À Christiaen Utenbogard, le 18 mai 1652

Note [2]

« que vous êtes donc heureux et fortunés, vous les Hollandais au cœur vigoureux, chez qui il n’y a ni tyrans, ni princes insensés, ni cardinaux, ni évêques, ni moines, ni fauteurs de guerres civiles et étrangères ! »

Le soulignement de cette phrase dans le manuscrit (bien que rien ne garantisse qu’il soit de la plume de Guy Patin) m’a seul décidé à la maintenir en latin dans ma transcription ; elle ne m’a paru issue d’aucune source identifiable.


Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Christiaen Utenbogard, le 18 mai 1652, note 2.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1054&cln=2

(Consulté le 13/04/2024)

Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.