Jacques Gaffarel voulait doubler le prix de son Galien : de 550 à 1 100 livres. Il s’agissait probablement de l’édition grecque princeps (Venise, 1525, v. note [1], lettre 901) en 5 volumes ; mais outre le prix demandé, elle était entièrement grecque et ne pouvait guère intéresser Guy Patin : il ne maîtrisait pas cette langue, et c’était la passion de lire, et non de collectionner, qui animait sa bibliomanie.

L’échantillon d’une feuille que Gaffarel en avait extrait, pour appâter l’acheteur de son précieux spécimen, n’a pas laissé de trace que j’aie su trouver dans les catalogues bibliographiques. Ces recherches m’on toutefois conduit à un manuscrit que conserve la Bibliothèque de l’Arsenal (Ms-2980, lxiii^e portefeuille de Philibert de la Mare, tome 1^er, division 20^o, fol. 87), intitulé :

Gasparis Hofmanni, summi medici et in Academia Norica professoris celeberrimi, in quinque Galeni volumina græca græcæ annotationes marginales eruditissimæ a tota Europa diu multumque expetitæ, quarum titulos numerosque Jacobus Gaffarellus (in cujus bibliotheca extant manuscripta) veluti thesaurum ostendit atque indigitat.

[Très érudites annotations marginales grecques de Caspar Hofmann, éminent médecin et célébrissime professeur en l’Université de Bavière, sur cinq volumes grecs de Galien, longtemps et fort réclamées par toute l’Europe, dont Jacques Gaffarel (qui les conserve dans sa bibliothèque) fait voir et indique les titres et les chapitres, en les tenant pour un trésor].