Autres écrits : Consultations et mémorandums (ms BIU Santé 2007) : 13
Note [14]
Galien, Méthode pour remédier, livre xi (et non ii comme indiqué dans le manuscrit), chapitre xv (Kühn, volume 10, page 785, traduit du grec) :
Saluberrimum igitur, ut prædiximus, est in febribus venam incidere, non continentibus modo, verum etiam aliis omnibus quas putrescens humor concitat, ubi præsertim nec ætas nec vires prohibent.
[Comme nous l’avons précédemment dit, inciser la veine est ce qu’il y a de plus salubre dans les fièvres, non seulement dans les continues, mais aussi dans toutes les autres qu’engendre une humeur putride, particulièrement quand ni l’âge ni les forces du malade ne l’interdisent].