Ce criminel devait être frère de François Le Fouin ou Fouyn, notaire garde-note au Châtelet de Paris, qui a exercé du 20 février 1650 au 25 avril 1670 rue Coquillère, paroisse Sainte-Eustache (Notaires de Paris, étude xcv).

D’abondantes archives attestent que Mazarin employa régulièrement les services de ce notaire, jusqu’au recueil de sa déclaration (Vincennes, le 6 mars 1661) qui fondait à Paris le Collège des Quatre-Nations : c’est le splendide bâtiment qui abrite aujourd’hui l’Institut de France et la Bibliothèque mazarine, quai Conti ; il convient de ne pas le confondre avec les quatre nations qui formaient la Faculté des arts (v. note [8], lettre 679). Félix et Louis Lazare ont transcrit la donation du cardinal dans leur Dictionnaire administratif et historique des rues et monuments de Paris (Paris, Bureau de la Revue municipale, 1855, 2^e édition), au mot Institut de France, première partie, pages 434‑435.