À Gilles Ménage, le 20 juillet 1651
Note [39]
Définition du mot Menace, page 811 :
« De minaciæ, qui se trouve dans Plaute in Milite glorioso, acte 2, scène 4 : Non possunt mihi minaciis tuis hisce, oculi fodiri. {a} »
- « Tes menaces ne peuvent m’ôter les yeux de la tête », réplique (vers 374) de l’esclave Sceledrus à la courtisane Philocomasie dans le Miles gloriosus [Le Soldat fanfaron] (v. note [10], lettre 541).