Note [17]
« Armes contre armes, rivages contre rivages, flots contre flots, les rejetons eux-mêmes combattraient, en haines mutuelles, par la langue et la plume » ; Virgile (v. note [1], lettre 418) :
Litora litoribus contraria, fluctibus undas
[Rivages contre rivages, flots contre flots, armes contre armes, c’est ma malédiction : qu’ils se fassent la guerre, eux et leurs descendants].
Imprecor, arma armis : pugnent ipsique nepotesque.
V. note [37] de L’ultime procès de Théophraste Renaudot…, pour « autel contre autel ».