Autres écrits : Consultations et mémorandums (ms BIU Santé 2007) : 16
Note [6]
« pire que chien enragé ou serpent » ; Odis cane peius, et angue [Tu hais pire que chien enragé et serprent] est un adage qu’Érasme a commenté (no 1863) en citant deux vers d’Horace (Horace, Épîtres, livre i, xvii, vers 30‑31) :
Alter Mileti textam cane peius et angue
vitabit chlamidem.[L’autre fuira un manteau tissé de Milet, {a} pire que chien enragé ou serpent]
- Ville d’Ionie (en Turquie), célèbre pour ses laines et sa pourpre. Horace parlait de l’homme vertueux qui aime mieux mourir de froid que courtiser pour obtenir un beau manteau.