À Charles Spon, le 25 novembre 1653
Note [46]
Renvoi au traité « des Historiens grecs » de Gerardus Johannes Vossius, {a} livre vi, page 428 :
Dares Phrygius, sacerdos Troianus, ab Homero celebratur Il. E.[Au chant v de L’Iliade, {b} Homère loue Darès Phrygius, {c} prêtre troyen]. {d}
- Leyde, 1651, v. note [6], lettre 162 ; passage relevé par Laure Jestaz.
- Vers 9‑10 : « Il y avait parmi les Troyens un certain Darès, riche, irréprochable, prêtre d’Héphaïstos. »
- Darès le Phrygien, Troyen, père de deux guerriers, prêtre d’Héphaïstos (Vulcain), vécut du temps de la guerre de Troie à laquelle, suivant Homère, il prit part, et dont, selon Élien, il écrivit une histoire ; mais cette histoire de Darès, dite la Petite Iliade, était sans doute l’œuvre de quelque sophiste. Il ne nous en reste qu’une traduction latine faussement attribuée a Cornelius Nepos (v. note [1], lettre 815), écrite à la fin du xiie s., intitulée De Excidio Troiæ [La Chute de Troie], et d’où naquirent les romans de chevalerie du Moyen Âge (G.D.U. xixe s.).
- Suit la recension des auteurs ayant parlé de Darès et une brève discussion sur l’époque où il vivait (selon Homère, Photius et Joseph Scaliger).