« Dieu n’a pas agi de même pour toutes les nations » (Psaumes, v. note [10], lettre 405) ; « les », dans cette phrase, désigne les deux premiers fils de Guy Patin, Robert et Charles. Reveillé-Parise a justement remplacé par « éclairer », le verbe « écarter » qu’on lit dans Bulderen ; on pourrait aussi sans doute avantageusement remplacer « maladie » par « matière ». Dans la phrase suivante, respectueux de la Compagnie de Jésus, Reveillé-Parise a trahi Patin en remplaçant « pas du latin des jésuites » par « que du latin des jésuites ».