À Charles Spon, les 16 et 26 février 1657
Note [8]
Emprunt abrégé à Horace (Épîtres, livre i, lettre 6, vers 36‑37) :
Scilicet uxorem cum dote fidemque et amicos
et genus et formam regina Pecunia donat.[C’est que la reine Pécune {a} donne à la fois femme bien dotée, crédit, amis, rang et beauté].
- Pecunia, divinité romaine de l’argent : j’ai donc mis sa majuscule poétique au pecunia de Reveillé-Parise ; mais c’est aussi un nom commun en latin, qui désigne primitivement le revenu tiré du bétail (pecus).