Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron.

Monsieur, [a][1]

Ce 31^e d’octobre. Ma dernière fut du vendredi 30^e d’octobre, [1] que deux grands voleurs furent rompus à la Grève [2][3] en présence d’une infinité de monde. Depuis ce temps-là, je vous dirai que M. Chartier [4] le bonhomme a été ce matin enterré dans Saint-Germain et qu’enfin, M. Huguetan [5] l’avocat, notre bon ami, me vient de rendre le livre que lui aviez délivré pour moi de vita et actis Lutheri. [2][6] J’ai été fort réjoui de voir le livre, et encore plus cet honnête homme qui me l’a rendu, avec lequel j’espère de m’entretenir plus particulièrement à l’avenir.

Voilà votre dernière que je viens de recevoir, pour laquelle je vous remercie. Dieu veuille bien disposer votre M. Rigaud [7] à imprimer bientôt notre manuscrit de feu M. Hofmann. [3][8] Il n’y a jamais eu si peu de malades à Paris depuis 30 ans que nous en avons eu depuis deux mois, et ce petit loisir qui me reste, je tâche de l’employer utilement ailleurs. Je vous prie d’avertir M. Duhan [9] que le livre que je lui ai envoyé est d’impression d’Anvers, [10] la meilleure et la dernière, et que l’autre, qui est de Lyon, ne vaut pas le quart de la nôtre ; qu’elle n’est point par chapitres ; bref, que je le prie de l’imprimer et que je lui en promets bon débit. [4][11][12] Il est vrai que l’on vend ici le Lucien [13] in‑4^o en deux volumes chez Courbé [14] au Palais, traduit par M. d’Ablancourt. [5][15] Le marchand m’en a autrefois promis un et ne l’a pas encore envoyé. On a percé l’abcès sur le muscle crotaphite [16][17] à Eusèbe Ren. < Renaudot >, [18] on en a tiré de la boue, et en vide encore tous les jours, dont il est soulagé d’un cruel mal de tête qui le détenait.

Je vous prie de dire à M. Duhan qu’il se dépêche pour le Botal, d’autant que je commencerai mes leçons au Collège royal [19][20][21] le carême prochain, qui est la saison en laquelle se rencontrent ici plusieurs écoliers auxquels j’ai assuré que nous aurions à la foire de Saint-Germain [22] prochaine cette nouvelle édition, et qui de fait s’y attendent. Ce livre-là leur est très nécessaire, comme aussi est-il très bon en sa sorte et le meilleur qui ait jamais été. L’ancienne édition de Lyon de M. Huguetan, [23] l’an 1577, n’en approche nullement, elle ne vaut pas le quart de l’autre. [4] Dès qu’ils ont acheté un livre de la sorte qui leur est recommandé, dès l’heure même, cela le fait connaître dans les provinces, et je me tiens tout assuré que celui-ci en aura heureux débit et bonne issue. C’est pourquoi je vous supplie de lire cet article à M. Duhan et de lui dire que je le conjure de l’imprimer au plus tôt afin que nous l’ayons à Noël prochain ou à la foire Saint-Germain.

M. Ogier [24] le prieur s’en va faire imprimer un livre in‑4^o de feu son frère, Charles Ogier, [25] lequel contiendra trois ambassades de feu M. d’Avaux. [26] Le tout sera latin et puis après, on le mettra en français à mesure que le latin s’imprimera, comme d’autres ont fait quelquefois. [6] La reine de Suède [27][28] est à Anvers où le bruit court qu’elle se va faire catholique par le ministère des jésuites. [7][29] Le roi de Suède [30] lui a envoyé exprès un gentilhomme pour la prier d’assister à ses noces, il s’en va épouser la fille du duc de Holstein. [8][31][32] On dit qu’elle passera l’hiver en Flandres. [33] On parle ici des noces du roi [34] avec la sœur du duc de Savoie, [35][36][37] et du même duc avec une des nièces [38] du cardinal Mazarin ; [9] mais je ne sais ce qui en arrivera, in humanis enim omnia sunt incerta ; [10] au moins vous puis-je assurer d’une chose, que je serai toute ma vie, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur,

Guy Patin.

De Paris, ce vendredi 6^e de novembre 1654.

Notre M. Vacherot [39] est ici de retour après avoir été sept semaines en prison. On a découvert une conspiration dans Bordeaux, [40] par laquelle ils traitaient avec les Anglais. L’évêque de Castres [41] est mort. [11][42][43] Le cardinal de Retz [44] est en Espagne, le nonce qui est à Madrid l’a mandé ici. Il y a ici un envoyé du grand-duc de Moscovie. [12][45]

Caroli Ogerii Ephemerides, sive Iter Danicum, Suecicum, Polonicum. Cum esset in comitatu illustriss. Claudii Memmii Comitis Avauxii, ad Septentrionis Reges Extraordinarii Legati. Accedunt Nicolai Borbonii ad eumdem Legatum epistolæ Hactenus ineditæ.

[Journal de Charles Ogier, {a} ou Voyage au Danemark, en Suède, en Pologne, quand il accompagnait le très illustre Claude de Mesmes, comte d’Avaux, ambassadeur extraordinaire chez les rois du Nord. S’y ajoutent des lettres jusqu’ici inédites de Nicolas Bourbon {b} à ce même ambassadeur]. {c}

Mort en 1654, v. note [2], lettre 330.

Les dix lettres qui forment la correspondance entre Nicolas Bourbon le Jeune (v. note [2], lettre 29), Claude de Mesmes (v. note [33], lettre 79) et Ogier sont accompagnées de poèmes latins, et occupent la fin du livre (pages 453‑531.

Paris, Pierre le Petit, 1656, in‑8^o de 531 pages ; v. notes [21] du Naudæana 1 et [44] du Borboniana 1 manuscrit pour deux instructifs extraits de cet ouvrage, qui n’a pas été traduit en français.

Quatre enfants de Madame Royale, Christine de France, fille de Henri iv et de Catherine de Médicis, épouse de Victor-Amédée i^er, duc de Savoie, sont cités dans les lettres de Guy Patin :

l’aînée, Louise (1629-1662) avait été mariée en 1642 à son oncle (frère de son père), Maurice de Savoie, qui avait auparavant été cardinal ;
Charles-Emmanuel ii hérita du duché de Savoie (v. note [10], lettre 354) ;
Marguerite-Yolande (1635-1663) épousa en 1660 Ranuce ii Farnèse, duc de Parme (v. note [11], lettre 650) ;
Adélaïde-Henriette (1636-1676) avait épousé en 1652 l’électeur de Bavière, Ferdinand-Marie, fils de Maximilien i^er.

Il commençait alors à être question de marier Marguerite-Yolande avec Louis xiv. Le projet se développa jusqu’à l’automne 1658, quand Mazarin s’en servit pour convaincre les Espagnols de fiancer leur princesse Marie-Thérèse au roi de France en prélude à la paix des Pyrénées (« comédie de Lyon », v. note [22], lettre 549). Hortense Mancini était la nièce que le cardinal destinait à Charles-Emmanuel ii de Savoie.

Le grand-duc de Moscovie (ou grande Russie), qu’on appelait aussi le Moscovite, était Alexis i^er Michaïlovitch (1629-1676), second tsar de la famille Romanov. Il avait succédé en 1645 à son père, Michel iii Féodorovitch, et passé les premières années de son règne dans une complète inaction, laissant la direction des affaires à deux favoris, Plechtcheief et Morosof. Leurs exactions avaient provoqué en 1648 un soulèvement qui avait coûté la vie à Plechtcheief. Le mécontentement général avait aussi encouragé les tentatives de deux usurpateurs : celle du troisième faux Démétrius (Dimitri) et celle d’Ankoudinof, qui se disait fils du tsar Vasili Chouiski et qui fut exécuté à Moscou en 1653. Alexis s’occupa dès lors avec ardeur de l’administration des affaires publiques et de l’agrandissement de son empire.

Une longue guerre avec la Pologne (1654-1667, v. note [7], lettre 374) commençait alors, pour laquelle le tsar envoyait une ambassade en France. Deux émissaires du tsar se trouvaient alors à Paris, Konstantin Macechine et Andrej Bogdanov ; Louis xiv reçut le premier à Paris le 9 novembre (Levantal).