À Charles Spon, le 28 mai 1652
Note [18]
« Ô rare félicité de notre temps ! Dieu ne l’a pas fait entrer dans cette arène » ; Tertullien, Ad Martyras [Aux Proclamateurs de la foi] (chapitre iii, § 4) :
Itaque epistates vester Christus Iesus, qui vos Spiritu unxit, et ad hoc scamma produxit, voluit vos ante diem agonis ad duriorem tractationem a liberiore condicione seponere, ut vires corroborarentur in vobis.
[Voilà pourquoi le Christ, votre divin maître, qui vous a fait entrer dans cette arène après vous avoir marqués des onctions de son Esprit Saint, a voulu vous séparer du monde avant le jour du combat et vous soumettre à ces laborieux exercices, afin de fortifier votre courage].