Cette description renvoie à L’Amour médecin de Molière (v. note [1], lettre 835). Guy Patin en confondait le titre avec celui d’un ballet, L’Amour malade (livret d’Isaac de Benserade, musique de Jean-Baptiste Lully), qui avait été donné au Louvre en 1657.

À l’exception de la première, donnée à Versailles le 14 septembre 1665, toutes les représentations de L’Amour médecin en 1665 ont été jouées au théâtre du Palais-Royal (v. note [3], lettre 950), salle parisienne rivale de l’hôtel de Bourgogne (v. note [46], lettre 516) (César [Calendrier électronique des spectacles sous l’Ancien Régime et la Révolution]). Les inexactitudes de Patin sur le titre et le lieu font penser qu’il écrivait par ouï-dire, sans avoir lui-même assisté au spectacle.