À Jean Vassan de Saint-Paul, le 8 novembre 1643
Note [4]
Claudii Salmasii ad Ægidium Menagium epistola, super Herode infanticida Viri Celeberrimi Tragœdia, et censura Balsacii.
[Lettre de Claude i Saumaise à Gilles Ménage sur l’Hérode infanticide, tragédie d’un homme très célèbre, {a} et la censure de Balzac]. {b}
- Daniel Heinsius avait publié cette tragédie (cinq actes en vers latins) intitulée Herodes infanticida [Hérode l’infanticide] (Leyde, Elsevier, 1632, in‑8o), sur le Massacre des Innocents ordonné par le roi Hérode (v. note [24], lettre 183). Il y mêlait bizarrement le sacré et le profane, la doctrine biblique et la mythologie profane (Michaud).
Jean-Louis Guez de Balzac l’avait critiquée dans un Discours sur une tragédie de Monsieur Heinsius, intitulée Herodes infanticida (Paris, Pierre Rocolet, 1636, in‑8o).
- Lettre datée (à la fin) de Paris le 30 septembre 1643 (Sans lieu ni nom ni date, in‑4o de 77 pages).