"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
À Christiaen Utenbogard, le 18 février 1664
Note [5]
« c’est un vieillard bon à jeter par-dessus le pont ».
Les RR. PP. Catrou et Rouillé, jésuites, ont expliqué cette expression dans leur Histoire romaine… (Paris, Rollin, Delespine et Coignard, 1725 in‑8o, tome quatrième, pages 79‑80) :
« La pauvreté et la disette se firent sentir à Rome, aussitôt qu’elle fut rebâtie. {a} Si on en croit les fables, on y prit un parti bien barbare pour décharger la République d’une multitude qu’on jugeait inutile : ce fut de jeter, du haut du pont, dans le Tibre, tous les citoyens qui passaient soixante ans. De là l’expression Depontani senes qui, dit-on, passa pour lors en proverbe, et qui se pratiqua toujours depuis. »
- Au ive s. av. J.‑C.
François Guénault (v. note [21], lettre 80), collègue et bête noire de Guy Patin, était alors dans sa 75e année d’âge (et Patin dans sa 63e…).
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.