À Johann Georg Volckamer, le 24 décembre 1649
Note [16]
Guy Patin désirait sept ouvrages :
[Bref commentaire des Aphorismes d’Hippocrate, montrant que ces sentences aphoristiques sont bien et régulièrement rangées et liées les unes aux autres, et qu’on peut tirer de leur série continue le sens véritable et originel, et l’objectif des aphorismes. jadis enseigné par Ioannes Vischerus, natif de Wemding, {a} docteur en médecine et professeur public en l’Université de Tübingen ; maintenant publié par les soins de son fils, Hieronymus Vischer, docteur et médecin de Nuremberg. Avec un très copieux index des matières et des mots] ; {b}
Herbarium Horstianum, seu de selectis plantis et radicibus libri duo, olim Medicinæ Candidatis in Academia Julia Anno m.d.lxxxvii. a Celeberr. Medico Dn. D. Jacobo Horstio, p.m. propositi, in compendium redacti, pluribusque simplicibus enumeratis ac declaratis aucti, suisque auditoribus ante multos annos in Academia communicati per Gregor. Horstium, D. p.t. Reipublicæ Ulmensis Archiatrum. Accessit Prædicti Dn. D. Jacobi Horstii Opusculum de vite vinifera,
[L’Herbier horstien, ou deux livres sur des plantes et racines choisies. M. Jakob Horst, très célèbre médecin de pieuse mémoire, les a jadis proposés, en l’an 1587, aux étudiants en médecine de l’Academia Julia. Gregor Horst, docteur en médecine, archiatre de la République d’Ulm, les a rédigés sous forme condensée, les a augmentés de plusieurs simples qu’il a décrits et dénommés, et les a transmis depuis de nombreuses années à ses auditeurs de l’Université. On y a ajouté l’opuscule du susdit M. Jakob Horst {c}sur la vigne vinifère] ; {d}
Brunonis Seidelii Q. Philosophi et Medici clariss. de Ebrietate Libri iii ; nunc primum in lucem editi. Omnibus omnium ordinum studiosis, præcipue vero iis, quibus secunda valetudo curæ est, utiles, maximeque necessarii. Addita est eiusdem argumenti Basilii Magni Homilia contra ebrios, Simone Stenio Lomacensi interprete,
[Trois livres de Bruno Seidelius Q. {e} très distingué philosophe et médecin, sur l’Ébriété, publiés pour la première fois, utiles et extrêmement nécessaires à tous ceux qui étudient toutes les sciences, mais principalement à ceux dont le souci est de favoriser la santé. On y a ajouté, sur le même sujet, l’Homélie de Basile le Grand {f} contre les ivrognes, dans la traduction de Simo Stenius] ; {g}
v. note [8], lettre 8 (4e référence), pour le livre de Severin Eugalenus « sur le Scorbut » (Leipzig, 1604) ;
v. note [2], lettre 149, pour les Hippocratis magni Coacæ Prænotiones… [Les Prénotions coaques du grand Hippocrate…] (Strasbourg, 1633) de Louis Duret ;
v. note [2], lettre 312, pour la Pharmacopœia Augustana [Pharmacopée d’Augsbourg (Augusta Vindelicorum)] ;
Dispensatorium Pharmacorum omnium quæ in usu potissimum sunt. Ex optimis Autoribus, tam recentibus quam veteribus, collectum, ac scholiis utilibus illustratum, in quibus inprimis simplicia explicantur. Autore primo Valerio Cordo. Nunc cum aliis pluribus ad hanc rem pertinentibus, quæ sequentibus indicantur. Opera et studio Collegii Medici Inclytæ Reip. Noribergensis, multo emendatius ac selectis compositionibus auctius, ex secunda editione publicatum. Cum copioso duplici Indice : et Privilegio Imperiali.
[Dispensaire de tous les médicaments qui sont principalement en usage. Recueilli des meilleurs auteurs, tant modernes qu’anciens, et enrichi d’utiles annotations, où sont surtout décrits les médicaments simples. Par Valerius Cordus, {h} premier auteur, avec maintenant de nombreux autres qui se sont intéressés à ce sujet, qui sont indiqués dans les pages suivantes. Publié à partir de la deuxième édition que le travail et les soins du Collège des médecins de l’illustre République de Nuremberg ont fort corrigée et augmentée de compositions choisies. Avec riche et double index des matières et des mots, et privilège impérial]. {i}
Simon Sten (1539-1619) a enseigné l’éthique, le grec et le latin à Heidelberg ; sa traduction latine des Homélies grecques de saint Basile y a été publiée en 1614.