[Ms BIU Santé n^o 2007, f^o 125 r^o | LAT | IMG]

Au très distingué M. Marten Schoock, professeur de philosophie à Groningue.

Très distingué Monsieur, [a][1]

J’avais depuis longtemps le désir de vous écrire et, en vérité, je l’aurais fait plus tôt si je n’avais vainement et trop longtemps attendu les lettres de notre ami M. Christiaen Utenbogard. [2] Un désir ardent auquel vous m’avez condamné a pourtant rompu et débordé ces atermoiements : c’est celui de vous dire mon immense gratitude pour votre livre de Cervisia, que vous avez voulu me dédier par votre singulière bienveillance et au nom de votre affection à mon égard. [1][3] Je vous écris donc aujourd’hui pour vous remercier de votre présent, dont je souhaite pouvoir vous rendre la pareille ; mais en attendant, je voudrais que vous fassiez bon accueil au petit cadeau que je vous envoie par l’intermédiaire de notre ami Christiaen Utenbogard. Comparés aux vôtres qui sont en or, nos petits présents sont en bronze ; mais si on leur en donne le temps et l’occasion, ces nôtres qui sont en bronze se transformeront en or. Vous connaissez ces vers du poète : Nunc Te marmoreum pro tempore fecimus, etc. [2][4] Je vous aurais volontiers offert du vin en récompense de votre Cervisia, mais la grande distance qui nous sépare ne le permet pas ; au lieu de cela, il me sera permis de vous faire un autre cadeau un jour. En attendant, pourtant, très distingué Monsieur, je vous prie de m’aimer et de me croire pour l’éternité votre très soumis et très attaché,

Guy Patin, docteur en médecine de Paris et professeur royal.

De Paris, ce dimanche 16^e d’avril 1662.