« devant l’autorité de qui le monde savant s’incline. »

Reprise par d’autres auteurs, cette citation latine vient d’une ode congratulatoire imprimée dans les pièces liminaires de la Catulli, Tibulli, Propertii, nova editio. Josephus Scaliger Iul. Cæsaris F. recensuit. Eiusdem in eosdem Castigationum Liber. Ad Cl. Puteanum Consiliarium Regium in suprema Curia Parisiensi [Nouvelle édition de Catulle, Tibulle, Properce par Joseph Scaliger, fils de Jules-César. Livre de ses Castigations (corrections) sur les mêmes auteurs. À Claude Dupuy, conseiller royal au Parlement de Paris (v. note [5], lettre 181)] (Anvers, Ægidius Radæus, 1582, in‑8^o ; première édition en 1577, v. notule {b}, note [35], lettre 97) :

Patris in exemplum it Josephus Scaliger, altis
Clarus avis, magno clarior ingenio,
Cui chorus assurgit Phœbi, cui doctior orbis
Submissis defert fascibus imperium.

[Brillant oiseau de haut vol, Joseph Scaliger suit l’exemple de son père ; son vaste génie le rend plus brillant encore, le chœur de Phébus {a} lui rend hommage, le monde savant s’incline devant son autorité].

---

1. Autre nom d’Apollon (v. note [8], lettre 997).

---

Ces vers sont signés Q. Sept. Florens Christianus (Florent Chrestien, v. note [24], lettre 75), ami de Scaliger, dont la Correspondence (2012) contient sept lettres qu’ils ont échangées. On y remarque celle de Chrestien datée de Paris, le 20 novembre 1575 (volume 1, page 149), qui commence par ces mots concernant sa dédicace latine des « Castigations » :

« Vous excuserez, s’il vous plaît, ces malheureux et méchants vers qui ressentent {a} la bonté du temps et du lieu. L’espérance que j’ai que les prendrez en bonne part ne m’en fera rien dire davantage. »

---

1. Font reconnaître.

---