Maillé (Indre-et-Loire) se situe sur la rive droite de la Vienne, à cinq kilomètres en aval de son confluent avec la Creuse. Le château des Maillé-Brézé se trouvait à Brézé (Maine-et-Loire, dix kilomètres au sud de Saumur). Le roi avait permis à Claire-Clémence de Maillé-Brézé, princesse de Condé, alors fort malade à Bordeaux (v. note [5], lettre 310), de se rendre à Maillé. Elle ne quitta Bordeaux qu’à la fin de juillet après la reddition de la ville.

La lente est une variété de fièvre continue « qui vient d’obstruction et d’un feu caché qu’à peine le malade aperçoit, comme celle qui vient des pâles couleurs ; et elle devient continue lorsque le poumon, le foie ou la rate et autres parties nécessaires à la vie se corrompent en leur substance. Elle consume peu à peu le malade et diffère pourtant de l’ectique [v. note [26], lettre 104] en ce que l’ectique est sans pourriture » (Furetière). Une forme typique, dite fièvre lente nerveuse, était ce qu’on appelle aujourd’hui la fièvre typhoïde (v. note [1], lettre 717).