À Charles Spon, le 5 mars 1652
Note [8]
« Et avant Hélène une femme très horrible fut la cause d’une guerre » ; Horace (Sermons, livre i, 3, vers 107-108) :
Nam fuit ante Helenam cunnus {a} tæterrima belli
causa.
- Cunnus (vulve) est un mot bien plus cru que mulier pour désigner une femme.