« Irrégularités concernant le sacrement de pénitence » ; ce titre ne correspond exactement à aucun des ouvrages du P. Théophile Raynaud qu’a recensés Sommevogel, mais rappelle les Heteroclita spiritualia, et anomala pietatis [Irrégularités spirituelles et anomalies de la pitié] :

• leur première partie avait été publiée à Grenoble en 1646 et à Lyon en 1654 (v. note [12], lettre 113), et les lecteurs assidus du P. Raynaud, comme était Guy Patin, en attendaient la suite ;

• elle n’a paru qu’en 1665 dans le tome xvi de ses Opera omnia [Œuvres complètes] (v. notule {d}, note [2], lettre 651), qui traite des sacrements de l’Église, et en particulier de la confession (pénitence, v. seconde notule {c}, note [54] du Borboniana 5 manuscrit), qui y occupe les points vii‑ix de la section i (pages 90‑142) ; ce sujet était un point de discorde majeure entre protestants et catholiques (v. notule {c}, note [54] du Borboniana 5 manuscrit).