et qui ab omnibus Medicis legantur ac emantur dignissimi dans le manuscrit, où Guy Patin a omis de barrer dignissimi qui aurait requis une construction différente : ab omnibus medicis legi et emi dignissimi [tout à fait dignes d’être lus et achetés par tous les médecins].

Les annotations de Caspar Hofmann « sur la Conservation de santé » de Galien sont restées inédites (v. note [2], lettre latine 443). Ses commentaires sur la « Méthode pour remédier » n’ont été publiés qu’en 1680 à Francfort, sous le titre de Praxis medica curiosa [Pratique médicale méticuleuse], dans une édition préparée par Sebastian Scheffer (v. note [15], lettre de Charles Spon, datée du 6 avril 1657).