début |
fin |
|
|
|
[sans numérotation] [page de titre]
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
[sans numérotation] Henrico II duci Marchisio Lotharingiae, Calabriae, Barri, Gueldriae, duci serenissimo, potentissimo, optimo, &c. Christophorus Cachetus Lotharingus
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation] Auctoris propositum ad candidum Lectorem
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation] Index
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation] Auctor ad librum. Ad Zoïlum. Idem ad eundem
|
|
|
[sans numérotation] Ad clarissimum D. Christophorum Cachetum serenissimi Lotharyngiae ducis Consiliarium, & Medicum ordinarium, Bernardi Lordelij Virdunensis Medici carmen
|
|
|
[sans numérotation] Ad lectorem
|
|
|
[sans numérotation] Ad eundem Berthemi sue Celsitudinis serenissimae Consiliarii et Medici ordinarii. Ad eundem Ioannis Mousini suae C. Consiliarii et Medici ordinarii
|
|
|
[sans numérotation] Ad eundem Ioannis le Fuere eiusdem Celsitudinis suae Consiliarij & Medici ordinarij. Ad eundem Mathaei serenissimae principis Catharinae à Lotharyngia Medici ordinarij
|
|
|
[sans numérotation] Ad eundem Petri Lataxij I. V. Doctoris. Ad eundem Africanus Cachetus Prior Rimocuriensis
|
|
|
[sans numérotation] A Monsieur Cachet Conseillier et Medecin ordinaire de son altesse
|
|
|
[sans numérotation] Au Zoïle sixain
|
|
|
[sans numérotation] Au mesme, quatrain, disitiche. Ad auctoris nomen et cognomen, opus & operam
|
|
|
1 Controversiae theoricae practicae, in primam Aphorismorum Hippocratis Sectionem. Aphorismus primus. Commentarius
|
|
|
2
|
|
|
3
|
|
|
4
|
|
|
5
|
|
|
6 Quaestionum series & ratio
|
|
|
7
|
|
|
8 Utrùm humana vita, collatione artis Medicae sit breuis. Quaestio prima
|
|
|
9
|
|
|
10
|
|
|
11
|
|
|
12
|
|
|
13
|
|
|
14
|
|
|
15
|
|
|
16
|
|
|
17
|
|
|
18
|
|
|
19
|
|
|
20
|
|
|
21
|
|
|
22
|
|
|
23 An iuuenis faciendae medicinae sit idoneus. Quaestio secunda
|
|
|
24
|
|
|
25
|
|
|
26
|
|
|
27
|
|
|
28
|
|
|
29
|
|
|
30
|
|
|
31
|
|
|
32
|
|
|
33
|
|
|
34
|
|
|
35
|
|
|
36
|
|
|
37 An praestet unicum habere Medicum an plures. Quaestio tertia
|
|
|
38
|
|
|
39
|
|
|
40
|
|
|
41
|
|
|
42
|
|
|
43
|
|
|
44
|
|
|
45
|
|
|
46
|
|
|
47
|
|
|
48
|
|
|
49
|
|
|
50
|
|
|
51
|
|
|
52
|
|
|
53
|
|
|
54
|
|
|
55 Quae sint veri Medici verae notae ? Quaestio quarta
|
|
|
56
|
|
|
57
|
|
|
58
|
|
|
59
|
|
|
60
|
|
|
61
|
|
|
62
|
|
|
63
|
|
|
64
|
|
|
65 An detur fortuna Medica ? Quaestio quinta
|
|
|
66
|
|
|
67
|
|
|
68
|
|
|
69
|
|
|
70
|
|
|
71
|
|
|
72
|
|
|
73 Quales esse debeant assistentes. Quaestio sexta
|
|
|
74
|
|
|
75
|
|
|
76 Aphorismus secundus. Commentarius
|
|
|
77
|
|
|
78
|
|
|
79 Quaestionum series & ratio
|
|
|
80
|
|
|
81
|
|
|
82 An de qualitate sola in praesenti loquatur Hippocrates ? Quaestio prima
|
|
|
83
|
|
|
84
|
|
|
85
|
|
|
86
|
|
|
87
|
|
|
88
|
|
|
89
|
|
|
90
|
|
|
91 An purgationis definitio rectè tradita sit à Galeno in Commentario ? Quaestio secunda
|
|
|
92
|
|
|
93
|
|
|
94
|
|
|
95
|
|
|
96
|
|
|
97
|
|
|
98
|
|
|
99
|
|
|
100
|
|
|
101
|
|
|
102
|
|
|
103
|
|
|
104
|
|
|
105
|
|
|
106
|
|
|
107
|
|
|
108
|
|
|
109
|
|
|
110 Quae sint purgationum differentiae. Quaestio tertia
|
|
|
111
|
|
|
112
|
|
|
113
|
|
|
114
|
|
|
115
|
|
|
116
|
|
|
117
|
|
|
118
|
|
|
119 Quomodo fiat purgatio. Quaestio quarta
|
|
|
120
|
|
|
121
|
|
|
122
|
|
|
123
|
|
|
124
|
|
|
125 A quo indicetur purgatio. Quaestio quinta
|
|
|
126
|
|
|
127
|
|
|
128
|
|
|
129
|
|
|
130
|
|
|
131
|
|
|
132
|
|
|
133
|
|
|
134
|
|
|
135
|
|
|
136
|
|
|
137
|
|
|
138
|
|
|
139
|
|
|
140 An à virtute indicetur purgatio. Quaestio sexta
|
|
|
141
|
|
|
142
|
|
|
143
|
|
|
144
|
|
|
145
|
|
|
146
|
|
|
147
|
|
|
148
|
|
|
149 An istitutum sit Hippocrati ex conferentia & tolerantia ritè institutae purgationis indicium depromere. Quaestio septima
|
|
|
150
|
|
|
151
|
|
|
152
|
|
|
153
|
|
|
154
|
|
|
155
|
|
|
156
|
|
|
157
|
|
|
158 Quibus indicijs peccantis humoris species discernatur. Quaestio octava
|
|
|
159
|
|
|
160
|
|
|
161
|
|
|
162
|
|
|
163
|
|
|
164
|
|
|
165
|
|
|
166
|
|
|
167
|
|
|
168
|
|
|
169
|
|
|
170
|
|
|
171
|
|
|
172
|
|
|
173
|
|
|
174
|
|
|
175
|
|
|
176
|
|
|
177
|
|
|
178
|
|
|
179
|
|
|
180
|
|
|
181
|
|
|
182
|
|
|
183
|
|
|
184
|
|
|
185
|
|
|
187
|
|
|
186
|
|
|
187
|
|
|
188
|
|
|
189
|
|
|
200
|
|
|
201
|
|
|
202
|
|
|
203
|
|
|
204
|
|
|
205
|
|
|
206
|
|
|
207
|
|
|
208
|
|
|
209
|
|
|
210
|
|
|
211 Aphorismus tertius. Commentarius
|
|
|
212
|
|
|
213
|
|
|
214
|
|
|
215
|
|
|
216
|
|
|
217 Quaestionum series & ratio
|
|
|
218
|
|
|
219
|
|
|
220
|
|
|
121 Utrum dari possit summus athleticus habitus. Quaestio prima
|
|
|
122
|
|
|
223
|
|
|
224
|
|
|
225
|
|
|
226
|
|
|
227
|
|
|
228
|
|
|
229
|
|
|
230
|
|
|
231
|
|
|
232
|
|
|
233
|
|
|
234 Quid plenitudinis vox significet ? Quaestio secunda
|
|
|
235
|
|
|
236
|
|
|
237
|
|
|
238
|
|
|
239
|
|
|
240
|
|
|
241 Quae sit plethorae definitio ? Quaestio tertia
|
|
|
242
|
|
|
243
|
|
|
244
|
|
|
245
|
|
|
246
|
|
|
247
|
|
|
248
|
|
|
249 Quotuplex sit plethora. Quaestio quarta
|
|
|
250
|
|
|
251
|
|
|
252
|
|
|
253
|
|
|
254
|
|
|
255
|
|
|
256
|
|
|
257
|
|
|
258 Quibus indicijs plethorae species dignoscantur. Quaestio quinta
|
|
|
259
|
|
|
260
|
|
|
261
|
|
|
262
|
|
|
263
|
|
|
264
|
|
|
265 Quae sint cuiusque plethorae incommoda. Quaestio sexta
|
|
|
266
|
|
|
267
|
|
|
268
|
|
|
268
|
|
|
269 Quae ratione soluendes sit athleticus habitus. Quaestio septima
|
|
|
271
|
|
|
272
|
|
|
272
|
|
|
273
|
|
|
275
|
|
|
276
|
|
|
276
|
|
|
277
|
|
|
279
|
|
|
280
|
|
|
280
|
|
|
282
|
|
|
283 A quo indicetur euacuatio sanguinis. Quaestio octava
|
|
|
284
|
|
|
285
|
|
|
286
|
|
|
287
|
|
|
288
|
|
|
289
|
|
|
209
|
|
|
291
|
|
|
292
|
|
|
293
|
|
|
294
|
|
|
295
|
|
|
296
|
|
|
297
|
|
|
298
|
|
|
299
|
|
|
300
|
|
|
301
|
|
|
302
|
|
|
303
|
|
|
304
|
|
|
305
|
|
|
306
|
|
|
307
|
|
|
308
|
|
|
309 Quid indicent vires, habitus, regio, aër, coeteraque id genus anteà proposita. Quaestio nona
|
|
|
310
|
|
|
311
|
|
|
312
|
|
|
313 An aetas sit verum indicans à virtute distinctum ? Quaestio decima
|
|
|
314
|
|
|
315
|
|
|
316
|
|
|
317
|
|
|
318
|
|
|
319
|
|
|
320
|
|
|
321
|
|
|
322
|
|
|
323 An à morbo magno indicetur venae sectio ? & quae morbi magni sint differentiae ? Quaestio undecima
|
|
|
324
|
|
|
325
|
|
|
326
|
|
|
327
|
|
|
328
|
|
|
329
|
|
|
330 A quo indicetur euacuationis quantitas. Quaestio duodecima
|
|
|
331
|
|
|
332
|
|
|
333
|
|
|
334
|
|
|
335
|
|
|
336 Quando, & qua ex parte secanda sit vena in athletico habitu. Quaestio decima tertia
|
|
|
337
|
|
|
338
|
|
|
339
|
|
|
340
|
|
|
341
|
|
|
342
|
|
|
343
|
|
|
344
|
|
|
345
|
|
|
346
|
|
|
347
|
|
|
348
|
|
|
349
|
|
|
350
|
|
|
351
|
|
|
352
|
|
|
353
|
|
|
354
|
|
|
355
|
|
|
356
|
|
|
357 Utrum laudabili existente sanguine minor eius copia sit profundenda. Quaestio decima quarta
|
|
|
358
|
|
|
359
|
|
|
360
|
|
|
361
|
|
|
362
|
|
|
363
|
|
|
364
|
|
|
365
|
|
|
366 An reseruanda sit in extremos usus prima venae sectio ? An vero statim soluendus bonus habitus ? Quaestio decima quinta
|
|
|
367
|
|
|
368
|
|
|
369
|
|
|
370
|
|
|
371
|
|
|
372
|
|
|
373
|
|
|
374
|
|
|
375 Quae sint commoda phlebotomiae in plethora ? & utrum nutritio perseueret tota vita ? Quaestio decima sexta
|
|
|
376
|
|
|
377
|
|
|
378
|
|
|
379
|
|
|
380
|
|
|
381
|
|
|
382
|
|
|
383
|
|
|
384 An extremae euacuationes & repletiones sint periculosae ? Quaestio decima septima
|
|
|
385
|
|
|
386
|
|
|
387
|
|
|
388
|
|
|
389
|
|
|
390
|
|
|
391
|
|
|
392 An extremae euacuationes extremis repletionibus sint periculosiores ? An contra ? Quaestio decima octava
|
|
|
393
|
|
|
394
|
|
|
395
|
|
|
396
|
|
|
397
|
|
|
398
|
|
|
399
|
|
|
400
|
|
|
401
|
|
|
402
|
|
|
403
|
|
|
404
|
|
|
405
|
|
|
406
|
|
|
407 Aphorismus quartus. Commentarius
|
|
|
408
|
|
|
409
|
|
|
410
|
|
|
411
|
|
|
412
|
|
|
413
|
|
|
414
|
|
|
415
|
|
|
416 Quaestionum series & ratio
|
|
|
417 An recte dictum sit ab Hippocrate makroisi pathesi ? Siue an morbus sit passio ? Quaestio prima
|
|
|
418
|
|
|
419
|
|
|
420
|
|
|
421
|
|
|
422
|
|
|
423 Sub quo genere contineatur morbus ? Quaestio secunda
|
|
|
424
|
|
|
425
|
|
|
426
|
|
|
427
|
|
|
428
|
|
|
429
|
|
|
430
|
|
|
431
|
|
|
432
|
|
|
433
|
|
|
434
|
|
|
435
|
|
|
436 Quid sit longus morbus, quid acutus, & de quo acuto in praesenti sermo sit ? Quaestio tertia
|
|
|
437
|
|
|
438
|
|
|
439
|
|
|
440
|
|
|
441
|
|
|
442
|
|
|
443
|
|
|
444
|
|
|
445
|
|
|
446
|
|
|
447
|
|
|
448 A quo indicetur victus tenuis ? Quaestio quarta
|
|
|
449
|
|
|
450
|
|
|
451
|
|
|
452
|
|
|
453
|
|
|
454
|
|
|
455
|
|
|
456
|
|
|
457
|
|
|
458
|
|
|
459
|
|
|
460
|
|
|
461
|
|
|
462
|
|
|
463 Aphorismus quintus. Commentarius
|
|
|
464
|
|
|
465
|
|
|
466
|
|
|
467 Quaestionum series & ratio
|
|
|
468 Quisnam sit genuinus verborum Hippocratis sensus in hoc Aphorismo ? Quaestio prima
|
|
|
469
|
|
|
470
|
|
|
471
|
|
|
472
|
|
|
473
|
|
|
474
|
|
|
475
|
|
|
476 Quodnam ex Aphorismi verbis eliciamus ad praxim documentum ? Quaestio secunda
|
|
|
477
|
|
|
478
|
|
|
479
|
|
|
480
|
|
|
481
|
|
|
482
|
|
|
483 Utrum praestet ad paulò pleniorem quàm ad tenuiorem victum perpetuò inclinare ? Quaestio tertia
|
|
|
484
|
|
|
485
|
|
|
486
|
|
|
487
|
|
|
488
|
|
|
489
|
|
|
490
|
|
|
491
|
|
|
492
|
|
|
493
|
|
|
494
|
|
|
495
|
|
|
496
|
|
|
497
|
|
|
498
|
|
|
499
|
|
|
500
|
|
|
501
|
|
|
502
|
|
|
503
|
|
|
504
|
|
|
505 Aphorismus sextus. Commentarius
|
|
|
506 Quaestionum series & ratio. Quid sit extremus morbus, & quae illius species ? Quaestio prima
|
|
|
507
|
|
|
508
|
|
|
509
|
|
|
510
|
|
|
511 Quid sit extremum remedium, & quae ipsius differentiae ? Quaestio secunda
|
|
|
512
|
|
|
513
|
|
|
514
|
|
|
515
|
|
|
516
|
|
|
517
|
|
|
518
|
|
|
519
|
|
|
520
|
|
|
521 Utrum extremis morbis extrema dumtaxat remedia sint adhibenda. Quaestio tertia
|
|
|
522
|
|
|
523
|
|
|
524
|
|
|
525
|
|
|
526
|
|
|
527
|
|
|
528
|
|
|
529
|
|
|
530
|
|
|
531 Utrum fortiùs à debiliore pati possit, ac retundi ? Quaestio quarta
|
|
|
532
|
|
|
533
|
|
|
534
|
|
|
535
|
|
|
536
|
|
|
537
|
|
|
538 Aphorismus septimus. Commentarius
|
|
|
539
|
|
|
540
|
|
|
541
|
|
|
542
|
|
|
543 Quaestionum series & ratio
|
|
|
544 Quid ponos id est labor significet hic & alibi apud Hippocratem. Quaestio prima
|
|
|
545
|
|
|
546
|
|
|
547
|
|
|
548
|
|
|
549
|
|
|
550
|
|
|
551
|
|
|
552 Utrum à leuioribus sit inchoandum ? Quaestio secunda
|
|
|
553
|
|
|
554
|
|
|
555
|
|
|
556
|
|
|
557
|
|
|
558
|
|
|
559
|
|
|
560
|
|
|
561
|
|
|
562
|
|
|
563 An soli & omni extremo morbo conueniat victus tenuissimus. Quaestio tertia
|
|
|
564
|
|
|
565
|
|
|
566
|
|
|
567
|
|
|
568
|
|
|
569
|
|
|
570
|
|
|
571
|
|
|
573
|
|
|
573
|
|
|
574
|
|
|
575
|
|
|
576 Aphorismus octavus. Commentarius
|
|
|
577
|
|
|
578 Quaestionum series & ratio
|
|
|
579 Quid & quotuplex sit vigor. Quaestio prima
|
|
|
580
|
|
|
582
|
|
|
583
|
|
|
583
|
|
|
584
|
|
|
585
|
|
|
586
|
|
|
587
|
|
|
588
|
|
|
589
|
|
|
590 An in vigore morbi victu tenuissimo semper utendum ? Quaestio secunda
|
|
|
591
|
|
|
592
|
|
|
593
|
|
|
594
|
|
|
595
|
|
|
596
|
|
|
597
|
|
|
598 Aphorismus nonus. Commentarius
|
|
|
599
|
|
|
600 Quaestionum series & ratio
|
|
|
601 Quid sit facultas ? Quaestio prima
|
|
|
602
|
|
|
603
|
|
|
604
|
|
|
605
|
|
|
606
|
|
|
607
|
|
|
608
|
|
|
609 Quot sint facultates principes. Quaestio secunda
|
|
|
610
|
|
|
611
|
|
|
612
|
|
|
613
|
|
|
614
|
|
|
615
|
|
|
616
|
|
|
617
|
|
|
618 De qua facultate audiendus sit hic Aphorismus. Quaestio tertia
|
|
|
619
|
|
|
620
|
|
|
621
|
|
|
622
|
|
|
623
|
|
|
624
|
|
|
625
|
|
|
626 Unde petenda sit facultatum principum conienctura ? Quaestio quarta
|
|
|
627
|
|
|
628
|
|
|
629
|
|
|
630
|
|
|
631
|
|
|
632
|
|
|
633
|
|
|
634
|
|
|
635
|
|
|
636 Undenam futuri virium status notae hauriendae ? Quaestio quinta
|
|
|
637
|
|
|
638
|
|
|
639
|
|
|
640
|
|
|
641
|
|
|
642
|
|
|
643 Aphorismus decimus. Commentarius
|
|
|
644
|
|
|
645 Quaestionum series & ratio
|
|
|
646 Quomodo intelligenda sint haec verba kai pro ekeinou mikron aphaireteon. Quaestio prima
|
|
|
647
|
|
|
648
|
|
|
649
|
|
|
649
|
|
|
650 Utrum in longorum morborum principijs victu pleniore sit utendum ? Quaestio secunda
|
|
|
651
|
|
|
652
|
|
|
653
|
|
|
654
|
|
|
655
|
|
|
656
|
|
|
657
|
|
|
658 Aphorsimus undecimus. Commentarius
|
|
|
659
|
|
|
660 Quaestionum series & ratio. Quid & quotuplex sit accessio ? Quaestio prima
|
|
|
661
|
|
|
662
|
|
|
663
|
|
|
664
|
|
|
665
|
|
|
666
|
|
|
667
|
|
|
668 Quid sit periodus ? Quot eius; quot accessionis tempora ? Quaestio secunda
|
|
|
669
|
|
|
670
|
|
|
671
|
|
|
672
|
|
|
673
|
|
|
674
|
|
|
675
|
|
|
676
|
|
|
677
|
|
|
678
|
|
|
679
|
|
|
680 Quae sit recursus periodorum causa in genere ? Quaestio tertia
|
|
|
681
|
|
|
682
|
|
|
683
|
|
|
684
|
|
|
685
|
|
|
686
|
|
|
687
|
|
|
688
|
|
|
689
|
|
|
690 Quae sit definiti periodorum recursus causa ? Quaestio quarta
|
|
|
691
|
|
|
692
|
|
|
693
|
|
|
694
|
|
|
695
|
|
|
696
|
|
|
697
|
|
|
698
|
|
|
699
|
|
|
700
|
|
|
701
|
|
|
702
|
|
|
703
|
|
|
704
|
|
|
705
|
|
|
706
|
|
|
707
|
|
|
708 Utrum in accessionibus abstinendum ? Quaestio quinta
|
|
|
709
|
|
|
710
|
|
|
711
|
|
|
721
|
|
|
712
|
|
|
713 Aphorismus duodecimus. Commentarius
|
|
|
714
|
|
|
715
|
|
|
716
|
|
|
717
|
|
|
718
|
|
|
719
|
|
|
720
|
|
|
721 Quaestionum series & ratio
|
|
|
722
|
|
|
723
|
|
|
724 An morborum constitutiones possint praenosci ? Quaestio prima
|
|
|
725
|
|
|
726
|
|
|
727
|
|
|
728
|
|
|
729
|
|
|
730
|
|
|
731
|
|
|
732
|
|
|
733
|
|
|
734
|
|
|
735
|
|
|
736 Quibus indiciis morborum constitutiones dignoscantur, & accessione. Quaestio secunda
|
|
|
737 Utrum in quatuor indiciorum enumeratione defecerit Hippocrates, an excesserit ?
|
|
|
738
|
|
|
739
|
|
|
740
|
|
|
741
|
|
|
742
|
|
|
743
|
|
|
744
|
|
|
745
|
|
|
746
|
|
|
747
|
|
|
748
|
|
|
749
|
|
|
750 An alia signa praeter postapparentia futuras morborum constitutiones denotent ? Quaestio tertia
|
|
|
751
|
|
|
752
|
|
|
753
|
|
|
754
|
|
|
755
|
|
|
756
|
|
|
757 Prima dubitatio. Quid morbi nomine intelligamus in hoc Aphorismo
|
|
|
758 Secunda dubitatio. Quibus indicijs morbi speciem, magnitudinem, morem, motumque distinguamus ?
|
|
|
759
|
|
|
760 Tertia dubitatio. Cur virtutem praetermiserit Hippocrates, & an aliquid in rem praesentem conferat ?
|
|
|
761
|
|
|
762
|
|
|
763
|
|
|
764
|
|
|
765
|
|
|
766 Dubitatio quarta. In quo consistant circuituum incrementa & quae ipsorum causae ?
|
|
|
767
|
|
|
768
|
|
|
769 Quinta dubitatio. Quomodò ex circuituum incrementis in futurarum constitutionum cognitionem veniamus ?
|
|
|
770 Sexta dubitatio. Quid portendant postapparentia ?
|
|
|
771 Septima dubitatio. Quae dicantur signa coctionis & cruditatis ? Quae decretoria ? Et quotuplicia
|
|
|
772
|
|
|
773 Octaua dubitatio. Quomodo differant signa coctionis, & decretoria ?
|
|
|
774
|
|
|
775
|
|
|
776
|
|
|
777 Nona dubitatio. Quid ex sputis praesagiendum ?
|
|
|
778
|
|
|
779 Dubitatio decima. Quae signa ex urinae liquore depromenda ?
|
|
|
780
|
|
|
781
|
|
|
782
|
|
|
783
|
|
|
784
|
|
|
785
|
|
|
786 Dubitatio undecima. Quae signa ex urinae contentis petenda ?
|
|
|
787
|
|
|
788
|
|
|
789
|
|
|
790
|
|
|
791
|
|
|
792
|
|
|
793
|
|
|
794 Dubitatio duodecima. Quae signa ex deiectionibus promenda ?
|
|
|
795
|
|
|
796
|
|
|
797
|
|
|
798 Dubitatio decima tertia. Quae signa ex sudoribus desumenda ?
|
|
|
799
|
|
|
[sans numérotation] Extraict du Priuilege du Roy
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
[sans numérotation] Errata
|
|
|
[sans numérotation]
|