"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
[Ms BIU Santé no 2007, fo 85 ro | LAT | IMG]
Au très distingué M. Thomas Bartholin, professeur royal de médecine, à Copenhague.
Ô que vos lettres sont toutes emplies de miel ! Evangelium narras [1] quand vous m’écrivez et m’annoncez que vous êtes en vie. J’ai fort souvent pensé à vous ces quatre dernières années, durant lesquelles Bellone [2] a furieusement exercé ses folies dans votre pays. [2][3] Gloire et louange à Dieu dont la bienveillance fait que vous soyez en vie et vous portiez bien ! Votre tout-puissant adversaire, mais mauvais voisin, le roi de Suède, est enfin parti dans l’au-delà ; sa mort semble promettre à votre royaume une paix durable et des jours profondément calmes. [4][3] Puisse-t-il donc vraiment en être ainsi. Je tiendrai pour tout à fait recommandé votre ami M. Henrik von Möinichem. [5] Je vous ai écrit sur la mort de Riolan le mois même où il a trépassé ; il a subi la dure loi du destin le lundi 19e de février 1657. [6] Depuis lors, il a paru une nouvelle édition de son Encheiridium anatomicum et pathologicum, in‑8o, avec des additions peu nombreuses et de bien faible importance. [4][7] Je déplore profondément le décès de votre cousin, M. Fuiren ; je me rappelle l’avoir ici vu jadis. [8] Je vais préparer un nouveau paquet et le remettrai à M. Henrik von Möinichem. Quant à vous, pensez à m’envoyer vos livres dès que possible. En attendant, je vous salue, ainsi que vos excellents frères. [9] Vivez donc et aimez-moi.
De Paris, ce vendredi 20e de mai 1660.
Votre Guy Patin de tout cœur.
Brouillon autographe d’une lettre que Guy Patin a envoyée à Thomas Bartholin, Ms BIU Santé 2007, fo 85 ro ; imprimée avec quelques très mineures modifications dans Bartholin b, Centuria iii, Epistola vi, Riolani mors [La Mort de Riolan] (pages 20‑21).
« Vous prêchez la bonne parole ».
La dernière lettre latine de Guy Patin à Thomas Bartholin dont on ait la trace date du 23 mars 1657. Il lui avait annoncé la mort de Jean ii Riolan (19 mars de la même année), grande nouvelle qui (avec celle de William Harvey, survenue cinq mois plus tard) dut ébranler le monde médical. Le contenu de celle-ci pousse à croire que Bartholin ne l’avait pas reçue ; du moins n’en avait-il pas parlé dans sa lettre d’avril 1660 à Patin.
Le Danemark avait combattu la Suède pendant la guerre du Nord (1655-1660, v. note [34], lettre 405).
V. note [15], lettre latine 111, pour la victoire terrestre et navale des Danois contre les Suédois, puis la mort de Charles x Gustave, roi de Suède, à Göteborg en février 1660.
V. notes [37], lettre 514, et [5], lettre latine 37, pour la 4e édition du « Manuel anatomique et pathologique » de Jean ii Riolan (Paris, 1658) et ses additions moins riches que Guy Patin ne l’attendait.
Ms BIU Santé no 2007, fo 85 ro.
Clariss. viro D.D. Thomæ Bartholino, regio Medicinæ Professori, Hafniam.
O mellitissimas tuas literas, suavissime Bartholine ! Evangelium narras,
quum scribis, et indicas mihi Te vivere. Sæpius de Te cogitavi à quatuor annis, à
quib. fortiter apud vos Bellona furores suos exercuit. Deo sit laus et gloria, per
cujus benignitatem vivis et vales. Potentissimus vester adversarius, sed malus
vicinus, Suecorum rex, tandem abijt ad plures ; cujus obitus toti vestro regno vide-
tur longam pacem et profunda Alcedonia profiteri polliceri. Fiat, fiat. D. Henricum à
Moinichem amicum tuum commendatissimum habebo. De obitu Riolani ad Te
scripsi, ipso mense qui fuit illi emortualis : faticilem legem adimplevit anno
1657. 19. Februarij, die Lunæ : à quo tempore nova prodijt editio ejus Enchiridij Anat. et
Pathol. in 8. cum paucis additionib. ac levioris momenti. Consobrinum tuum D. Fuiren,
quem hîc olim vidisse memini, seriò lugeo. Novum fasciculum adornabo, eúmq. tradam
D. Henr. à Moinichem : Tu v. cogita de vestris quamprimum mittendis. Te et optimos
fratres interea saluto. Vive, igitur, vale, et me ama. Datum Parisijs,
die Veneris, 20. Maij, 1660.
Tuus ex animo Guido Patin.
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.