Ce propos de Guy Patin peut faire douter que sa lettre date bien du 16 janvier 1654 car alors Charles, son second fils, avait abandonné la profession d’avocat dès 1652 pour prendre sa première inscription à la Faculté de médecine (en octobre de la même année, v. note [14] de l’Autobiographie de Charles Patin). Le reste de la lettre justifie pourtant amplement de conserver la date que Patin a clairement écrite à la fin (verticalement dans la marge de gauche).