Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron.

[Ms BIU Santé n^o 2007, f^o 28 r^o | LAT | IMG]

Au très distingué M. Christian Buncken, docteur en médecine de Hambourg.

Très distingué Monsieur, [a][1]

J’ai reçu votre dernière, datée du 1^er d’octobre 1653, des mains d’un jeune Allemand très savant, M. Garmers. [1][2] C’est inutilement que vous m’avez prié de prendre soin de lui puisqu’il m’est déjà très cher, étant donné qu’un autre ami, qui m’est particulier, M. Charles Spon, [3] médecin de Lyon, me l’a depuis longtemps tout particulièrement recommandé. Je vous le dirai sincèrement et en peu de mots : un jeune homme de si grande vertu n’a nul besoin d’appui ; c’est à peine si j’ai jamais connu une personne de cet âge qui fût parée de tant de mérites ; il n’y a donc aucune raison que vous me le vantiez plus avant. Je vous ai précédemment écrit et un marchand de mes amis, nommé M. Picques, a porté mes lettres à Hambourg. [4] J’espère qu’il vous les remettra quand vous aurez reposé le pied dans votre pays. Je n’ai reçu qu’une seule des vôtres, par un autre de mes amis, M. Volckamer, médecin de Nuremberg ; [5] j’y ai répondu par ma précédente, mais elle se sera peut-être égarée. Quoi qu’il en soit, je vous en écrirai d’autres dorénavant et elles vous seront délivrées plus sûrement puisque désormais vous exercerez la médecine à Hambourg ; mais je vous prie, quand vous me récrirez, d’utiliser un papier de meilleure qualité, qui ne boive pas l’encre et qui ne soit pas destiné à emballer les paquets, comme était celui de votre dernière, où il y a à peine un mot lisible.

M. Garmers a déjà vu M. Riolan ; [6] mais je lui ferai connaître d’autres médecins, à savoir principalement MM. Moreau, Blondel, et d’autres savants ; [7][8] il assistera à des opérations chirurgicales, etc. [9]

Peu après que vous nous avez quittés, notre Riolan a publié trois livres : le premier est Curieuses recherches, etc. ; [2][10] le deuxième contient ses Opuscula anatomica varia et nova sur divers sujets, parmi lesquels on lit une réponse à feu M. Schlegel, votre compatriote, dont la mort m’attriste fort ; [3][11][12] le troisième réunit quatre traités contre mon ami Thomas Bartholin, savoir les réponses contre ses de Lacteis thoracicis, de Vasis lymphaticis et Dubia anatomica de lacteis thoracicis, et de nouvelles remarques contre son Anatomia reformata de la dernière édition. [4][13][14][15][16] J’ai ici chacun de ces livres prêt à vous être envoyé si vous m’indiquez un moyen sûr de le faire ; sinon, je préparerai un petit paquet, où je les emballerai avec d’autres publications académiques, et le remettrai à M. Garmers, pour qu’il vous le fasse parvenir. Notre Riolan, pour autant que le lui permet son grand âge, se consacre maintenant tout entier à un autre opuscule qui plaira beaucoup aux sages et honnêtes gens. [17][18] Mon fils vous salue avec empressement ; il est docteur depuis trois ans, mais point encore aguerri dans les opérations du métier. [5][19] Vale, très distingué Monsieur, et aimez-moi.

Vôtre de toute mon âme, Guy Patin, natif de Beauvaisis, docteur en médecine de Paris.

De Paris, le 7^e de novembre 1653. [6][20]

[Ms BIU Santé n^o 2007, f^o 28 v^o | LAT | IMG]

[…] grand dessein de vous aller voir aujourd’hui afin de faire la débauche […] Janson à Cormeilles, [21][22] mais deux choses sont survenues qui m’en […] je vous prie d’en faire mes excuses envers M. de Janson. Il n’y […] nouveau : M. Piget, le juré vendeur, a eu l’extrême onction : que […]é, voyant qu’il ne voulait point faire ce que je lui conseillais. Le […] jours à Châlons, et Sainte-Menehould assiégé. [23]

Ce qui suit est le fragment mutilé du billet dont Guy Patin a utilisé le verso pour écrire le brouillon de sa lettre à Christian Buncken (v. supra note [a]). Sans solide indice pour identifier son correspondant, Patin y fait allusion à trois événements :

le dessein contrarié de se rendre en sa maison des champs, à Cormeilles-en-Parisis, pour y faire une « débauche » (prendre un peu de bon temps) en compagnie de M. de Janson (probablement un beau-frère de Patin, dont l’épouse était née Jeanne de Janson) ;
la maladie fatale de M. Piget, juré vendeur (« officier créé pour ce qui regarde les ventes », Furetière) et possible parent proche de Siméon Piget, libraire de Paris, qui n’avait pas exactement suivi les prescriptions de Patin ;
l’occupation de Sainte-Menehould (Marne) par les Hispano-condéens, dont les troupes françaises avaient entrepris le siège le 31 octobre 1653, pour emporter la place le 27 novembre suivant (v. note [80], lettre 332) ; l’allusion à Châlons-en-Champagne concerne sans doute le séjour qu’y fit le roi, avec intermittences, du 20 octobre au 4 décembre 1653.

Ms BIU Santé n^o 2007, f^o 28 r^o.

Clarissimo viro D.D. Christiano Buncken, Doctori Medico Hamburgensi.

Vir clarissime,

Postremas tuas accepi datas 1. Oct. 1653 propria manu
eruditissimi juvenis Germani, D. Garmers, quem frustra mihi commendasti, cùm sit ille mihi charis-
simus, et jampridem commendatissimus ab alio, eòque singulari amico D. Car. Sponio, Medico
Lugdunensi. Liberè dicam et paucis, nulla indiget commendatione tantæ virtutis adolescens : vix unquam
novi in hac ætate quemquam tot meritis ornatum : ideòque non est quod illum pluribus mihi
commendes. Antehac Te scripsi, et Hamburgum literas meas direxit mercator quidam
nostras amicus meus dictus D. Piques, quas spero Tibi tandem redditum iri, cùm ~~sis reversus~~ pedem retullis
in patriam. Ex tuis unam accepi per alterum amicum ~~meum~~ D. Volcamerum, Med. Noribergensem.
quibus respondi : sed forsan perierunt illæ : esto, alias posthac scribemus, quæ tutiùs Tibi
reddentur, cùm sis in posterum Hamburgi Medicinam facturus : sed ~~dum~~ rogo, cùm rescribes, utile charta
optima, non bibula aut emporetica, qualis est postrema illa tua, in qua vix quidquam legibile est.

Dominus Garmers jam vidit Riolanum : faciam v. ut alĳs innotescat, præsertim v. Moræo,
Blondello, et alĳs eruditis : operationum quoque chirurgicarum administrationibus intererit, etc.

Ab eo tempore quo nos reliquisti, Riolanus noster ~~scripsit~~ tres libros in lucem emisit : quorum
1. est Curieuses recherches, etc., 2. Opuscula Anatomica varia et nova continet, varĳs de rebus,
in quibus legitur Responsio ad Slegelium vestratem, p.m. de cujus obitu seriò doleo. 3. qua-
tuor tractatus continet adv. Th. Bartholinum, amicum meum, Responsionem nempe ad librum
illius de lacteis thoracicis : de vasis lymphaticis : ad Dubia Aanatomica de lacteis thoracicis : et
novas Animadversiones ad Anatomiam reformatam postremæ editionis : quæ singula hîc
habeo parata ut Tibi mittantur si certam viam indicaveris : sin minùs, ex ĳs et alĳs Academicis
fasciculum adornabo, quem tradam D. Garmero, tibi transmittendum. Noster Riolanus licet admodum
senex, nunc totus est in alio opusculo quod viris bonis et cordatis plurimum placebit. Filius meus officiosis-
simè Te salutat ; à triennio Doctor, sed nondum in operibus artis confirmatus. Vale vir cl. et me ama.

Parisĳs 7. Nov. 1653. Tuus ex animo Guido Patin, B. Doctor Med. Paris.