Lapsus calami : il s’agissait du jeudi 30 novembre, et non du 30 décembre qui fut, en 1651, un samedi. L’erreur de mois commise par Guy Patin a mené les précédents éditeurs à emprunter le passage (remanié et mutilé) sur l’affaire Ourly dans une pseudo-lettre, datée du 22 décembre 1651, adressée à Charles Spon pour Bulderen (lxv, tome i, pages 190‑193) et à André Falconet pour Reveillé-Parise (cccii, tome ii, pages 601‑603).