« du mot tradux » ; tradux (génitif traducis) est un substantif latin qui a deux sens différents : « intermédiaire » et « crossette », c’est-à-dire « branche de vigne ou de figuier portant un peu de bois de l’année précédente et qui sert à faire des boutures » (Littré DLF).