Annexe : Procès opposant Jean Chartier à Guy Patin en juillet 1653
Note [45]
« la lèpre de ce qui n’en est pas, et discerner le vrai du faux, même dans les cas les plus difficiles, puisqu’ils sont experts en leur métier. »
Deutéronome (17:8) :
Si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, lepram et non lepram. [Si tu as à juger un cas qui te dépasse, entre un sang et un autre, une cause et une autre, une lèpre et ce qui ne l’est pas].