Vulgariser et divulguer
Un de ses élèves, Lanfranc de Milan (env.
1250-1306) sert d’intermédiaire entre la chirurgie italienne et le
reste de l’Europe. Après des études à Bologne, il commence à
pratiquer à Milan d’où il doit s’enfuir en raison de troubles
politiques. Il trouve refuge d’abord à Lyon, puis à Paris où il
achève en 1296 sa Practica ou Chirurgia magna, dédiée
à Philippe le Bel. Le frontispice de la traduction française du XVe
siècle montre le maître enseignant.
|
La Chirurgie du maître Alenfranc.
La Practica de Lanfranc est d’abord imprimée en
français sous le titre Lanfrancus ou le grant Alanfrant,
in-fol, goth. de 258 ff., Vienne en Dauphiné, vers 1480 [BIUM
1444] puis en latin en 1498, à Venise. |
| [BNF manuscrit français 628, fol. 1.] |
|
La Chirurgie du maître Alenfranc.
La Practica de Lanfranc est d’abord imprimée en français sous le
titre Lanfrancus ou le grant Alanfrant, in-fol, goth. de 258 ff.,
Vienne en Dauphiné, vers 1480 [BIUM 1444] puis en latin en 1498, à
Venise. |
|
|
Les figures célèbres qui illustrent la traduction française de 1314 s’inspirent peut-être des dessins perdus que Mondeville a le premier utilisé dans son enseignement. |
| Les figures célèbres qui illustrent la traduction française de 1314 s’inspirent peut-être des dessins perdus que Mondeville a le premier utilisé dans son enseignement. |
| [BNF Manuscrit français 2030, fol. 9v et 10v.] |
|
| Les figures célèbres qui illustrent la traduction française de 1314 s’inspirent peut-être des dessins perdus que Mondeville a le premier utilisé dans son enseignement. |
| [BNF Manuscrit français 2030, fol. 9v et 10v.] |
|
Henri de Mondeville (1260-1320), chirurgien
des rois Philippe le Bel et Louis X le Hutin, sans être lui-même
médecin, est l’auteur d’une chirurgie latine restée inachevée, qui
témoigne de réelles connaissances médicales, et dont le succès est
attesté par une traduction française partielle dès 1314 ainsi que
par les nombreuses références contenues dans l’œuvre de son cadet,
Guy de Chauliac (1300-1368).
[notices de Sylvie Bazin-Tacchella]
|
|
