À André Falconet, le 6 octobre 1665
Note [3]
Apulée, Métamorphose, livre x, chapitre x, § 1‑2 :
Ingens exinde verberonem corripit trepidatio et in vicem humani coloris succedit pallor infernus perque universa membra frigidus sudor emanabat : tunc pedes incertis alternationibus commovere, modo hanc, modo illam capitis partem scalpere et ore semiclauso balbuttiens nescio quas afannas effutire, ut eum nemo prorsus a culpa vacuum merito crederet.Les lettres de notre édition ne m’ont pas permis d’identifier le jeune médecin quérulent dont Guy Patin parlait ici à André Falconet.[D’un coup le pendard se troubla extrêmement, son teint s’altéra, une pâleur mortelle l’envahit, une sueur froide lui ruissela sur tous les membres ; cependant que, se dandinant d’un pied sur l’autre et se grattant la tête ici ou là, il balbutiait je ne sais quelles sottes explications, les lèvres mi-closes, en sorte que nul au monde ne pouvait sérieusement le croire innocent].