| début |
fin |
|
|
|
|
[Sans numérotation] [Page de titre]
|
|
|
|
I Préface
|
|
|
|
II
|
|
|
|
III
|
|
|
|
IV
|
|
|
|
V
|
|
|
|
VI
|
|
|
|
VII
|
|
|
|
1 Synopsis d'Oribase ou abrégé de la collection médicale, dédié à son fils Eustathius. Livre premier
|
|
|
|
2
|
|
|
|
3 de la friction préparatoire. Des exercices
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5 des diverses espèces d'exercices
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7 de la friction considérée en elle-même. De la déclamation - tiré d'Antyllus
|
|
|
|
8
|
|
|
|
9 du coït - tiré de Rufus
|
|
|
|
10
|
|
|
|
11
|
|
|
|
12 de la saignée - tiré de Galien
|
|
|
|
13
|
|
|
|
14 de la répétion de la saignée
|
|
|
|
15 de la mesure de l'évacuation du sang
|
|
|
|
16 quelles sont les veines qu'il faut inciser
|
|
|
|
17
|
|
|
|
18 quel est le temps opportun pour saigner
|
|
|
|
19 de la saignée artérielle
|
|
|
|
20 de l'application des ventouses. De la scarification - tiré d'Apollonius
|
|
|
|
21 des sangsues - tiré d'Antyllus
|
|
|
|
22 de la purgation - tiré de Galien
|
|
|
|
23
|
|
|
|
24 médicaments usuels qui purgent par le bas
|
|
|
|
25
|
|
|
|
26
|
|
|
|
27
|
|
|
|
28
|
|
|
|
29 comment on vomit avec facilité - tiré de Rufus
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31 des lavements - tiré de Rufus
|
|
|
|
32
|
|
|
|
33
|
|
|
|
34
|
|
|
|
35 des suppositoires
|
|
|
|
36 des médicaments qui débarrassent la tête
|
|
|
|
37
|
|
|
|
38 médicaments qui provoquent les règles
|
|
|
|
39 des sudorifiques. De l'air - tiré de Galien
|
|
|
|
40 des fomentations, des affusions, des cataplasmes et des ventouses - tiré de Galien
|
|
|
|
41
|
|
|
|
42 des cataplasmes - tiré de Lycus
|
|
|
|
43
|
|
|
|
44 des bains
|
|
|
|
45 des bains artificiels - tiré d'Antyllus
|
|
|
|
46 des bains minéraux
|
|
|
|
47
|
|
|
|
48 de l'emplâtre de poix. Du sinapisme
|
|
|
|
49
|
|
|
|
50 du bain d'huile. Du mélange d'huile et d'eau
|
|
|
|
51 des remèdes métasyncritiques - tiré de Galien. Des médicaments rubéfiants
|
|
|
|
52
|
|
|
|
53 Livre II : Des médicaments simples
|
|
|
|
54
|
|
|
|
55
|
|
|
|
56
|
|
|
|
57
|
|
|
|
58
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
65
|
|
|
|
66
|
|
|
|
67
|
|
|
|
68
|
|
|
|
69 du choix des médicaments simples
|
|
|
|
70
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72
|
|
|
|
73
|
|
|
|
74
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77
|
|
|
|
78
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83 de la proportion entre la cire et l'huile
|
|
|
|
84 des poids et des mesures
|
|
|
|
85 des poids et des mesures - tiré d'Adamantius
|
|
|
|
86
|
|
|
|
87 des grands emplâtres dits pilés. De la cuisson des médicaments qu'on met dans les emplâtres - tiré d'Antyllus
|
|
|
|
88
|
|
|
|
89
|
|
|
|
90
|
|
|
|
91
|
|
|
|
92
|
|
|
|
93
|
|
|
|
94
|
|
|
|
95
|
|
|
|
96 Livre III : Des médicaments composés
|
|
|
|
97
|
|
|
|
98
|
|
|
|
99
|
|
|
|
100
|
|
|
|
101
|
|
|
|
102
|
|
|
|
103
|
|
|
|
104
|
|
|
|
105
|
|
|
|
106
|
|
|
|
107
|
|
|
|
108
|
|
|
|
109
|
|
|
|
110
|
|
|
|
111
|
|
|
|
112
|
|
|
|
113
|
|
|
|
114
|
|
|
|
115
|
|
|
|
116
|
|
|
|
117
|
|
|
|
118
|
|
|
|
119
|
|
|
|
120
|
|
|
|
121
|
|
|
|
122
|
|
|
|
123
|
|
|
|
124
|
|
|
|
125
|
|
|
|
126
|
|
|
|
127
|
|
|
|
128
|
|
|
|
129
|
|
|
|
130
|
|
|
|
131
|
|
|
|
132
|
|
|
|
133
|
|
|
|
134
|
|
|
|
135
|
|
|
|
136
|
|
|
|
137
|
|
|
|
138
|
|
|
|
139
|
|
|
|
140
|
|
|
|
141
|
|
|
|
142
|
|
|
|
143
|
|
|
|
144
|
|
|
|
145
|
|
|
|
146
|
|
|
|
147
|
|
|
|
148
|
|
|
|
149
|
|
|
|
150
|
|
|
|
151
|
|
|
|
152
|
|
|
|
153
|
|
|
|
154
|
|
|
|
155
|
|
|
|
156 Livre IV : Des aliments
|
|
|
|
157
|
|
|
|
158
|
|
|
|
159
|
|
|
|
160
|
|
|
|
161
|
|
|
|
162
|
|
|
|
163
|
|
|
|
164
|
|
|
|
165
|
|
|
|
166
|
|
|
|
167
|
|
|
|
168
|
|
|
|
169
|
|
|
|
170
|
|
|
|
171
|
|
|
|
172
|
|
|
|
173
|
|
|
|
174
|
|
|
|
175
|
|
|
|
176
|
|
|
|
177
|
|
|
|
178
|
|
|
|
179
|
|
|
|
180
|
|
|
|
181
|
|
|
|
182
|
|
|
|
183 de la préparation des bouillies
|
|
|
|
184
|
|
|
|
185
|
|
|
|
186
|
|
|
|
187 des substances qui doivent être triturées dans les bouillies pour tenir lieu d'huile. Préparation des aliments
|
|
|
|
188
|
|
|
|
189 de l'eau miellée. Des boissons qui conviennent aux malades
|
|
|
|
190 de la manière de boire du lait - tiré de Rufus
|
|
|
|
191
|
|
|
|
192 de l'eau
|
|
|
|
193
|
|
|
|
194
|
|
|
|
195
|
|
|
|
196 Livre V : Des accidents qui arrivent aux femmes enceintes et du régime qu'on doit leur prescrire
|
|
|
|
197
|
|
|
|
198 de la nourrice
|
|
|
|
199 du lait de la nourrice
|
|
|
|
200 comment il faut corriger les mauvaises qualités du lait
|
|
|
|
201
|
|
|
|
202 de l'éducation de l'enfant. Des efflorescences qui surviennent chez les enfants
|
|
|
|
203 de la toux et du coryza de l'enfant
|
|
|
|
204 de la démangeaison. De la dentition
|
|
|
|
205
|
|
|
|
206 remèdes contre les aphthes
|
|
|
|
207 remèdes contre les excoriations du côté interne des cuisses. Remèdes contre l'humidité des oreilles. De la siriasis
|
|
|
|
208 régime pour les petits enfants et pour les âges suivants jusqu'à celui du déclin
|
|
|
|
209 de la lassitude amenée par les exercices
|
|
|
|
210
|
|
|
|
211 du resserrement (de la peau)
|
|
|
|
212 des lassitudes spontanées
|
|
|
|
213
|
|
|
|
214
|
|
|
|
215 régime des vieillards
|
|
|
|
216
|
|
|
|
217 remèdes contre l'impuissance virile
|
|
|
|
218 remèdes contre les rides du corps. Moyens de se donner une bonne odeur
|
|
|
|
219 remèdes pour se réchauffer le corps. Remèdes contre la pâleur
|
|
|
|
220 remèdes contre les taches bleues
|
|
|
|
221 moyens pour conserver les dents. Moyens pour prévenir la dureté de l'ouïe
|
|
|
|
222 remèdes contre l'obscurcissement des yeux
|
|
|
|
223 de la plénitude
|
|
|
|
224
|
|
|
|
225 régime des gens qui mènent une vie sans loisir - tiré de Galien
|
|
|
|
226
|
|
|
|
227 des gens chez lesquels les aliments se corrompent (dans l'estomac)
|
|
|
|
228 régime de voyage - tiré de Dioclès
|
|
|
|
229
|
|
|
|
230 quels sont les moyens qui contribuent à faire supporter le changement d'eau à ceux qui sont en voyage - tiré d'Erasistrate
|
|
|
|
231 régime pour ceux qui voyagent sur mer - tiré de Dieuchès
|
|
|
|
232
|
|
|
|
233 de l'ivresse. Des gens qui ont commis des excès sexuels
|
|
|
|
234 des gens refroidis. Des gens échauffés
|
|
|
|
235 de l'excès de pituite contenu dans l'estomac - tiré de Galien
|
|
|
|
236 ce qu'il faut faire quand l'atmosphère est mal tempérée - tiré de Galien
|
|
|
|
237 de la diminution des chairs - tiré de Galien
|
|
|
|
238
|
|
|
|
239 comment il faut restaurer les gens amaigris
|
|
|
|
240 comment il faut guérir les parties amaigries
|
|
|
|
241 moyens de reconnaître le meilleur tempérament
|
|
|
|
242 moyens de reconnaître des corps mal tempérés
|
|
|
|
243
|
|
|
|
244
|
|
|
|
245
|
|
|
|
246 de la conformation de la tête
|
|
|
|
247 signes pour reconnaître le tempérament du cerveau
|
|
|
|
248
|
|
|
|
249
|
|
|
|
250
|
|
|
|
251 moyens pour reconnaître le tempérament de l'estomac
|
|
|
|
252
|
|
|
|
253 moyens pour reconnaître le tempérament du poumon
|
|
|
|
254 signes pour reconnaître le tempérament du coeur
|
|
|
|
255
|
|
|
|
256 moyens pour reconnaître le tempérament du foie
|
|
|
|
257
|
|
|
|
258
|
|
|
|
259 moyens de corriger les tempéraments qui pèchent par le chaud
|
|
|
|
260
|
|
|
|
261 moyens de corriger les tempéraments qui pèchent par le froid
|
|
|
|
262 amendement des tempéraments qui pèchent par le sec, l'estomac étant pris pour exemple
|
|
|
|
263
|
|
|
|
264
|
|
|
|
265
|
|
|
|
266
|
|
|
|
267
|
|
|
|
268
|
|
|
|
269 Livre VI : Que les signes critiques sont mauvais quand ils se présentent dès le commencement de la maladie. Comment il faut reconnaître que la crise qui a eu lieu est la meilleure
|
|
|
|
270 comment il faut reconnaître d'avance une crise future
|
|
|
|
271 de la séméiotique des urines
|
|
|
|
272
|
|
|
|
273 des crachats
|
|
|
|
274 des fièvre éphémères
|
|
|
|
275
|
|
|
|
276
|
|
|
|
277
|
|
|
|
278 diagnostic des fièvres qui tiennent à la putréfaction
|
|
|
|
279 guérison des fièvres qui tiennent à la putréfaction
|
|
|
|
280
|
|
|
|
281 diagnostic des fièvres tierces
|
|
|
|
282 traitement de la fièvre tierce
|
|
|
|
283
|
|
|
|
284 traitement des fièvres tierces fausses
|
|
|
|
285 diagnostic de la fièvre quarte. Traitement de la fièvre quarte
|
|
|
|
286
|
|
|
|
287 diagnostic de la fièvre quotidienne
|
|
|
|
288 traitement des fièvres quotidiennes. Des fièvres continues
|
|
|
|
289
|
|
|
|
290 traitement des fièvres continues. Diagnostic des fièvres ardentes
|
|
|
|
291 traitement des fièvres ardentes
|
|
|
|
292 traitement de la fièvre qui tient à une affection érésipélateuse
|
|
|
|
293 des fièvres hectiques
|
|
|
|
294
|
|
|
|
295 traitement des fièvres hectiques
|
|
|
|
296 des hémitritées
|
|
|
|
297
|
|
|
|
298 des maladies pandémiques
|
|
|
|
299
|
|
|
|
300 de la peste - tiré de Rufus
|
|
|
|
301
|
|
|
|
302
|
|
|
|
303 de ceux qui ont des défaillances causées par l'abondance des humeurs crues - tiré de Galien
|
|
|
|
304
|
|
|
|
305
|
|
|
|
306 des maladies dont la défaillance tient à la ténuité des humeurs
|
|
|
|
307 des autres causes qui amènent des défaillances
|
|
|
|
308 de la douleur
|
|
|
|
309
|
|
|
|
310
|
|
|
|
311 de la colliquation - tiré de Philagrius
|
|
|
|
312 de l'insomnie qui a lieu dans les fièvres - tiré de Galien. De l'insomnie - tiré d'Hérodote
|
|
|
|
313 du cataphora - tiré d'Hérodote
|
|
|
|
314 de la faim canine
|
|
|
|
315 de l'inapétence. De la boulimie
|
|
|
|
316 de la soif démesurée
|
|
|
|
317 de la soif - tiré de Philumène. Pilule contre la soif - tiré de Dioscoride
|
|
|
|
318 de la nausée
|
|
|
|
319 comment on doit traiter le vomissement de bile - tiré de Philumène. Du hoquet - tiré de Galien
|
|
|
|
320 comment on doit traiter la rugosité de la langue
|
|
|
|
321 traitement de la mortification qui a lieu dans la région du sacrum - tiré de Philumène
|
|
|
|
322 de la défaillance amenée par la vacuité - tiré de Galien
|
|
|
|
323 de la défaillance causée par la plénitude. Traitement des malades chez lesquels le sang s'est écoulé goutte à goutte par le nez - tiré de Philumène
|
|
|
|
324
|
|
|
|
325 Livre VII : Des plaies simples
|
|
|
|
326
|
|
|
|
327
|
|
|
|
328 des ulcères creux
|
|
|
|
329
|
|
|
|
330 des plaies qui ont besoin d'être cicatrisées
|
|
|
|
331 des plaies à chair luxuriante
|
|
|
|
332 des ulcères superficiels, des excoriations, des arrachements de la peau, des ulcères des vieillards et des gens à chair molle
|
|
|
|
333 contre les brûlures
|
|
|
|
334
|
|
|
|
335 des efflorescences
|
|
|
|
336 des démangeaisons
|
|
|
|
337 des phlyctènes
|
|
|
|
338 des ulcères qui se rouvrent
|
|
|
|
339 des ulcères de mauvaise nature
|
|
|
|
340
|
|
|
|
341
|
|
|
|
342
|
|
|
|
343 contre les anthrax
|
|
|
|
344
|
|
|
|
345 contre les carcinomes
|
|
|
|
346
|
|
|
|
347 remèdes contre les contusions de la chair et les épanchements sous-cutanés
|
|
|
|
348 des déchirures des muscles et des tendons
|
|
|
|
349
|
|
|
|
350 remèdes contre les entorses et les contusions. Remèdes qui chassent les chevilles, les pointes d'armes et les épines
|
|
|
|
351 de la paronychie (ongle incarné ?)
|
|
|
|
352
|
|
|
|
353 des plaies des articulations
|
|
|
|
354 des écoulements de sang
|
|
|
|
355
|
|
|
|
356
|
|
|
|
357
|
|
|
|
358
|
|
|
|
359 contre les cicatrices noires, les lichens et les taches
|
|
|
|
360 des blessures des nerfs
|
|
|
|
361
|
|
|
|
362
|
|
|
|
363
|
|
|
|
364
|
|
|
|
365 remèdes contre le relâchement des articulations. De l'inflammation - tiré de Galien
|
|
|
|
366
|
|
|
|
367 de la diathèse fluxionnaire - tiré de Galien
|
|
|
|
368
|
|
|
|
369 des tumeurs qui suppurent dans l'état fluxionnaire - tiré de Galien
|
|
|
|
370 de la gangrène et du sphacèle - tiré de Galien
|
|
|
|
371
|
|
|
|
372 des abcès - tiré de Galien
|
|
|
|
373
|
|
|
|
374 remèdes contre les écrouelles et les tumeurs
|
|
|
|
375
|
|
|
|
376 des remèdes contre les fistules. Des bubons - tiré de Galien
|
|
|
|
377
|
|
|
|
378 de l'érésipèle
|
|
|
|
379
|
|
|
|
380 de l'herpès
|
|
|
|
381
|
|
|
|
382
|
|
|
|
383 des squirres
|
|
|
|
384 des oedèmes - tiré de Galien
|
|
|
|
385
|
|
|
|
386 du terminthe. De l'épinyctis. De l'incision des ligaments
|
|
|
|
387 du thyme. Des figues
|
|
|
|
388 remèdes contre les furoncles. Remèdes contre les épinyctis
|
|
|
|
389 remèdes contre les acrochordons, les formicaires et autres affections semblables
|
|
|
|
390
|
|
|
|
391 remèdes contre les ganglions. Remèdes contre les engelures. Remèdes contre les gerçures des orteils et de tout le pied
|
|
|
|
392 remèdes contre les ulcères qui surviennent aux parties génitales
|
|
|
|
393 de la leucé, de l'alphus, de la lèpre et de la psore
|
|
|
|
394
|
|
|
|
395 des lichens
|
|
|
|
396 de l'emphysème
|
|
|
|
397
|
|
|
|
398 remèdes contre l'éléphantiasis
|
|
|
|
399
|
|
|
|
400 Livre VIII : De la perte de la mémoire et des autres affections caractérisées par de l'insomnie ou de l'assoupissement
|
|
|
|
401
|
|
|
|
402 du cauchemar
|
|
|
|
403 de l'épilepsie - tiré de Philumène
|
|
|
|
404
|
|
|
|
405
|
|
|
|
406 remèdes contre les épileptiques - tiré de Galien
|
|
|
|
407
|
|
|
|
408 du vertige. De l'apoplexie - tiré de Philumène
|
|
|
|
409 de la mélancolie
|
|
|
|
410
|
|
|
|
411
|
|
|
|
412
|
|
|
|
413 de la manie - tiré de Philumène. Des amoureux
|
|
|
|
414 de la lycanthropie
|
|
|
|
415
|
|
|
|
416 de l'inflammation du cerveau. De l'érésipèle du cerveau
|
|
|
|
417 de la morsure des chiens enragés - tiré de Galien
|
|
|
|
418
|
|
|
|
419 de la paralysie
|
|
|
|
420
|
|
|
|
421 du frisson non suivi de chaleur. Des convulsions
|
|
|
|
422
|
|
|
|
423 du tétanos -tiré de Philumène
|
|
|
|
424 des maux de tête
|
|
|
|
425
|
|
|
|
426
|
|
|
|
427
|
|
|
|
428 du mal de tête chronique
|
|
|
|
429 de la migraine
|
|
|
|
430 remèdes pour les gens qui branlent la tête - tiré de Dioscoride. Remèdes contre les convulsions des petits enfants - tiré du même auteur. De l'alopécie et de l'ophiasis
|
|
|
|
431
|
|
|
|
432 de la chute des cheveux
|
|
|
|
433 remèdes qui amincissent les cheveux
|
|
|
|
434 de la pityriasis
|
|
|
|
435 remède contre la phthiriase. Remèdes contre les achores et les pavus
|
|
|
|
436
|
|
|
|
437 remèdes contre les petits ulcères de la tête
|
|
|
|
438 remède contre la mauvaise odeur de la tête. Remède contre la mauvaise odeur du nez
|
|
|
|
439 remèdes contre les ecchymoses de la paupière inférieure. Remèdes contre les ecchymoses chroniques. Remèdes contre les gerçures des lèvres
|
|
|
|
440 remèdes contre les éphélides, les taches lenticulaires et autres - tiré de Galien. Des varus - tiré de Galien
|
|
|
|
441 des protubérances qui ressemblent à des figues et qui se développent sur le menton - tiré de Galien. Remède contre la mauvaise odeur des aisselles. De l'ophthalmie - tiré de Galien
|
|
|
|
442 des inflammations des yeux
|
|
|
|
443
|
|
|
|
444
|
|
|
|
445 des douleurs des yeux - tiré de Galien
|
|
|
|
446 de la chémosis - tiré de Démosthène
|
|
|
|
447 des vésicules - tiré de Démosthène
|
|
|
|
448 remèdes contre les vésicules des yeux - tiré de Galien. De l'anthrax (des paupières)
|
|
|
|
449
|
|
|
|
450 de la mydriase. De la phthisie des yeux et de leur défaut de nutrition
|
|
|
|
451 de la nyctalopie - tiré de Galien
|
|
|
|
452 du glaucome et de la cataracte - tiré de Rufus
|
|
|
|
453
|
|
|
|
454 de l'amaurose et de l'amblyopie
|
|
|
|
455 du strabisme
|
|
|
|
456 de l'exophthalmie
|
|
|
|
457 de la synchysis. De la myopie
|
|
|
|
458 de l'écoulement des larmes. De l'encanthis
|
|
|
|
459 de la phthiriase (des paupières). De l'obstruction des narines - tiré d'Archigène
|
|
|
|
460 de la strangulation - tiré de Théophraste
|
|
|
|
461
|
|
|
|
462 Livre IX : Du crachement de sang suite d'un catarrhe - tiré de Galien
|
|
|
|
463
|
|
|
|
464
|
|
|
|
465
|
|
|
|
466 du crachement de sang - tiré de Galien
|
|
|
|
467 de la suppuration de la poitrine - tiré de Galien
|
|
|
|
468
|
|
|
|
469 de la phthisie - tiré de Galien
|
|
|
|
470
|
|
|
|
471 des asthmatiques - tiré de Galien
|
|
|
|
472
|
|
|
|
473 des palpitations du coeur. De la pleurésie - tiré de Galien
|
|
|
|
474 remèdes contre les douleurs de côté - tiré de Galien. Remèdes contre les (affections des) mamelles
|
|
|
|
475
|
|
|
|
476 des affections de l'orifice de l'estomac - tiré de Galien
|
|
|
|
477
|
|
|
|
478
|
|
|
|
479
|
|
|
|
480
|
|
|
|
481
|
|
|
|
482
|
|
|
|
483
|
|
|
|
484 de l'accumulation de gaz dans l'estomac - tiré de Galien
|
|
|
|
485
|
|
|
|
486 des diverses espèces de selles contre nature
|
|
|
|
487
|
|
|
|
488 traitement du ténesme
|
|
|
|
489 traitement de la dyssenterie
|
|
|
|
490 remèdes contre la dyssenterie et contre le flux céliaque - tiré de Galien
|
|
|
|
491
|
|
|
|
492
|
|
|
|
493 de l'iléus
|
|
|
|
494 remèdes contre les affections du siége - tiré de Galien
|
|
|
|
495
|
|
|
|
496 les affections du foie - tiré de Galien
|
|
|
|
497
|
|
|
|
498
|
|
|
|
499
|
|
|
|
500 de la faiblesse du foie
|
|
|
|
501
|
|
|
|
502 du squirre du foie - tiré de Galien
|
|
|
|
503 de la mauvaise complexion - tiré de Philumène
|
|
|
|
504 des diverses espèces d'hydropisie
|
|
|
|
505
|
|
|
|
506 de la rate
|
|
|
|
507
|
|
|
|
508 des maladies des reins et de la vessie - tiré de Galien
|
|
|
|
509
|
|
|
|
510
|
|
|
|
511
|
|
|
|
512
|
|
|
|
513
|
|
|
|
514 de l'induration des reins - tiré de Rufus. De la faiblesse des reins
|
|
|
|
515 de la psore de la vessie
|
|
|
|
516 de l'inflammation de la vessie - tiré de Rufus
|
|
|
|
517 de la rupture d'un vaisseau dans la vessie
|
|
|
|
518 des tubercules de la vessie
|
|
|
|
519 des ulcères de la vessie
|
|
|
|
520 du diabète - tiré de Galien. Du traitement du diabète - tiré de Rufus
|
|
|
|
521
|
|
|
|
522 des ulcères des parties génitales et du siège
|
|
|
|
523 remèdes contre les maladies des testicules et du membre viril
|
|
|
|
524 remèdes contre les inflammations des testicules
|
|
|
|
525 des pertes séminales et du satyriasis
|
|
|
|
526 de la pollution nocturne
|
|
|
|
527 du priapisme
|
|
|
|
528 des hémorroïdes
|
|
|
|
529 remèdes contre les maladies de la matrice
|
|
|
|
530 de la purgation utérine excessive
|
|
|
|
531 traitement pour les femmes stériles
|
|
|
|
532
|
|
|
|
533
|
|
|
|
534
|
|
|
|
535
|
|
|
|
536
|
|
|
|
537
|
|
|
|
538 traitement de la femme sans respiration
|
|
|
|
539 de la suffocation utérine - tiré de Philumène
|
|
|
|
540 du flux des femmes
|
|
|
|
541 médicaments simples contre le flux des femmes
|
|
|
|
542 de l'inflammation de la matrice
|
|
|
|
543 des abcès de la matrice. Des ulcères de la matrice
|
|
|
|
544
|
|
|
|
545 des carcinômes de la matrice. Des fissures de la matrice
|
|
|
|
546 du rétrécissement (du col) de la matrice. De la matrice gonflée par les gaz
|
|
|
|
547 de la chute de la matrice
|
|
|
|
548
|
|
|
|
549 de la podagre, de la goutte et de la sciatique - tiré de Galien
|
|
|
|
550
|
|
|
|
551
|
|
|
|
552 remèdes contre les affections fluxionnaires et les squirrhes des articulations tenant à la goutte
|
|
|
|
553 traitement des squirrhes qu'on rencontre dans la goutte
|
|
|
|
554 médicaments de Philagrius contre les squirrhes - tiré du cinquième livre sur la goutte. Remède pour prévenir la goutte
|
|
|
|
555 remèdes contre la sciatique
|
|
|
|
556
|
|
|
|
557 Traité d'Oribase sur les médicaments faciles à se procurer, adressé à Eunape. Préambule
|
|
|
|
558
|
|
|
|
559
|
|
|
|
560
|
|
|
|
561
|
|
|
|
562 de la manière d'élever les petits enfants
|
|
|
|
563
|
|
|
|
564 du régime à suivre entre l'enfance et la vieillesse
|
|
|
|
565
|
|
|
|
566 de ceux qui digèrent mal
|
|
|
|
567 de la lassitude provenant d'une fatigue excessive
|
|
|
|
568 de la chaleur causée par une fatigue excessive
|
|
|
|
569
|
|
|
|
570 de ceux dont la peau devient dense
|
|
|
|
571 de ceux qui sont incommodés par l'exercice ou par le bain pris après le repas
|
|
|
|
572 de ceux qui ne prennent point d'exercice et s'adonnent uniquement aux plaisirs de la table
|
|
|
|
573
|
|
|
|
574
|
|
|
|
575
|
|
|
|
576
|
|
|
|
577
|
|
|
|
578 du régime à suivre suivant les différentes saisons
|
|
|
|
579
|
|
|
|
580 du régime des vieillards
|
|
|
|
581
|
|
|
|
582
|
|
|
|
583
|
|
|
|
584 des effets du vin
|
|
|
|
585
|
|
|
|
586 des rapports sexuels
|
|
|
|
587
|
|
|
|
588
|
|
|
|
589 de l'air
|
|
|
|
590 des qualités des aliments
|
|
|
|
591
|
|
|
|
592
|
|
|
|
593
|
|
|
|
594
|
|
|
|
595
|
|
|
|
596 que le lait nuit aux dents
|
|
|
|
597
|
|
|
|
598 Livre II : préambule
|
|
|
|
599
|
|
|
|
600
|
|
|
|
601
|
|
|
|
602
|
|
|
|
603
|
|
|
|
604
|
|
|
|
605
|
|
|
|
606
|
|
|
|
607
|
|
|
|
608
|
|
|
|
609
|
|
|
|
610
|
|
|
|
611
|
|
|
|
612
|
|
|
|
613
|
|
|
|
614
|
|
|
|
615
|
|
|
|
616
|
|
|
|
617
|
|
|
|
618
|
|
|
|
619
|
|
|
|
620
|
|
|
|
621
|
|
|
|
622
|
|
|
|
623
|
|
|
|
624
|
|
|
|
625
|
|
|
|
626
|
|
|
|
627
|
|
|
|
628
|
|
|
|
629
|
|
|
|
630
|
|
|
|
631
|
|
|
|
632
|
|
|
|
633
|
|
|
|
634
|
|
|
|
635
|
|
|
|
636
|
|
|
|
637
|
|
|
|
638
|
|
|
|
639
|
|
|
|
640
|
|
|
|
641
|
|
|
|
642
|
|
|
|
643
|
|
|
|
644
|
|
|
|
645
|
|
|
|
646
|
|
|
|
647
|
|
|
|
648 Livre III : préambule. Du traitement des fièvres éphémères
|
|
|
|
649
|
|
|
|
650
|
|
|
|
651
|
|
|
|
652
|
|
|
|
653
|
|
|
|
654
|
|
|
|
655 du traitement de la fièvre tierce légitime
|
|
|
|
656
|
|
|
|
657 du traitement de la fièvre quarte
|
|
|
|
658
|
|
|
|
659 du traitement de la fièvre quotidienne
|
|
|
|
660 des fièvres colliquatives
|
|
|
|
661 des défaillances
|
|
|
|
662
|
|
|
|
663
|
|
|
|
664
|
|
|
|
665
|
|
|
|
666
|
|
|
|
667 traitement des cardiaques. De la faim immodérée
|
|
|
|
668 du choléra (nostras)
|
|
|
|
669
|
|
|
|
670 de la douleur
|
|
|
|
671
|
|
|
|
672
|
|
|
|
673
|
|
|
|
674
|
|
|
|
675
|
|
|
|
676
|
|
|
|
677 des poisons et des animaux venimeux
|
|
|
|
678
|
|
|
|
679 remède commun contre tous les breuvages empoisonnés. Traitement de ceux qui sont étouffés par les champignons
|
|
|
|
680 contre le lait caillé dans l'estomac. Contre les sangsues avalées. Contre les piqûres des guêpes et des abeilles
|
|
|
|
681 contre la scolopendre. Contre la musaraigne. Contre les morsures de chien, d'homme ou de singe
|
|
|
|
682 contre la morsure des chiens enragés
|
|
|
|
683 comment on peut prendre les vipères sans danger et comment on prépare la thériaque
|
|
|
|
684
|
|
|
|
685 Livre IV : préambule. Des douleurs et de l'inflammation de la tête par insolation
|
|
|
|
686
|
|
|
|
687
|
|
|
|
688
|
|
|
|
689
|
|
|
|
690
|
|
|
|
691 de la céphalée
|
|
|
|
692
|
|
|
|
693 de l'hémicranie (migraine)
|
|
|
|
694 de ceux qui ont la tête tremblante. De l'alopécie et de l'ophiasis
|
|
|
|
695
|
|
|
|
696
|
|
|
|
697 de la chute des cheveux
|
|
|
|
698
|
|
|
|
699 des choses qui altèrent les cheveux ou qui les rendent beaux
|
|
|
|
700
|
|
|
|
701 contre la canitie
|
|
|
|
702 du pityriasis. Contre le pityriasis
|
|
|
|
703 de la maladie pédiculaire
|
|
|
|
704 des achores et du favus
|
|
|
|
705
|
|
|
|
706 des troubles de la vue
|
|
|
|
707 contre l'inflammation et la douleur des yeux
|
|
|
|
708 contre la fluxion des yeux
|
|
|
|
709 contre l'amblyopie des vieillards. Contre les orgéolets qui naissent sur les paupières. Contre la nyctalopie (héméralopie)
|
|
|
|
710 des yeux atteints de suffusion sanguine à la suite de blessure
|
|
|
|
711 des poils des paupières qui irritent les yeux (trichiasis)
|
|
|
|
712 des ophthalmies causées par la neige. Des paupières glabres ou qui n'ont plus de cils. Des ulcères des yeux. Contre le leucoma (albugo), l'amaurose, la suffusion (cataracte ?) commençante, l'amblyopie, l'achlys, l'épicauma ; pour rendre la vue perçante ; contre le ptérygion et les taches des yeux
|
|
|
|
713
|
|
|
|
714 pour rendre les paupières belles
|
|
|
|
715 des ruptures dans l'oeil. Pour les paupières trop épaisses, ou qui sont soit le siége d'une suffusion sanguine, soit pleines de grains de millet
|
|
|
|
716 contre la psore des yeux. Pour les paupières affectées de lèpre. Contre les paupières dures et qui se meuvent difficilement. Des choses qui tombent dans les yeux
|
|
|
|
717 des pous des paupières et des cils. Contre l'aegilops et les chalazes
|
|
|
|
718 des maladies de l'oreille - de la dureté de l'ouïe et de la surdité
|
|
|
|
719 de la douleur d'oreille. De l'eau contenue dans les oreilles
|
|
|
|
720 de l'inflammation des oreilles
|
|
|
|
721
|
|
|
|
722 contre les inflammations et les tumeurs qui naissent sur la partie extérieure de l'oreille (pavillon)
|
|
|
|
723 Des oreilles ulcérées et purulentes / Contre les oreilles meurtries ou brisées ; contre les hémorragies, le bourdonnement spontané, contre les pierres, les graines ou autres choses semblables et les petits animaux qui entrent dans les oreilles
|
|
|
|
724
|
|
|
|
725 contre les vers et toutes autres choses qui ont pu entrer dans les oreilles
|
|
|
|
726 contre la crasse des oreilles. Contre les oreilles humides. Contre les excroissances de chair dans l'oreille
|
|
|
|
727 des parotides
|
|
|
|
728 des affections du nez : de l'ozène et des polypes
|
|
|
|
729
|
|
|
|
730 contr les ulcères qui se forment dans les narines
|
|
|
|
731 du catarrhe et du coryza
|
|
|
|
732 contre les éternuements fréquents et le coryza
|
|
|
|
733 contre l'hypopion. Contre les hypopions commençants
|
|
|
|
734 contre le varus
|
|
|
|
735 contre les éruptions qui ressemblent à des figues et qui se développent au menton
|
|
|
|
736 des substances qui rendent le visage brillant, plein et bien coloré, le protégent contre l'action du soleil et le guérissent quand il en a été brûlé
|
|
|
|
737 contre la fétidité des aisselles et l'odeur de bouc. Contre la mauvaise odeur de la bouche
|
|
|
|
738 des lèvres fendues. Des dents ébranlées et de toutes les espèces d'affections des dents
|
|
|
|
739
|
|
|
|
740 des dents et des molaires corrodées et de celles qui sont noires et douloureuses
|
|
|
|
741 Contre la douleur des dents ; des dents qui souffrent du froid et qui sont ébranlées / Apophlegmatismes contre les douleurs de dents
|
|
|
|
742 manière d'arracher sans douleur les dents et même les molaires. Des dents ou des molaires faibles et qui se brisent aisément, ou qui sont agacées
|
|
|
|
743 de la dentition des enfants. Médicament qui préserve de la douleur des dents, les raffermit et leur donne de l'éclat
|
|
|
|
744 substances qui donnent de la blancheur et de l'éclat aux dents et dessèchent les gencives. Affections des gencives : inflammation, flux, corrosion, épulis
|
|
|
|
745 des gencives sanguinolentes
|
|
|
|
746 des affections de la bouche, de l'inflammation et des aphthes
|
|
|
|
747
|
|
|
|
748
|
|
|
|
749
|
|
|
|
750 des affections de la luette
|
|
|
|
751 de l'inflammation des amygdales
|
|
|
|
752 de l'angine
|
|
|
|
753 des arêtes et des os fixés dans le gosier
|
|
|
|
754 Des médicaments stomatiques ; de l'inflammation des amygdales, de la luette ou de toute autre partie
|
|
|
|
755
|
|
|
|
756 contre les ulcérations putrides de la bouche. Des ulcères de la trachée-artère
|
|
|
|
757 de l'extinction de voix
|
|
|
|
758 de la toux, de la difficulté de respirer, du catarrhe, du coryza, de la raucité de la voix, des crachats qui sortent du thorax et du poumon
|
|
|
|
759
|
|
|
|
760 contre la pleurésie et les douleurs de côté. Contre les douleurs chroniques du thorax
|
|
|
|
761 de la colique
|
|
|
|
762
|
|
|
|
763
|
|
|
|
764 contre les vers
|
|
|
|
765 de la jaunisse
|
|
|
|
766
|
|
|
|
767 des substances qui excitent à la copulation et produisent les érections
|
|
|
|
768 des substances qui empêchent les désirs amoureux. Contre la gonorrhée et les pollutions nocturnes
|
|
|
|
769 de ceux qui urinent en dormant
|
|
|
|
770 de la manière de provoquer les menstrues
|
|
|
|
771
|
|
|
|
772
|
|
|
|
773 du flux des femmes (flueurs blanches)
|
|
|
|
774 contre l'inflammation, les douleurs, les ulcérations de la matrice, les mordications, les prurits de la vulve et du vagin, la chute de la matrice, enfin contre tous les accidents qui concernent la conception et le foetus
|
|
|
|
775
|
|
|
|
776
|
|
|
|
777 pour faciliter l'accouchement laborieux. Pour empêcher la conception
|
|
|
|
778 contre les fissures du ventre, des mamelles, des cuisses et des hanches. Contre les enflures des hanches
|
|
|
|
779 contre la proéminence du nombril. De la podagre, de l'arthritis et de la sciatique
|
|
|
|
780
|
|
|
|
781
|
|
|
|
782 topique apaisant la douleur de la goutte des pieds et de celle des mains et dont on fera usage un peu avant l'accès
|
|
|
|
783 ce qu'il faut raconter au médecin
|
|
|
|
784
|
|
|
|
785
|
|
|
|
786
|
|
|
|
787
|
|
|
|
788
|
|
|
|
789
|
|
|
|
790
|
|
|
|
791
|
|
|
|
792
|
|
|
|
793
|
|
|
|
794
|
|
|
|
795
|
|
|
|
796
|
|
|
|
797
|
|
|
|
798 Avertissement
|
|
|
|
799 Anciennes traductions d'Oribase. Livre premier de la synopsis
|
|
|
|
800
|
|
|
|
801
|
|
|
|
802
|
|
|
|
803
|
|
|
|
804
|
|
|
|
805
|
|
|
|
806
|
|
|
|
807
|
|
|
|
808
|
|
|
|
809
|
|
|
|
810
|
|
|
|
811
|
|
|
|
812
|
|
|
|
813
|
|
|
|
814
|
|
|
|
815
|
|
|
|
816
|
|
|
|
817
|
|
|
|
818
|
|
|
|
819
|
|
|
|
820
|
|
|
|
821
|
|
|
|
822
|
|
|
|
823
|
|
|
|
824
|
|
|
|
825
|
|
|
|
826
|
|
|
|
827
|
|
|
|
828
|
|
|
|
829
|
|
|
|
830
|
|
|
|
831
|
|
|
|
832
|
|
|
|
833
|
|
|
|
834
|
|
|
|
835
|
|
|
|
836
|
|
|
|
837
|
|
|
|
838
|
|
|
|
839 Livre II de la synonpsis
|
|
|
|
840
|
|
|
|
841 Addition au livre II de la synopsis
|
|
|
|
842
|
|
|
|
843
|
|
|
|
844
|
|
|
|
845
|
|
|
|
846
|
|
|
|
847
|
|
|
|
848
|
|
|
|
849 Livre III de la synopsis
|
|
|
|
850
|
|
|
|
851
|
|
|
|
852
|
|
|
|
853
|
|
|
|
854
|
|
|
|
855
|
|
|
|
856
|
|
|
|
857
|
|
|
|
858
|
|
|
|
859
|
|
|
|
860
|
|
|
|
861
|
|
|
|
862
|
|
|
|
863
|
|
|
|
864
|
|
|
|
865
|
|
|
|
866
|
|
|
|
867
|
|
|
|
868
|
|
|
|
869
|
|
|
|
870
|
|
|
|
871
|
|
|
|
872
|
|
|
|
873
|
|
|
|
874
|
|
|
|
875
|
|
|
|
876
|
|
|
|
877
|
|
|
|
878
|
|
|
|
879
|
|
|
|
880
|
|
|
|
881
|
|
|
|
882
|
|
|
|
883
|
|
|
|
884
|
|
|
|
885
|
|
|
|
886
|
|
|
|
887
|
|
|
|
888
|
|
|
|
889
|
|
|
|
890
|
|
|
|
891
|
|
|
|
892
|
|
|
|
893 Additions au texte d'Oribase fournies par le manuscrit de Paris 621 et par les manuscrits de Laon et de Leipzig
|
|
|
|
894
|
|
|
|
895
|
|
|
|
896
|
|
|
|
897
|
|
|
|
898
|
|
|
|
899
|
|
|
|
900
|
|
|
|
901
|
|
|
|
902
|
|
|
|
903
|
|
|
|
904
|
|
|
|
905
|
|
|
|
906
|
|
|
|
907
|
|
|
|
908
|
|
|
|
909
|
|
|
|
910
|
|
|
|
911
|
|
|
|
912
|
|
|
|
913
|
|
|
|
915
|
|
|
|
914
|
|
|
|
916
|
|
|
|
917
|
|
|
|
918
|
|
|
|
919
|
|
|
|
920
|
|
|
|
921
|
|
|
|
922
|
|
|
|
923
|
|
|
|
924
|
|
|
|
925
|
|
|
|
926
|
|
|
|
927
|
|
|
|
929 Table des chapitres
|
|
|
|
930
|
|
|
|
931
|
|
|
|
932
|
|
|
|
933
|
|
|
|
934
|
|
|
|
935
|
|
|
|
936
|
|
|
|
937
|
|
|
|
938
|
|
|
|
939
|
|
|
|
940
|
|
|
|
941
|
|
|
|
942
|
|
|
|
943
|
|
|
|
944
|
|
|
|
945
|
|
|
|
946
|
|
|
|
947
|
|
|
|
948
|
|
|
|
949
|
|
|
|
950
|
|
|
|
951
|
|
|
|
952
|
|
|
|
953
|
|
|
|
954
|
|
|
|
955
|
|
|
|
956
|
