Le récit de Guy Patin était conforme à ce qu’en a écrit la Grande Mademoiselle (M^lle de Montpensier, Mémoires, chapitre xxvi) :

« M. d’Épernon et M. de Candale m’envoyèrent faire des excuses de quoi ils ne me venaient pas voir à Juvisy. Ils avaient eu ordre du roi de sortir de Paris sur leur démêlé de M. de Vendôme et de M. d’Épernon. Trois ou quatre jours devant le départ du roi, {a} ils se trouvèrent à la porte de sa chambre ; l’un entrait et l’autre sortait ; ils se poussèrent. Cela fut vu, on le dit au roi, qui les envoya tous deux à la Bastille où ils couchèrent une nuit ou deux, puis eurent ordre de sortir de Paris. M. de Beaufort s’en approcha. {b} Cela fit grand bruit, et comme nous étions à Fontainebleau, le duc de Vitry y vint voir M. de Beaufort, qui nous dit que M. de Candale devait passer, et M. d’Épernon aussi. Je dis à M. de Beaufort qu’il fallait, si cela rencontrait, que je les accommodasse ; à quoi je le trouvai peu disposé. » {c}

---

1. Le dimanche 6 mai 1657.

2. S’en mêla.

3. Le motif de la querelle était la mort du chevalier de Montrevel après son altercation avec le comte de Candale.

---