À Charles Spon, le 4 décembre 1651
Note [21]
R.P. Theophili Raynaudi Societatis Iesu Theologi, Hoplotheca contra ictum calumniæ. Robur et æs triplex circa pectus, a Patientia et Fide Sanctorum. Lucubratio, qua sancti Dei homines tetris quibusque calumniis, citra noxam, nec nisi cum labe temporaria, patuisse demonstrantur.
[Arsenal du R.P. Théophile Raynaud, {a} théologien de la Compagnie de Jésus, contre l’attaque de la calomnie. Cuirasse et triple airain autour du poitrail, {b} procurés par la patience et la foi des saints. Élucubration {c} démontrant que les saints hommes de Dieu ont souffert toute sorte de hideuses calomnies sans en subir de préjudice, mais non sans souillure conséquente]. {d}
- V. note [8], lettre 71
- Ce livre traite moralement et théologiquement de la calomnie en général qu’il classe en trois rubriques :
- quibus falso imponitur noxa in Deum [celles qui préjudicient faussement à Dieu] ;
- quibus falso imponitur culpa in proximum [celles qui imputent faussement un péché à son prochain] ;
- quibus falso imponitur labes spectans illum ipsum, cui infertur [celles qui souillent celui-là même qui les profère].
- Fruit des veilles nocturnes.
- Lyon, Philippe Borde, Laurent Arnaud et Claude Rigaud, 1650, in‑4o de 527 pages.