
|
|
|
331
|
|
|
|
332
|
|
|
|
333
|
|
|
|
334
|
|
|
|
335
|
|
|
|
336
|
|
|
|
337
|
|
|
|
338
|
|
|
|
[sans numérotation] Tchao Chi Cou Ell ou le petit orphelin de la maison de Tchao. Tragédie chinoise
|
|
|
|
341 Avertissement
|
|
|
|
342
|
|
|
|
343
|
|
|
|
344 Acteurs
|
|
|
|
[sans numérotation] Tchao Chi Cou Ell ou le petit orphelin de la maison de Tchao. Tragédie chinoise - Sié Tsee ou Prologue
|
|
|
|
346
|
|
|
|
347
|
|
|
|
348 Fin du Prologue
|
|
|
|
[sans numérotation] Première partie
|
|
|
|
350
|
|
|
|
351
|
|
|
|
352
|
|
|
|
353
|
|
|
|
352
|
|
|
|
[sans numérotation] Seconde partie
|
|
|
|
356
|
|
|
|
357
|
|
|
|
358
|
|
|
|
359
|
|
|
|
[sans numérotation] Troisième partie
|
|
|
|
361
|
|
|
|
362
|
|
|
|
363
|
|
|
|
364
|
|
|
|
365
|
|
|
|
366
|
|
|
|
[sans numérotation] Quatrième partie
|
|
|
|
368
|
|
|
|
369
|
|
|
|
370
|
|
|
|
371
|
|
|
|
372
|
|
|
|
373
|
|
|
|
374
|
|
|
|
[sans numérotation] Cinquième partie
|
|
|
|
376
|
|
|
|
377
|
|
|
|
378
|
|
|
|
[sans numérotation] De la Médecine des Chinois
|
|
|
|
380
|
|
|
|
381
|
|
|
|
382
|
|
|
|
383
|
|
|
|
384 Secret du pouls, traduit du chinois. Première partie
|
|
|
|
385
|
|
|
|
386
|
|
|
|
387
Image :
|
|
|
|
388
|
|
|
|
389
|
|
|
|
390 Manière de tâter le pouls
|
|
|
|
391
|
|
|
|
392
|
|
|
|
393
|
|
|
|
394
|
|
|
|
395
|
|
|
|
396
|
|
|
|
397
|
|
|
|
398 Sept sortes de pouls qui indiquent danger de mort
|
|
|
|
399
|
|
|
|
400
|
|
|
|
401
|
|
|
|
402 Secret du pouls, traduit du chinois. Seconde partie
|
|
|
|
403
|
|
|
|
404
|
|
|
|
405 Les pouls des sept affections - Différence de pouls selon le sexe
|
|
|
|
406 Différence du pouls suivant l'âge - Il faut avoir égard au tempérament et à la stature - Il faut combiner la douleur du malade avec son pouls - Lorsqu'on connait dans quelle partie noble est le mal, on peut juger par le pouls du malade quand il mourra
|
|
|
|
407
|
|
|
|
408
|
|
|
|
409 Observation importante pour bien pronostiquer dans les fièvres malignes de l'Hiver - Le pouls des femmes
|
|
|
|
410
|
|
|
|
411 Secret du pouls, traduit du chinois. Seconde partie. Du pouls du coeur
|
|
|
|
412 Du pouls du foie
|
|
|
|
413 Du pouls de l'estomac Pi
|
|
|
|
414 Du pouls du poumon
|
|
|
|
415
|
|
|
|
416
|
|
|
|
417 Du pouls des reins
|
|
|
|
418 Observations générales sur le pouls, à quelques bras et à quelque endroit qu'on le tâte - Observation sur le pouls de la jointure du poignet gauche, pouls qui est propre au foie - Observation sur le pouls de l'extrémité du cubitus gauche, pouls qui est propre au rein gauche
|
|
|
|
419 Observations sur le pouls du carpe droit, pouls qui est propre au poumon - Observations sur le pouls de la jointure du poignet droit, pouls qui est propre à l'estomac - Observations sur le pouls de l'extrémité du cubitus droit, pouls qui est propre au rein droit
|
|
|
|
420 Observations sur les sept pouls dits Pi Ao, c'est-à-dire, externes et plus sensibles en comparaison des autres - Sur le pouls dit (Feou) superficiel, surnageant et ses différentes indications - Sur le pouls dit (Kong) et ses indications - Sur le pouls dit (Hoa) glissant et ses indications
|
|
|
|
421 Sur le pouls dit (Ché) plein et ses indications - Sur le pouls dit (Hien) de trémulation longue et ses indications - Sur le pouls (Kin) trémuleux court et ses indications
|
|
|
|
422 Sur le pouls (Hong) regorgeant et ses indications - Observations sur les huit pouls nommés Li, plus internes et moins sensibles - Sur le pouls dit (Ouei) petit et ses indications
|
|
|
|
423 Sur le pouls (Tchin) plongé et ses indications - Sur le pouls (Ouan) modérement lent et ses indications - Sur le pouls (Sae) aigre et ses indications
|
|
|
|
424 Sur le pouls (Tchi) tardif, paresseux et ses indications - Sur le pouls (Fou) fuyant en bas et ses indications - Sur le pouls (Siu) mouillé ou bien liquide, fluide et ses indications
|
|
|
|
425 Sur le pouls (Yo) faible et ses indications - Observations sur les neufs pouls dits Tao et leurs indications
|
|
|
|
426
|
|
|
|
427 Secret du pouls, traduit du chinois. Troisième partie
|
|
|
|
428 De la maladie nommée Chang han
|
|
|
|
429 Pronostics de diverses maladies par le pouls
|
|
|
|
430
|
|
|
|
431
|
|
|
|
432 Pronostics tirés de l'inspection du malade
|
|
|
|
433
|
|
|
|
434 Diagnostics et pronostics des maladies des cinq Tsang, indépendamment du pouls
|
|
|
|
435
|
|
|
|
436
|
|
|
|
[sans numérotation] Extrait du Pen Tsao Cang Mou, c'est-à-dire de l'Herbier chinois ou Histoire naturelle de la Chine, pour l'usage de la Médecine - Préface, où l'on voit l'idée et la division générale de tout l'Ouvrage
|
|
|
|
438
|
|
|
|
439 Avertissement
|
|
|
|
440
|
|
|
|
441 Pen Tsao Ti Y Kiuen. Premier livre de l'Herbier chinois - Premier paragraphe. De l'origine de l'Herbier ou Pen Tsao et tous les Herbiers anciens et modernes qui ont paru jusqu'à présent
|
|
|
|
442
|
|
|
|
443
|
|
|
|
444 Extrait du Pen Tsao de l'Empereur Chin Nong
|
|
|
|
445
|
|
|
|
446
|
|
|
|
447
|
|
|
|
448
|
|
|
|
449
|
|
|
|
450
|
|
|
|
451
|
|
|
|
452
|
|
|
|
453 Extrait du Pen Tsao de Leang Tao Hong King, intitulé Ming Y Pie Lou - Premier paragraphe. De la préparation des remèdes
|
|
|
|
454
|
|
|
|
455
|
|
|
|
456
|
|
|
|
457
|
|
|
|
458
|
|
|
|
459
|
|
|
|
[sans numérotation] Recueil de différentes recettes employées par les médecins chinois pour la guérison de diverses maladies. Du Gin seng, plante du premier ordre dans la médecine chinoise ; de sa nature ; de ses qualités et des différentes recettes qui apprennent l'usage qu'on en fait
|
|
|
|
461
|
|
|
|
462
|
|
|
|
463 Manière de conserver le Gin seng - La saveur et les qualités de la racine de Gin seng
|
|
|
|
464 Les vertus, les propriétés et les effets de la racine de Gin seng - Recettes - Electuaire du Gin seng
|
|
|
|
465
|
|
|
|
466 Bouillon stomacal - Bouillon des quatres Sages - Pour ouvrir l'appétit et dissoudre les phlegmes - Recette contre la faiblesse et épuisement de l'estomac - Recette pour les estomacs affaiblis et pour les maux de coeur
|
|
|
|
467 Recette pour les estomacs refroidis qui ne retiennent aucune nourriture - Recette pour les vomissements causés par un renversemnt d'estomac - Pour le dévoiement d'estomac - Pour les envies de vomir - Pour le dévoiement par haut et par bas - Pour l'épuisement des forces et pour la courte haleine
|
|
|
|
468 Pour l'asthme des femmes accouchées - Pour une femme après l'accouchement, lorsqu'elle sent que le sang est dans l'agitation - Pour toutes les sortes d'abattements qui suivent les couches - Pour les femmes qui après l'enfantement ont des grandes pertes de sang - Pour les femmes lorsqu'elles enfantent leur fruit de travers ou que les pieds de l'enfant sortent les premiers - Contre la mélancolie et l'oppression du coeur
|
|
|
|
469 Pour la maladie que les chinois appellent Li hoen y tchi et les portugais Péfadelo - Pour les palpitations de coeur accompagnées de sueurs - Pour les fièvres qui viennent d'inanition - Pour le poumon épuisé par la courte haleine et autres incommodités invétérées de la respiration
|
|
|
|
470 Pour arrêter la toux et dissoudre les phlegmes - Pour l'asthme avec toux sèche accompagnée de crachement de sang et d'un pouls faible - Pour la phtisie accompagnée de vomissement de sang _ Pour les hémorragies et pertes de sang - Pour le saignement de nez qu'on ne saurait arrêter
|
|
|
|
471 Pour les hémorragies des gencives - Pour les pertes de sang par la voie des urines, pour la Gravelle et pour la Pierre - Pour aider à la digestion - Pour l'hydropisie - Pour les fièvres intermittentes, qui dégénèrent en continues - Pour le Tenesme qui procède du froid
|
|
|
|
472 Pour un vieillard attaqué de Tenesme et épuisé - Pour les fièvres malignes - Pour le mal caduc des enfants quand ils s'agitent en étendant et en retirant leurs bras et leurs jambes - Pour les maux de rate des enfants causés par des vents - Pour l'aveuglement causé par le vin
|
|
|
|
473 Pour les apostumes causées par le vin, (le poison du vin) - Pour les morsures de chien - Quand les entrailles sortent par le côté
|
|
|
|
474 Du Thé, autre plante qui est d 'usage pour la médecine - Explication de divers auteurs
|
|
|
|
475
|
|
|
|
476
|
|
|
|
477 Ses qualités - Ses effets
|
|
|
|
478 Recette pour les épuisements d'esprit et douleurs de tête - Recette pour le Li tfi ou tenesme, qui procède de chaleur, où les excréments sont teints de sang - Autre recette appellé Tong tchi - Autre recette excellente appellée King yen - Autre recette - Pour les pertes de sang par le fondement
|
|
|
|
479 Recette pour les douleurs de coeur invétérées - Recette pour les femmes après l'enfantement, quand elles n'évacuent point par bas - Recette pour les douleurs de reins accompagnées d'une dificulté de se tourner - Recette contre toutes sortes de poisons - Recette pour les démangeaisons de la petite vérole - Recette contre les phlegmes qui s'attachent à la gorge - Recette contre les maux de coeur et envie de vomir - Recette pour la suppression des mois - Recette pour la toux enrouée
|
|
|
|
480 De la graine de thé. Ses qualités - Recette pour l'asthme lorsqu'il incommode la respiration - Recette pour l'asthme lorsque les narines sont bouchées - Recette pour les bourdonnements de tête - De l'éléphant
|
|
|
|
481 De la chair d'éléphant - Du fiel de l'éléphant. Manière de le préparer ; ses qualités et ses effets
|
|
|
|
482 Des yeux d'éléphant. Leurs effets - De la peau d'éléphant. Ses effets - Des os d'éléphant. Leurs effets - De l'ivoire. Ses qualités et ses effets
|
|
|
|
483 Du chameau - De la graisse de chameau. Ses qualités et ses effets
|
|
|
|
484 De la chair de chameau. Ses effets - Du lait de chameau. Ses effets. Du poil de chameau. Ses effets - De la fiente de chameau - Du Hai ma ou Cheval de mer. Explication de divers auteurs
|
|
|
|
485 Ses qualités et ses effets. Recettes. Bouillon de Haï ma - Poudre de Haï ma contre le venin
|
|
|
|
486 Du Che hiai ou Cancre pétrifié. Description tirée de divers auteurs. Ses qualités - Ses effets
|
|
|
|
487 Du musc. Sa préparation. Sa saveur. Sa vertu et ses usages
|
|
|
|
488 Recette pour certaines maladies causées par des vents, où on perd toute connaissance - Recette pour les petits enfants qui sont sujets aux frayeurs subites et à pleurer à toute heure quand ils ont une soif opiniâtre - Recette pour les maladies des petits enfants dont les excréments sont claires comme de l'eau - Recette pour les blessures qu'on a laissé exposées à l'air - Recette pour les maux de coeur et envie de vomir - Pour les estomacs refroidis à force de manger des fruits
|
|
|
|
489 Recette pour les douleurs de tête, soit qu'on les sente au milieu, soit qu'on les sentes aux côtés - Recette pour hâter et faciliter l'accouchement - Autre recette, qui est plus précieuse que l'or - Recette pour le Fruit mort dans le ventre de la mère lorsqu'elle ne peut s'en délivrer - Recette pour les hémorroîdes enflées et qui ne fluent point - Recette pour les morsures des rats - Recette contre les insectes qui causent les douleurs de dents
|
|
|
|
490 De quelques autres drogues employées dans la médecine chinoise - Du Hia tsao tong tchong. Description de cette plante. Ses vertus
|
|
|
|
491 Du San tsi. Description de cette plante. Ses usages
|
|
|
|
492 De la rhubarbe. Description. Ses usages
|
|
|
|
493
|
|
|
|
494 Du Tang coue - Du Ngo kiao. Sa description et comment il se prépare. Ses vertus
|
|
|
|
495 De la cire blanche, faite par des insectes et nommée Tchang pe la, c'est-à-dire, Cire blanche d'insecte
|
|
|
|
496 Qualités et effets de cette cire - Des Ou poey tse. Drogue chinoise
|
|
|
|
497
|
|
|
|
498
|
|
|
|
499 Différentes recettes où l'on emploie les Ou poey tse. Pour les sueurs trop fréquentes
|
|
|
|
500 Pour les maux de coeur et les douleurs de bas-ventre - Pour apaiser la soif importune et la faim canine - Pour le fréquent vomissement des petits enfants - Pour le flux de ventre causé par la chaleur - Pour la dysenterie ou le tenesme - Pou les hémorroïdes
|
|
|
|
501 Pour les apostumes qui viennent aux oreilles - Pour le violent saignement de nez - Pour la douleur des dents - Pour les apostumes malignes qui viennent au gosier - Pour les chancres qui viennent dans la bouche des enfants - Pour les dartres
|
|
|
|
502 Pour les apostumes et les ulcères - Pour les plaies faites par le fer - Pour la toux violente, surtout des personnes âgées et la phtisie accompagnée de toux mais sans crachement de sang
|
|
|
|
503 Tablettes médicinales ou dominent les Ou poei tse
|
|
|
|
504 De L'Ou kieou mou, ou arbre qui porte le suif
|
|
|
|
505 Qualités et effets de la racine d’Ou kieou mou
|
|
|
|
506 De l'huile d’Ou kieou. Ses qualités et ses effets - Remèdes chinois pour la dysenterie
|
|
|
|
507
|
|
|
|
508
|
|
|
|
509 Tchang seng ou l'art de se procurer une vie saine et longue
|
|
|
|
510 Article premier : Régler son coeur et ses affections
|
|
|
|
511
|
|
|
|
512
|
|
|
|
513
|
|
|
|
514 Article second : Régler l'usage des aliments
|
|
|
|
515
|
|
|
|
516
|
|
|
|
517 Article troisième : Régler les actions de la journée
|
|
|
|
518
|
|
|
|
519
|
|
|
|
520
|
|
|
|
521
|
|
|
|
522
|
|
|
|
523 Article quatrième : Régler le repos de la nuit
|
|
|
|
524 Remarque
|
|
|
|
525
|
|
|
|
526 Table des Matières contenues dans ce volume
|
|
|
|
527
|
|
|
|
528
|
|
|
|
529
|
|
|
|
530
|
|
|
|
531
|
|
|
|
532
|
|
|
|
533
|
|
|
|
534
|
|
|
|
535
|
|
|
|
536
|
|
|
|
537
|
|
|
|
538
|
|
|
|
539
|
|
|
|
540
|
|
|
|
541
|
|
|
|
542
|
|
|
|
543
|
|
|
|
544
|
|
|
|
545
|
|
|
|
546
|
|
|
|
547
|
|
|
|
548
|
|
|
|
549
|
|
|
|
550
|
|
|
|
551
|
|
|
|
552
|
|
|
|
553
|
|
|
|
554
|
|
|
|
555
|
|
|
|
556 Fin de la Table des Matières
|
|
|
|
557 Explication des mots chinois qui se trouvent dans les trois premiers volumes
|
|
|
|
558
|
|
|
|
559
|
|
|
|
560
|
|
|
|
561
|
|
|
|
562
|
|
|
|
563
|
|
|
|
564
|
|
|
|
ix Fin de l'Explication des mots chinois - Fautes à corriger
|
|
|
|
[sans numérotation] Approbation - Privilège du Roi
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
