"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
À Sebastian Scheffer, le 24 mai 1665
Note [70]
Page 314 (Paris, 1646), livre ii, chapitre cv, De Gossipo seu Bombace [Le Coton ou Bombax], {a} ligne 21 (§ 1), sur l’origine du mot Gossipium, ajouter vestes inde factas dans ce propos de Pline :
ubi [vestes inde factas] Lanigeras et Gossampinas vocat. [où il appelle lanigeræ et gossampinæ (les vêtements qu’on en fabrique)]. {b}
- Βαμβαξ, bambax, est un nom grec du coton dans Dioscoride (v. supra notule {c}, note [10]).
- Comme indiqué dans le livre de Caspar Hofmann, Pline parle du coton au livre xii de son Histoire naturelle, où il désigne le cotonnier par les noms d’arbor lanigera et gossypina (ici altéré en gossampina), mais sans utiliser ces mots pour les vêtements en coton (cotonnade).
La réédition de Francfort (1667, page 251) a appliqué cette correction (bien qu’elle ne fût apparemment pas fidèle au texte de Pline).
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.