Bibliographie des Textes Médicaux Latins.
Antiquité et haut moyen âge

Second supplément : 2000
par Klaus-Dietrich Fischer

Les abréviations et conventions des ouvrages papier sont retenues; les références à la Bibliographie originale et au Premier supplément sont signalées BTML avec le numéro correspondant, précédé de A pour le Supplément. Les deux volumes restent disponibles au Service des Publications de l'Université de Saint-Étienne.

AGNELLUS RAVENNAS IATROSOPHISTES
Commentarii in Galeni De sectis, fragments
ETC	GOEHL Konrad, MAYER Johannes Gottfried (avec la collab. de STAUB Kurt Hans), Das Darmstädter Johannes-Alexandrinus-Fragment: AGM LXXXIV (2000) p. 201-221
	Édition, traduction et commentaire de trois petits fragments anonymes (utilisés?) retrouvés dans la reliure du ms. Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibl. cod. 1215, provenant de la chartreuse de Sainte-Barbara à Cologne. L'écriture du codex original peut être datée de la première moitié (vraisemblablement le deuxième quart) du 11e siècle et provient de Cologne même, du nord-ouest de l'Allemagne ou du Bas-Rhin. La structure de l'œuvre - un passage du texte original de Galien suivi de son commentaire - permet d'y voir une version du commentaire au De sectis apparentée aux fragments de Karlsruhe, Badische Landesbibl. Aug. CXX (IX2 s.), intermédiaire entre le texte de Milan, Bibl. Ambrosiana G. 108 inf. (également IX2 s.), édité par Westerink et ses élèves, et la rédaction du bas moyen âge éditée par Pritchet et attribuée à Jean d'Alexandrie.
ANTHIMUS
CT	HERBST Christina, Anthimus. Eine Diätetik aus dem sechsten Jahrhundert. Einführung und sprachlicher Kommentar, Diss. phil. Salzburg 1994; part 1 (introduction): III, 161 p.; part 2 (commentaire et trad. all. des lemmes): V, 348 p. [dactyl.]
	[A-6
DARDANIUS
De ponderibus et mensuris
E	SIGERIST Henry Ernest, Early mediaeval medical texts in manuscripts of Montpellier, BHM 10, 1941, 27-47, p. 37sq.
	D'après le ms. H 185, Montpellier, École de médecine, XI1 s., fol. 136r-v. Le texte est suivi par une rédaction différente(?), inc.: Aliter ex ei<u>s de Ponderibus. Libra recipit huncias XII et acitabulos V.
DE DIEBUS AEGYPTIACIS Voir aussi ci-dessous, EPISTULA DE PHLEBOTOMIA BEDAE ASCRIPTA
PSEUDO-DEMOCRITUS
Liber medicinalis, 1 (Prognostica Democriti)
EC	PIZZANI Ubaldo, I Prognostica dello Pseudo-Democrito, dans: Lingue tecniche del greco e del latino. Atti del III Seminario internazionale sulla letteratura scientifica e tecnica greca e latina a cura di Sergio Sconocchia e Lucio Toneatto, Bologna 2000, p. 127-146
	En plus des trois mss. de son éd. princeps (cf. BTML, N° A-50), l'éd. s'appuye aussi sur le ms. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbinas Lat. 246 (XIV s.).
DYNAMIDIA (Hippocratis)
T	FERRACES RODRÍGUEZ Arsenio: Estudios sobre textos latinos de fitoterapia entre la antigüedad tardía y la alta edad media, La Coruña 1999 (Universidade de Coruña. Monografías. 73)
	Éd., aux p. 401-417, des fragments des mss. Paris, B. N. 11219, fol. 207rb-209vb (De herbis Galieni Apollonii et Ciceronis); Montecassino, Archivo della Badia, V. 69, p. 475b-476a; Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibl., 56.18 Aug. 8° [non 4° , comme l'écrit Ferraces Rodríguez], fol. 119v-120r, Saint-Gall, Stiftsbibl., 751, p. 339-340, p. 365, p. 416, p. 417; Berne, Burgerbibl., A. 92.24, fol. 1v-5v.
EPISTULA DE PHLEBOTOMIA BEDAE ASCRIPTA
T	SHARPE William: An Early Mediaeval Treatise on Bloodletting. A translation from the Latin of the Venerable Bede De Minutione Sanguinis Sive de Phlebotomia, The Quarterly of the Phi Beta Pi Medical Fraternity 52 (1955-1956) 82-87
	Trad. anglaise, aux p. 85-87, des textes imprimés dans (Pseudo-)Beda, Patrologia Latina, vol. XC, p. 959C-962C (avec le DE DIEBUS AEGYPTIACIS; cf. BTML, N° A-51, A-52, A-53)
PSEUDO-GALENUS
Prognostica (Inc. Frons rubet)
	Ce petit texte a connu une tradition assez riche (voir Nutton et en dernier lieu Paxton); il fait aussi partie de Pseudo-Hippocrate, Epistola de signis mortalibus, édité par REICHE Rainer, Ein rheinisches Schulbuch, p. 185 (= Bonn, Bibl. univ. 218, fol. 82rb l. 1-5).
E	NUTTON Vivian, Prognostica Galieni, Medical History 14 (1970) p. 96-100
	Reprend le texte du ms. Oxford, St. John's College, 17 (c. 1110), publié par Charles Singer, et London, British Library, Arundel 166 (IXin. s.)
E	PAXTON Frederick S., "Signa mortifera": Death and Prognostication in Early Medieval Monastic Medicine, BHM 67 (1993) p. 631-650, p. 649-650
	D'après cinq mss. (cf. BTML, N° A-78), dont Paris, Bibl. Nationale, lat. 11219 (IX s.) comme base.
ET	CAMERON Malcolm Laurence, Anglo-Saxon Medicine, Cambridge 1993 (Cambridge Studies in Anglo-Saxon England), p. 51 avec n. 11
	Réédition du texte du ms. Cambridge UL Gg. V 35 (XImed. s.), fol. 426r, donné par Nutton, avec des corrections et trad. anglaise.
	Hippocrates - BTML n° 353, Prognostica, Drucker: Kunne, Memmingen.
	Das Format ist Kleinoktav, nicht, wie die Signatur vermuten läßt, Quart. An der Sorgfalt der Umschrift Sudhoffs ließ sich bei stichprobenhafter Nachprüfung nichts aussetzen (Mü. 23.2.95).
GARGILIUS MARTIALIS
L	MAIRE Brigitte. Concordantiae Gargilianae. Curavit B. M. Accedunt Index nominum Index frequentiae, Hildesheim-Zürich-New York 2002 (Alpha-Omega, Reihe A: 228).
	Première concordance de cet auteur, comprenant tous les écrits préservés, d'après l'éd. Maire (Paris, Les Belles Lettres, 2002) pour les Medicinae ex oleribus et pomis et l’éd. Mazzini (BTML, N° A-68) pour le De hortis.
PSEUDO-HIPPOCRATES, Epistola de signis mortalibus. Voir PSEUDO-GALENUS, Prognostica.
IOHANNES ALEXANDRINUS, Commentarii in Galeni De sectis. Voir AGNELLUS RAVENNAS.
ISIDORUS HISPALENSIS
Etymologiae, l. XI, 1
ETC	GASTI Fabio. Isidoro di Siviglia. De homine et partibus eius (Etymologiae XI 1) a cura di Fabio Gasti, Palermo 1999 (Hermes. Nuova serie. 1).
	Éd. critique avec trad. en italien et notes détaillées mentionnant les sources et les passages parallèles.
Etymologiae, l. XVI
ETC	FÉANS LANDEIRA J., Isidoro de Sevilla. Etimologías XVI. Introducción, edición critica con fuentes, traducción y notes, Santiago de Compostela 1995 (tesis doctoral)
Etymologiae, l. XIX
ETC	RODRÍGUEZ PANTOJA M., Paris 1995
MUSTIO
ET	HESS Helmut H. sen., Gynaecia Mustionis. Der Hebammenkatechismus des Mustio (deutsch und lateinisch) & Eucharius Rösslin's Rosengarten. Band I. Mit einem Nachwort von Prof. Dr. med. Dr. phil. Keil, Frankfurt am Main 1997 (Band II sous le titre Gynaecia Mustionis. The Midwives' Catechism of Mustio (englisch und lateinisch)[sic] & Eucharius Rösslin's Rosegarden, Frankfurt am Main 1997)
	Réédition du texte latin de Mustio (cf. BTML, N° 423) avec trad. en allemand préparée par Hans Medert, auteur de Quaestiones criticae et grammaticae ad Gynaecia Mustionis pertinentes, diss. phil. Gissae 1911, en même temps ou peu après sa thèse, sous forme manuscrite, publiée pour la première fois. Ni le texte latin ni la trad. allemande ne tiennent compte de mss. découverts après ca. 1912. Vol. II est une version anglaise du vol. I.
NOMINA AUCTORUM MEDICINAE
E	BANDINI Angelo Maria, Bibliotheca Leopoldina Laurentiana seu Catalogus manuscriptorum qui iussu Petri Leopoldi ... in Laurentianam translati sunt ... describuntur. Edita supplentur et emendantur. Angelus Maria Bandini ... , t. 1, Florentiae 1791, col. 471-472 (titre supplémentaire: Bibliothecae Leopoldinae sive Supplementi ad Catalogum cod. Graecorum Latinorum Italicorum etc. Bibliothecae Laurentianae tomus primus)in den Fußnoten die Korrekturen von Bandini, z.B. Archidami
	Édition princeps du texte selon Flor. Aedilium 165 (XV s.) p. 301b (le texte identique du ms. Flor. Strozzi 70, s. XIVex. n'est pas édité séparément par Bandini; on corrigera son prénom, BTML, N° 430).
PHILAGRIUS
ET	MASULLO Rita, Filagrio. Frammenti. Testo edito per la prima volta, con introduzione, apparato critico, traduzione e note, Napoli 1999 (Hellenica et Byzantina Neapolitana. 18)
	Aux p. 312-355, édition nouvelle (remplaçant celle de Mihileanu) des fragments interpolés dans la traduction latine d'Alexandre de Tralles (voir BTML, N° 460-462) (= F 188 Masullo), avec l'indication de testimonia et la trad. italienne (p. 355-383).
DE PHYSIOGNOMONIA LIBER
ETC	RAINA Giampiera. Pseudo Aristotele, Fisiognomica. Anonimo Latino, Il trattato di fisiognomica. Introd., trad. e note di Giampiera Raina. Testo greco e latino a fronte, Milano 1993.
	Texte latin d'après l'éd. de J. André (BTML, N° 479); texte latin et trad. italienne *(en face aux)* pp. 123-269.
THEMISON
ETC	MOOG Ferdinand Peter, Die Fragmente des Themison von Laodikeia, thèse en médecine, Gießen 1995
	Le texte grec et latin d'après les éditions courantes.
THEOPHILUS
De urinis
EI	DASE Sonya, Liber urinarum a uoce Theophili. Edition einer Übersetzung des 12. Jahrhunderts mit ausführlichem Glossar, Marburg 1999 [microfiche] (Edition Wissenschaft - Reihe Sprachwissenschaft. 20)
	L'éd. de la version latine du traité aux p. 1-60, est suivie d'un index très complet des mots latins (il ne s'agit pas, comme le suggère le titre, d'un glossaire). L'éd. se fonde sur les mss. Auxerre, Bibl. mun. 240 (XIIe s.), Cambridge, Trinity College 1083 (O.1.59) (XIIe ex. ou XIIIin. s.), Einsiedeln, Stiftsbibl. 32, (XIIe s.), München, Bayerische Staatsbibl., clm 187 (XIIe ex. s.), Paris, Bibl. Nationale, lat. 7102 (XIIe s.), Città del Vaticano, Bibl. Apostolica Vaticana, Palat. lat. 1215 (XIIe s.).
VARRO
Res rusticae, l. I-II
ETC	FLACH Dieter, Marcus Terentius Varro, Gespräche über die Landwirtschaft, Buch 1, Darmstadt 1996; Buch 2, Darmstadt 1997
VEGETIUS
Digesta artis mulomedicinalis
TC	ROBLES GÓMEZ José María. Vegecio: Medicina veterinaria. Introd., trad. y notas de José María Robles Gómez, Madrid 1999.
VINDICIANUS (ET PSEUDO-VINDICIANUS)
De semine (Medicorum placita), ch. 1-8
ETC	VAN DER E_k Philip J., Diocles of Carystus. A collection of the fragments with translation and commentary, vol. 1: Text and translation, Leiden 2000 (Studies in Ancient Medicine. 22). Frag. n° 40 = vol. 1, pp. 76-85
Gynaecia, 2-8
E	BONARDI Diomede, Galieni Opera: Venezia F. Pinzi 1490Band und Seite ermitteln! Wohl Band 1, vgl. das hs. Inhaltsverz. des Münchner Exemplars.
	Édition princeps à la suite du commentaire attribué à Iohannes Alexandrinus sur le De sectis, dont l'éditeur n'a pas identifié l'auteur, Vindicianus.
E	PRITCHET C. D., Iohannis Alexandrini commentaria in librum De sectis Galeni, rec. C. D. Pritchet, Leiden 1982, Appendix C, p. 95-96.
	D'après quelques manuscrits du 13e et 14e siècle, l'édition de Galien de Bonardi (voir ci-dessus) et deux éditions du 16e s.

  

Contacts Mentions légales Plan du site