À André Falconet, le 7 mars 1668
Note [13]
Sic et Iudæorum legislator, vir non vulgaris, quandoquidem Numinis potentiam pro dignitate notam fecit declaravitque, statim initio proœmii legum suarum scribens ; Dixit Deus, inquit ; quid ? fiat lux, et facta est : fiat terra, et facta est.[Ainsi le législateur des Juifs, {a} qui n’était pas un homme ordinaire, ayant fort bien conçu la grandeur et la puissance de Dieu, l’a-t-il fort bien remarquée et proclamée dans toute sa dignité, en écrivant au commencement de ses Lois : Pourquoi Dieu a-t-il dit que la lumière se fasse, et la lumière fut ; Que la terre se fasse, la terre se fut ?] {b}
- Moïse, v. note [56] du Borboniana 7 manuscrit.
- Genèse, 1:3 et 12‑13 : le mode interrogatif marque la comparaison avec ce que le mythe dit pareillement de Neptune.